"لقد أنقذت حياتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me salvaste la vida
• Salvaste mi vida
• Me salvó la vida
• Has salvado mi vida
• has salvado la vida
• salvar mi vida
• Ella salvó mi vida

- Me salvaste la vida. - Para eso están los padres.
لقد أنقذت حياتي هذا ما على الأباء القيام به

Una vez Me salvaste la vida. Ahora quiero que te salves tú.
لقد أنقذت حياتي يوماً، والآن أريدك أن تنقذي نفسك

Lex, tú Me salvaste la vida allá. Te estaba devolviendo el favor, hijo.
ليكس لقد أنقذت حياتي هناك كنت أرد الجميل يا بني

Salvaste mi vida, y no hay regalo mas grande que podria haber esperado.
لقد أنقذت حياتي وليس هناك هدية أعظم يمكنني أن أتمناها منك

Esta bien, Eric. Salvaste mi vida, me regalaste una lata de aceite.
لا بأس إيريك ، لقد أنقذت حياتي أعطيتني علبة من زيت المحركات

Me salvó la vida y a cambio le perdonaré la suya por ahora.
لقد أنقذت حياتي وبالمقابل أنا سأنقذها لك الآن

Me salvaste la vida, así que lo mínimo que puedo hacer es salvar la tuya, ¿sabes?
لقد أنقذت حياتي ، و لذلك أقل ما يمكنني القيام به هو محاولة إنقاذك ، أفهمت؟

Mira Me salvaste la vida. Pronto terminaré de trabajar.
انصت، لقد أنقذت حياتي لن أُكمل عملي، سأُخرجك من هنا، حسناً؟

Tú Me salvaste la vida... literalmente. Era lo menos que podía hacer.
لقد أنقذت حياتي حرفياً وهذا أقل ما يمكنني فعله

Me salvaste la vida y luego me devolviste mi vida, dándome una segunda oportunidad.
لقد أنقذت حياتي وأخرجتني من كوم الرماد لأحصل على فرصة أخرى

Me salvaste la vida, con tus medicinas. No pienses que no estoy agradecido.
لقد أنقذت حياتي بأدويتك لا تشكّ أبدا أنّي غير ممتنّ

Bueno, si te hace sentir mejor... Me salvaste la vida.
حسناً , إذا كان سيشعرك الأمر بأي تحسن لقد أنقذت حياتي

- Salvaste mi vida. - Esta bien, lo hice, ¿no?
ــ لقد أنقذت حياتي ــ هذا صحيح, لقد فعلت, أليس كذلك؟

Salvaste mi vida, me rescataste ¡eres mi dueño por mucho tiempo!
لقد أنقذت حياتي , إنك الأن تملكني لوقت طويل

Muchas gracias, Salvaste mi vida.
شكراً جزيلاً لك.. لقد أنقذت حياتي شكراً لك.

Escuche, alguacil... Salvaste mi vida antes, y nunca olvidaré eso.
أسمعني أيها الشريف لقد أنقذت حياتي مرة ولا يمكن أن أنسى ذلك

Sí, lo es. Me salvó la vida.
بلي، له أهمية لقد أنقذت حياتي.

- Gracias a Dios. - Bueno, Me salvó la vida, pese a que me comporté como una asquerosa y mala bruja.
حسنٌ، لقد أنقذت حياتي رغم كوني ارتدت دور الساحرة الشرّيرة.

Geoffrey, Has salvado mi vida, como usual.
. جيفري , لقد أنقذت حياتي , كالعادة

Me has salvado la vida. ¡Te voy a comprar muchas lagartijas!
لقد أنقذت حياتي سأحضر لك العديد من السحالي

Para salvar mi vida, por muchos años. Un inteligente le llama atuendo protector.
لقد أنقذت حياتي لسنين كثيرة واسمها بدلة حماية

Ella salvó mi vida. aunque sea mitad Yoma.
لقد أنقذت حياتي سأرد الجميل لها "حتى ولو كانت نصف "يوما