"لقد بدأت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estoy empezando a
• Empiezo a
• comenzó
• Empezó
• ha comenzado
• empecé a
• he empezado
• Empezaba a
• Estaba empezando a
• Está empezando a
• empezar
• ha empezado
• Comencé a
• Yo empecé
• Comienzo a

Estoy empezando a entender por qué hay tantos conflictos en tu continente.
لقد بدأت أفهم.. لماذا هناك الكثير من النزاعات في بلادكِ.

Empiezo a pensar que ustedes no son capaces de nada.
لقد بدأت أصدق انك لم تستطع أن تجد الطريق لبيتك

Ella comenzó a ver a este tipo, Steve, pero vive fuera de la ciudad.
انظر لقد بدأت بمواعدة ذلك الشخص اسمع ستيف ولكنه يسكن خارج البلدة

Eurisko Empezó en el garaje de mis padres cuando tenía 22 años.
لقد بدأت الايريسكو من كراج والدي وكان عمري 22 عاما

El año 2008 ha comenzado con una señal positiva para el desarme nuclear.
لقد بدأت سنة 2008 بعلامة إيجابية من أجل نزع السلاح النووي.

empecé a trabajar cuando tenía siete años barriendo los pisos para mi padre que él barrió para su padre cuando tenía siete años de edad.
لقد بدأت العمل عندما كنت فى السابعة من عمرى بمسح أرضية المنازل الخشبية لأبى التى مسحها لأبيه عندما كان فى السابعة

Es decir, he empezado a catalogar el contenido del frigorífico, pero resulta que no hay papel suficiente en el mundo.
أعني، لقد بدأت بفهرسة محتويات الثلاجة ولكن تبين ان ليس هناك ورق بما فيه الكفاية على الأرض

Estoy empezando a pensar que William Bisiesto no es ni siquiera real.
لقد بدأت أعتقد أن ويليام 29 فبراير ليس حقيقيا حتى

Estoy empezando a pensar que tenemos algo muy importante y específico en común.
لقد بدأت أعتقد أنه لدينا شيء ما هام جداً وفريد بيننا

Estoy empezando a comprender que estar preparada realmente no tiene nada que ver con eso.
نعم , لقد بدأت أدرك أن الإستعداد الحقيقي , ليس له علاقة بذلك

Es perfecto. Empiezo a creer que tiene una abuela.
إنه رائع ، لقد بدأت أعتقد أن لك جدة بالفعل

Empiezo a ver, por primera vez en mi vida, que me equivoqué.
لقد بدأت فى رؤية ، لأول مرة فى حياتى ، أننى كنت مخطئاً

Empiezo a dudar que esto sea verdad.
لقد بدأت أتساءل ما إذا كان قد حدث ما حدث . بداية من أصوات الصراخ

comenzó en la tiroides, y probablemente ayudado por tu baja testosterona, se mudo al intestino.
لقد بدأت بالدرقية و غالبا ساعدها انخفاض التوستيرون لديك و انتقلت الى أحشائك

Empezó siendo un goteo. En una hora, todo estaba lleno de sangre.
لقد بدأت تسقط بعض القطرات ولكن خلال ساعة أنتشرت الدماء

El proceso político ha comenzado, y todos nosotros deseamos que tenga éxito.
لقد بدأت العملية السياسية، ونحن جميعا نتمنى لها النجاح.

empecé a pensar, estaba harto de hacer cosas a la manera de los demás.
لقد بدأت في التفكير اني سئمت من فعل الأشياء على طريقة الآخرين.

he empezado la intervención asegurando a la Asamblea que en esta ocasión he venido con una intensa sensación de alegría por los acontecimientos que han ocurrido recientemente en mi país.
لقد بدأت خطابي مطمئنا الجمعية إلى أنني أتيت هذه المرة وأنا يغمرني شعور واحد، شعور بالاغتباط للتطورات الأخيرة في بلدي.

Finalmente Empezaba a encajar en Carlton... y ahora esta es otra cosa... que fue cancelada a causa de los chicos oyentes.
لقد بدأت اخيرا في الاندماج في كارلتون والان هذا شيء اخر تم قتله من قبل الاولاد اللذين يسمعون.

Sólo un día más. Apenas Estaba empezando a conocerme. Sé un buen amigo.
فقط يوم آخر , لقد بدأت بالتصالح مع نفسي كن شهماً

Três bien, Hastings... Por fin Está empezando a aprender.
ممتاز جدا يا هيستنجز, لقد بدأت الأستنتاج

Acabo de empezar una película de horror independiente, con bajo presupuesto.
لقد بدأت للتو تصوير فلم رعب منخفض الميزانية ومستقل

La subregión del África occidental, mediante la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO), ha empezado a realizar esfuerzos concertados.
لقد بدأت منطقة غرب افريقيا دون اﻹقليمية عن طريق الجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا، جهودا منسقة.

Así que Comencé a examinar la pasión, Comencé a examinar eficiencia versus efectividad,
لقد بدأت أنظر بنظرة شغف، وبدأت أنظر في الكفأة مقابل الفاعلية،

Yo empecé con muchas ideas vagas hace aproximadamente ocho o nueve años.
لقد بدأت بالعديد من تلك الافكار الفضفاضة تقريبا ثمانية او تسعة سنوات مضت

Comienzo a entenderla cada día más, pero creo que la idea principal es que somos más afortunados de lo que nos imaginamos.
لقد بدأت في جذب إنتباهها يوم بعد يوم ولكن أعتقد أن الفكرة الأساسية هي أننا أكثر حظاً مما تخيلناه