"لقد أمضيت" - Traduction Arabe en Espagnol

• He pasado
• Pasé
• Llevo
• he estado
• he tenido
• has pasado
• Tuve
• Estuve
• Me he
• Pasaste
• He gastado

Después de todo, He pasado 60 años creyendo que va a pasar mañana.
بعد كل شيء, لقد أمضيت 60 عاما معتقدا أنّه سيحدث غدا.

La finalidad es que el huevo termine dentro del cuenco He pasado años haciendo un trabajo en el cual debía lavarme una infinidad de veces al día.
الهدف هو أن تضع البيض في الطبق انظر,لقد أمضيت سنوات في وظيفة اضطررت فيها أن أنظف و أمسح مرات لا تحصى كل يوم

Pasé tanto tiempo en la Serenity ignorando... lo que quería para mÍ.
لقد أمضيت وقتاً طويلاً في تجاهل أي شيء أردته لنفسي

Pasé tantos años soñando con lo que haría si pudiera levantarme de la silla.
لقد أمضيت سنواتٍ عديدة أحلم بما سأفعله ان استطعت النهوض من كرسيي

Llevo tres años tratando de diseñar equipos que nos den acceso a mundos paralelos.
لقد أمضيت السنوات الثلاثة الماضية محاولاً أن أطور جهازاً كي أقوم بالدخول إلى العوالم الموازية

he estado 20 minutos tratando de comprar una corbata.
لقد أمضيت عشرون دقيقة في متجرك أحاول أن أجد ربطة عنق.

En todo caso, He pasado los últimos cuatro años tratando de inventarme una fiesta para hacerle a este.
على اي حال لقد أمضيت أخر 4 سنوات محاولا ان اكتشف نوع الحفلة الملائمة له

He pasado los últimos siete años trabajando con veteranos, así que tengo bastante buena idea.
لقد أمضيت السبع سنوات الماضية بالعمل مع المحاربين السياسيين لذا لدي فكره جيدة

He pasado las últimas 48 horas analizando el Impulsor Instantáneo y aún no estoy cerca de una solución.
لقد أمضيت 48 ساعة الماضية في تحليل القرص الوهمي وما زلت لم أقترب إلى الحل

He pasado la mayor parte de mi vida profesional investigando los medios y el entretenimiento y su impacto sobre la vida de las personas.
لقد أمضيت معظم الوقت من حياتي المهنية أبحث حول الإعلام والترفية وتأثيرهم على حياة الناس.

Pero en mi caso, He pasado los últimos 20 años estudiando el comportamiento humano de manera poco ortodoxa: siendo carterista.
لقد أمضيت السنوات العشرين الفائتة وأنا أدرس السلوك البشري من وجهة نظرٍ غير تقليدية من وجهة نظر النشّال

He pasado los últimos 20 años desarmando y desprogramando estos mensajes, y ha sido una montaña rusa.
لقد أمضيت عشرين سنة في تفريغ تلك الرسائل والتخلص من برمجتها في العقول وقد كان الأمر بمثابة ركوب أفعوانية

Me Pasé un buen rato en una celda muy pequeña pensando acerca de lo que decidí esa noche.
لقد أمضيت وقتاً طويلاً في غرفة صغيرة جداً أفكر بالخيارات التي قمت بها تلك الليلة

Quiero decir, Pasé mucho tiempo escribiendo este juego, nunca Tuve la oportunidad de...
أعني ، لقد أمضيت الكثير من الوقت أكتب هذه اللعبة لميأتينيالفرصةلـ..

Pasé dos meses sin agua, sin zapatos, en la oscuridad y en el frío.
لقد أمضيت شهرين دون ماء، ودون حذاء، في الظلام والبرد.

Pasé los últimos 27 años de mi vida en India, viví en 3 ciudades pequeñas, 2 ciudades grandes, y Pasé por distintas experiencias.
لقد أمضيت آخر 27 عامًا من حياتي في الهند، عشت في ثلاث بلدات صغيرة و مدينتين رئيسيتين و مررت بالعديد من التجارب.

Pasé casi 20 años en el oeste, ...Allahabad, Konpur, Lucknow.
لقد أمضيت حوالي 20 عاماً في الغرب الله أباد .. كانبور ..

Yo Pasé las siguientes semanas confundido por la malaria.
لقد أمضيت بضعة أسابيع بمعاناتي مع الملاريا

Llevo seis meses infiltrado, investigando al ladrón de bollos.
لقد أمضيت آخر 6 أشهر متخفيا أتحرى عن مايسمونه عصابة الفطائراللذيذة

No me gusta ese trabajo. he estado allí 14 años.
أنا لا أحب تلك الوظيفة, لقد أمضيت هناك 14 سنة

he tenido un día terrible con los periodistas. No vayamos al estreno.
لقد أمضيت يوماً عصيباً، لن نذهب إلى عرض الفيلم الأول.

Te has pasado la vida evitando este momento así que esto podría ser...
لقد أمضيت حياتك بالكامل تتجنب هذه اللحظه هذا يمكنه أن يحررك

Estuve en esta despedida de soltero de toda la noche.
لقد أمضيت طوال الليلة السابقة في حفلة للعزّاب.

Me He pasado el último año reuniendo pruebas para demostrar que es inocente.
لقد أمضيت السنة الماضية وأنا أجمع ما يكفي من الأدلة لأبرهن على برائته.

Quiero decir. ¿pasaste toda tu vida estudiando la condición humana y al final te encuentras obedeciendo a tu polla como un hombre primitivo?
أعني لقد أمضيت عمرك بأكمله تدرس السلوك الإنساني و الآن أنت فقط تتبع ما يمليه عليك قضيبك و كأنك رجل الكهف

He gastado mi vida entera siendo esta versión exacta en su sano juicio, y si cambio, si me convierto en vampiro, no sé lo que seré, no sé quién seré.
لقد أمضيت حياتي كلها كوني هذه النسخة العاقلة و إذا تحولت و أصبحت مصاصة دماء