Me salvó la vida una vez. Nunca se metería en algo así. | Open Subtitles | لقد أنقذ حياتي مرة ولا يمكنه أن يخطئ في أمر كهذا |
Bueno, él Me salvó la vida. Supongo que Mace te lo contó. | Open Subtitles | حسنا ً، لقد أنقذ حياتي هناك بالخارج أعتقد أن "مايس"أخبرك |
Cien veces Salvó mi vida en el campo de batalla. | Open Subtitles | لقد أنقذ حياتي مئات المرات في ساحة المعركة |
Entonces, si Él salvó al hijo de Abraham, ¿no crees que él querría salvar al suyo? | Open Subtitles | لقد أنقذ ابن ابراهيم ألا تعتقد أنه يريد انقاذ ولده؟ |
Salvó a mi hijo y a muchos otros más, así que si fuera tu... confiaría en sus instintos. | Open Subtitles | لقد أنقذ ابني وكثيراً من الناس أيضاً، لذا لو كنتُ مكانك لوثقتُ بغرائزه |
La tarea humanitaria de las Naciones Unidas ha salvado a miles de personas que sufrían. | UN | لقد أنقذ العمل اﻹنساني الذي قامت به اﻷمم المتحدة الكثير من البشر المعانين. |
Ese tipo Le salvó su vida en la cafetería hace menos de un año. | Open Subtitles | لقد أنقذ الرجل حياتك بالمقصف قبل أقلّ من عام |
Te salvó la vida, Quinn... y creo que le rompí el corazón. | Open Subtitles | لقد أنقذ حياتك يا كوين و أعتقد أنني قد حطمت قلبه |
Me caí de un puente de peatones y caí en tu auto. Me salvó la vida. | Open Subtitles | سقطتُ من جسر المشاة، إنزلقت إلى داخل سيارتك، لقد أنقذ حياتي |
No sé cómo rechazarlo, Me salvó la vida. | Open Subtitles | أنا لا أرى كيف يمكننى أن أتجاهله لقد أنقذ حياتى |
La bala pasó sobre nuestras cabezas. Me salvó la vida | Open Subtitles | الرصاصة عبرت من فوق رأسينا لقد أنقذ حياتي |
No creo que nuestro fugitivo sea el asesino. Me salvó la vida señor. | Open Subtitles | لقد أخبرتهم أنه ليس القاتل لقد أنقذ حياتي |
Me salvó la vida ayer en Three Mile. | Open Subtitles | لقد أنقذ حياتي على بعد ثلاثة أميال من هنا البارحة |
No, entendiste mal. Él Salvó mi vida. | Open Subtitles | لا، لقد فهمت الامر بشكل خاطئ لقد أنقذ حياتي |
No, el Salvó mi vida. No puedo abandonarlo ¡Najim! | Open Subtitles | لا , لقد أنقذ حياتى لا أستطيع أن أتركه , نعيم |
Dios le dio fuerza para ser valiente. Él salvó nuestras vidas con su fe. | Open Subtitles | منحه الله القوة ليكون شجاعاً لقد أنقذ حياتنا بإيمانه |
Salvó a un par de niños de un edificio en llamas la semana pasada. | Open Subtitles | لقد أنقذ مجموعة فتية من مبنى محترق الأسبوع الماضي |
Le haremos un monumento. ha salvado vuestro dinero. | Open Subtitles | سنقوم ببناء نصباً تذكاريّاً له لقد أنقذ أموالنا |
Le salvó la vida a alguien. Tú decidiste abrazarlo. | Open Subtitles | تعرف , لقد أنقذ للتو حياة شخصا ما لقد قررت أن تعانقيه |
El Te salvó la vida y vas a abandonarlo! ? | Open Subtitles | لقد أنقذ حياتك وأنت سوف تتركه هكذا |
Tenían que descubrirnos. En dado caso, Nos salvó la vida. | Open Subtitles | كان لامفر من اكتشافنا، في الحقيقة لقد أنقذ حياتنا |