"لقد أنقذت حياتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te salvé la vida
• Salvé tu vida
• salvé su vida
• he salvado la vida
• Te acabo de salvar la vida
• Yo te salvé

Te salvé la vida en el parque, esperaba un poco más de reconocimiento
لقد أنقذت حياتك هناك في المتنزه كنت آمل بالقليل من التقدير

Te salvé la vida una vez. Me debes eso. Me debes una vida.
لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذاً أنت مدين لي بحياه

Por si lo has olvidado, también Te salvé la vida. Sí, maté a un hombre por ti.
في حال أنك نسيت لقد أنقذت حياتك أجل لقد قتلت من أجلك

Yo Salvé tu vida, tu salvas la mía, estamos a mano.
لقد أنقذت حياتك وأنت أنقذت حياتي نحن متعادلان

Salvé tu vida, te traje ayuda médica.
لقد أنقذت حياتك و قمتُ بمعالجة جرحك

Le recuerdo que salvé su vida esta noche.
أتسمحين أنْ أذكّرك؟ لقد أنقذت حياتك الليلة

Te he salvado la vida. Habla conmigo. - Maldita sea, habla conmigo.
لقد أنقذت حياتك ، فتحدث إلي تحدث إلي ، عليك اللعنة

Te acabo de salvar la vida, detective.
لقد أنقذت حياتك للتو، أيها المحقق

Yo Te salvé la vida. ¿Lo olvidaste?
لقد أنقذت حياتك ألا تتذكر ذلك؟

¡Te salvé la vida! ¡No te denuncié!
لقد أنقذت حياتك و لم أتخلى عنك

Te salvé la vida! Vete! Vete!
لقد أنقذت حياتك أخرج, اذهب, اذهب

Ya Te salvé la vida una vez, así que confía en mí.
لقد أنقذت حياتك مرة، لذا ثِق بي

No te pases, Te salvé la vida
لا تضغطي ، لقد أنقذت حياتك

Te salvé la vida... pero esta flauta salvó la mía.
لقد أنقذت حياتك والناى أنقذ حياتى

Te salvé la vida. ¡Estamos en esto juntos, John!
لقد أنقذت حياتك نحن في هذا معاً

Salvé tu vida.
لقد أنقذت حياتك

Salvé tu vida. Me lo debes.
لقد أنقذت حياتك أنت مدينة لي

Y con todo respeto, salvé su vida.
ومع فائق إحترامي لك، لقد أنقذت حياتك.

Generalísimo, una vez salvé su vida.
-أيها الجنرال لقد أنقذت حياتك ذات مره

Yo te he salvado la vida muchas más veces de las que tú me la has salvado a mí.
لقد أنقذت حياتك أكثر بكثير مما أنقذت حياتى

Te acabo de salvar la vida, tío.
لقد أنقذت حياتك يا رجل أنقذت حياتك