"لقد تغيرت" - Traduction Arabe en Espagnol

• He cambiado
• ha cambiado
• Has cambiado
• han cambiado
• Cambio de
• Ella cambió
• había cambiado
• cambiaron
• Eres diferente
• cambié

Jonathan, He cambiado. No soy la Mina que conociste.
جوناثان لقد تغيرت ولم اعد مينا التى تعرفها

Tienes que creerme yo He cambiado, no soy el mismo.
يجب ان تصدقيني، لقد تغيرت لن أعود كما كنت ثانية

La situación mundial ha cambiado y las Naciones Unidas deben adap-tarse a esas mutaciones.
لقد تغيرت الحالة العالمية، ويجب أن تتكيف اﻷمم المتحدة مـــع تلـــك التغيرات.

El entorno de seguridad internacional ha cambiado muchísimo en los últimos años.
لقد تغيرت البيئة الأمنية الدولية بشكل ملحوظ في السنوات الأخيرة.

Tengo que decir que Has cambiado mucho desde que él y sus amigos te dieron de bofetadas.
لقد تغيرت لهجتك منذ أن صفعك هو و أصدقائه

Mira a mi muchacho. Cómo Has cambiado.
انظروا إلى ابني لقد تغيرت حقاً

Los términos empleados en las estrategias mundiales de educación han cambiado con el tiempo.
لقد تغيرت المصطلحات المستخدمة في استراتيجيات التعليم على النطاق العالمي بمرور الزمن.

Quizás soy vago y me falta capacidad para estudiar pero He cambiado y voy a hacer algo importante con mi vida.
ربما أكون كسول وأفتقد مهارات الدراسة لقد تغيرت وأنا سأقوم بعمل شيء هام في حياتي

Sí, significa que He cambiado, pero una cosa es cierta que no.
نعم , بمعنى كم لقد تغيرت لكن شيئاً واحداً لم يتغير

He cambiado, y yo no se si tu puedes, y no sé si tengo derecho a preguntarte.
لقد تغيرت ولا اعرف ان كان يمكنك ولا اعرف ان كان لدي الحق ان اطلب منك ذلك

Lo que intento decir es que He cambiado, Su Señoría.
ما أحاول قوله أني تغيرت حضرة القاضي لقد تغيرت

2. La situación, naturalmente, ha cambiado dramáticamente con la toma de la ciudad de Agdam por fuerzas antagónicas.
٢ - لقد تغيرت الحالة بالطبع تغيرا كبيرا بعد استيلاء القوات المعارضة على مدينة أغدام.

La situación ha cambiado claramente desde la masacre de Santa Cruz.
لقد تغيرت الحالة بوضوح منذ مذبحة سانتا كروز.

El ambiente interno y externo en que opera la Organización ha cambiado enormemente a lo largo de los últimos 50 años.
11 - لقد تغيرت البيئة الداخلية والخارجية التي تعمل فيها المنظمة تغيرا هائلا على مدى الخمسين عاما الماضية.

La cara y los ojos. Has cambiado.
هذا الوجه وتلك العينين لقد تغيرت

Has cambiado, como yo cuando atravesé la adolescencia.
لقد تغيرت , جو مثل مافعلت أنا عندما بلغت

Los tres. Has cambiado desde que te vi aquí la última vez.
ثلاثتنا لقد تغيرت منذ آخر مرة رأيتك فيها

Las condiciones del planeta han cambiado radicalmente en menos de un lustro.
لقد تغيرت الظروف في العالم تغيرا جذريا في أقل من خمس سنوات.

Los centros de poder se han desplazado y los puntos de peligro han cambiado.
لقد تغيرت مراكز القوى، وتغيرت بؤر الخطر.

Las circunstancias de la política internacional han cambiado tan drásticamente que existen razones forzosas para realizar el cambio.
لقد تغيرت ظروف السياسة الدولية تغيرا أساسيا وتوجد اﻵن أسباب اضطرارية للتغيير.

-Pensé que Art nos encontraría aquí. -Ha habido un Cambio de planes.
كان من المفرون ان يكون ارت هنا لقد تغيرت الخطة

Ella tiene un problema. Ella cambió mucho.
هناك شيء يجري لها فعلاً لقد تغيرت هذا الشهر كثيراً

En efecto, la naturaleza de la representación en las relaciones internacionales había cambiado; ya no era exclusiva de la troika, y las resoluciones judiciales, tanto nacionales como internacionales, indicaban que ciertos altos cargos del Estado gozaban de inmunidad ratione personae.
لقد تغيرت فعلاً طبيعة التمثيل في العلاقات الدولية؛ ولم تعد حكراً على المجموعة الثلاثية وتظهر القرارات القضائية على الصعيدين الدولي والوطني أن بعض موظفي الدول الرفيعي المستوى يتمتعون بالحصانة الشخصية.

Segundo, las prácticas de patentes cambiaron.
ثانيا ، لقد تغيرت ممارسات الشركات الحاملة لبراءات الإختراع.

♪ Estás cambiado Eres audaz ♪ ♪ Eres diferente en el bosque ♪
لقد تغيرت وأصبحت جرئياً ومختلفاً في الغابة.

Si cambié, fue porque pensé que te gustaría una mujer más atrayente.
حسناَ لقد تغيرت لأني ظننت أنك تحب امرأة أكثر حماسة