"لقد أعطاني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me dio
• Me ha dado
• Me dió
• me regaló
• me dieron
• Él me
• Me da
• Me daba
• me lo dio
• Me ha conseguido

Sólo digamos que muy gentilmente Me dio la oportunidad de seguir adelante Y la tomé.
دعنا نقول لقد أعطاني الفرصة كيف أواصل حياتي من دونه و أنا أخذتها

Mi fuente de los documentos me jodió. Me dio un disco vacío.
مصدر الوثائق خاصتي احتال عليّ لقد أعطاني ذاكرة تخزين فارغة

Me dio tanta fuerza para darme la licencia de simplemente bloquear todo y cantar.
لقد أعطاني ذلك قوة كبيرة تسمح لي أن أدفع كل شيء بعيدًا وأغنّي.

Me ha dado el tiempo de pensar en muchas cosas, incluido por qué usted fingió no hablar inglés.
حسنا , لقد أعطاني ذلك الوقت لأفكر في أشياء كثيرة يا معالي الوزير من ضمنها مثلاَ لماذا تتظاهر

Me dio una visión sesgada de cómo es la vida en este planeta.
حسنا؟ لقد أعطاني وجهة نظر متحيزة جدا لكيفية الحياة على هذا الكوكب.

Él Me dio un frasco de lo que hizo hace unas tres semanas.
لقد أعطاني قارورة مما قام ببنائه منذ حوالي ثلاثة أسابيع.

Me dio una idea para una cadena de comida rápida china.
لقد أعطاني فكرة لـ سلسلة من مطاعم صينية للوجبات السريعة

Tu padre Me dio esto para ti.
لقد أعطاني والدك هذا لأُعْطِهِ لك

- Me dio la mitad de los datos y lo eché.
، لقد أعطاني نصف الصورة ثمّ طُرد من العمل

Miren, Me dio sus lentes nocturnos y todo.
لقد أعطاني منظاره للرؤية الليلية و كل شيئ

Claro. Me dio una lista de las víctimas.
بالتأكيد، لقد أعطاني قائمة مليئة بالضحايا

Me dio esto
لقد أعطاني هذه، وقال أنها تعويض للنقود التي فقدناها عند ذلك الطبيب

Me dio algunas ideas si alguna vez quisiera matar a alguien y librarme del cuerpo.
لقد أعطاني عدة أفكار فيما إذا أردت يوماً أن أقتل شخصاً ما و أتخلص من الجثة

Dios Me dio el don de poder ayudar a la gente... a defender nuestro país.
لقد أعطاني الله موهبة لكي أكون قادراً على مساعدة الناس للدفاع عن تلك البلد

Me dio una lista de cosas a vigilar, pero esto no estaba.
لقد أعطاني لائحة بالأشياء التي يجب أن أنتبه لها، ولم يكن هذا فيها

Me dio un montón de sabios consejos tu padre.
لقد أعطاني أباك الكثير من الاستشارات الحكيمة

Me ha dado hasta la media noche para presentarme con la cantidad adeudada, o va a desconectar mi cabeza de mi espina dorsal.
الوقت مهم لقد أعطاني مهلة حتى منتصف الليل لأجلب له المال وإلا فإنه سيقتلع رأسي من النخاع

En el almuerzo Me dió la mitad de sus papas fritas.
لقد أعطاني البطاطا المقلية الفرنسية الخاصة به على الغداء.

Y mira. me regaló su precioso pájaro.
و انظري، لقد أعطاني طائره الغالي

Mis padres me dieron el mismo viejo discursito de ser el nuevo en la escuela.
لقد أعطاني والدي الشيء القديم الجديد بكوني طالباً جديداً في المدرسة

Me da 4 dólares, ¿puedes creerlo?
لقد أعطاني 4 دولارات بَخشيش هَل تُصدقينَ ذلك؟

Bueno, sí que Me daba un dólar cada vez que me deprimía.
في الحقيقة، لقد أعطاني فعلاً دولاراً عند إحباطي كل مرة

Te lo estoy diciendo, el teléfono es mío. El tipo me lo dio a mí, lo juro.
أنا أقول لك هذا الهاتف لي لقد أعطاني إياه، أقسم بك.

Me ha conseguido un trabajo, mamá. Viene con una gran cantidad de ventajas.
لقد أعطاني عملًا يا أمي، بالإضافة لبضعة إضافات