"لقد اخبرتني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me dijiste
• Me dijo
• Me contaste
• me contó
• me lo dijiste
• me habló
• has dicho
• me lo contó

Me dijiste que el rey Tutankamón no fue enterrado en una pirámide.
لقد اخبرتني ان توت عنخ آمون لم يدفن في هرم

Bueno, Me dijiste que el tío Ray y Livy estaban esperando un bebé. ¿No?
لقد اخبرتني بأن خالي هانك وليفي يترقبون طفلا, هل أنتم كذلك ؟

Me dijiste que todo había acabado, Nathan Sólo prométeme que así es.
لقد اخبرتني ان الامر انتهى يا نايثن فقط عدني بذلك

Me dijo en la fiesta de su 81 cumpleaños el mes pasado que la única razón que la mantenía viva era verme casado.
لقد اخبرتني في حفل عيد ميلادها الـ 81 أن السبب الوحيد الذي يجعلها تتمسك بالحياة هي أن تراني قد تزوجت

Recuerdo que Me dijo hace mucho que se quedó preñada cuando eras jóven.
امي .. لقد اخبرتني منذ زمن انها قد حملت وهي صغيره

Oye, una vez tú Me dijiste que tú no elegías qué hacer.
انت , لقد اخبرتني مره انك لا تختار ما تعمله

Me dijiste lo caliente que se pone un hombre a los 19 años... cómo le duelen los huevos 6 días por semana a veces 7, si no lo hace.
لقد اخبرتني عن مدى الشبق الذي يصيب الشباب عند سن 19 ، يصاب بالام فى الخصيتان اذ لم يمارس الجنس

De hecho, Me dijiste que no querías volver a casarte nunca.
بالحقيقة, لقد اخبرتني انك لا تريد الزواج مجدداً ابداً

Me dijiste que no lo haga y tu.... eres mi hermana!
لقد اخبرتني بان لا افعل ذلك و انت انت اختي

Siempre Me dijiste que evitara la autopista.
لقد اخبرتني دائما ً أن ابتعد عن الطريق السريع

Me dijiste que iba a ser diferente.
اللعنة لقد اخبرتني ان هذه المرة ستكون مختلفة

Me tratabas mejor cuando era niña. Me dijiste que también eras especial.
لقد كنت لطيفاً معي عندما كنت صغيرة لقد اخبرتني أنك مختلفاً أيضاً

Entrevisté a una poderosa mujer de negocios, Me dijo que no tenía tiempo.
لقد اجريت مقابلة مع سيدة اعمال ذوات نفوذ, لقد اخبرتني انه لم يكن لديها الوقت.

Me dijo que tenía dificultades de adaptación al divorcio de mis padres.
لقد اخبرتني انه لدي مشكله بسبب طلاق والداي

Tu mamá Me dijo que estabas aquí.
لقد اخبرتني أمك انك بالأعلى هنا

Mi madre Me dijo eso. ¿Pero le hice caso? No.
لقد اخبرتني امي بذلك، لكن هل استمعت لها؟

Me dijo la semana pasada que se quedaría en la escuela.
لقد اخبرتني الأسبوع الماضي بأنها ستبقي في مدرستها

Mi madre Me dijo que me acostase a las 10 mientras ella estuviese fuera de la ciudad.
لقد اخبرتني امي بأنه في العاشرة يجب ان اكون في الفراش بينما هي خارج المدينة

¿Me contaste todo lo que paso esa noche? . ¿Verdad?
لقد اخبرتني كل شيء حدث تلك الليله اليس كذلك ؟

Si, también me contó cuando la dejaste con la chica de paquetería
نعم و لقد اخبرتني عندما تركتيها مع فتاة المعاطف

Tú mismo me lo dijiste que asesinaste a un hombre solo porque sabía tu nombre.
لقد اخبرتني بنفسك انك ستقتل اي شخص يعرف باسمك

May me habló de la playa que hay al final del bosque. ¿Vienes?
لقد اخبرتني ماي عن الشاطيء الصغير بجانب الاشجار أتريد أن تأتي؟

Me has dicho que la gente de Washington cree que estamos peleando en una guerra.
لقد اخبرتني ان القاده في واشنطن يعتقدون اننا في حرب

Sí, lo sé. me lo contó todo ayer, pobre.
صحيح , لقد اخبرتني بكل ماحدث البارحة المسكينة