"لقد تمت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ha sido
• Me han
• Fue
• Fui
• Nos han
• He sido
• hemos sido
• Has sido
• Fuimos
• Fueron
• Te han
• se ha

Ha sido acusado, hace unos cinco días, de haberse hecho con 150.000 cables y haber publicado 50.
لقد تمت إدانته، منذ حوالى خمسة أيام مضت , بتهمة الحصول على 150,000 برقية و تسريب 50 منها.

Me han ascendido a director general adjunto. Ya he pagado todas mis deudas.
لقد تمت ترقيتي لمنصب نائب المدير العام، وقد سددت كافة ديوني

Una vez, Fue invitado a una fiesta muy presumida, y llegó a la fiesta.
لقد تمت دعوته في أحدى المرات الي حفل فاتن للغاية وأتى للحفل

Fui invitada a quedarme, como pedido de Fanny para ayudarla a tomar una decisión sobre el Sr. Plumptre.
لقد تمت دعوتي للبقاء هنا تلبية لرغبة فاني لمساعدتها في إتخاذ قرارها بشأن السيد بلمتري

Y por cierto, Nos han invitado a cenar mañana.
وبالمناسبة، لقد تمت دعوتنا على العشاء غدا

He sido invitado dos veces a cenar en Rosings Park.
لقد تمت دعوتى للعشاء مرتين فى روزينج بارك

Hoy hemos sido traicionados por los concejales.
لقد تمت خيانتنا من قبل مجلس المدينة بالداخل اليوم

Has sido programado para recopilar información que puede ser usada en contra de esta nave.
لقد تمت برمجتك لجلب معلومات، يمكن أن تُستخدم ضد هذه السفينة.

Por cierto, su visita al museo Ha sido aprobada.
بالمناسبة ، لقد تمت الموافقة على زيارتكم للمتحف

¡Cubanos que me escuchan! ¡Batista Ha sido eliminado!
ايها الكوبيون الذين تسمعوننى لقد تمت تصفيته

Y Ha sido aprobada al más alto nivel. No hay nada más para discutir, ¿no?
لقد تمت الموافقه من أعلى سلطه لا يوجد ما يناقش هنا

Me han invitado a hacer una audición para un solo.
لقد تمت دعوتي في تجربة آداء لأغنية منفردة

Me han echado de mi casa, y ahora me escondo en la tuya.
لقد تمت مطاردتي من منزلنا والآن أنا أختبئ في منزلك

Esa cuestión también Fue objeto de un examen detallado durante el Diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo que se celebró la semana pasada.
لقد تمت دراسة هذه المسألة بالتفصيل خلال الحوار الرفيع المستوى المعني بالهجرة الدولية والتنمية، الذي عقد الأسبوع الماضي.

En resumen, Fue condenada en esa ocasión.
لإختصار القصة الطويلة، لقد تمت إدانتها في ذلك الوقت.

Fui invitado como inspector general de la Policía Nacional.
لقد تمت دعوتي بصفتي رئيس مفتشي الشرطة في البلاد

No puede aterrizar aquí sin permiso. Escuche, de verdad entiendo pero Fui invitado.
لا يحق لك الحضور هنا بدون إذن أنا أتفهم ذلك، ولكن لقد تمت دعوتي إلى هنا

Escucha, Nos han invitado a cenar este miércoles.
أنصتي , لقد تمت دعوتنا للعشاء لهذا الأربعاء

He sido privado de mi hogar, de mi país y de mi familia.
لقد تمت سرقتي من المنزل من الدولة ، ومن العائلة

Ahora, hijo, mira, hemos sido invitados para hacer sonar la campana de apertura en la bolsa Nueva York la próxima semana quiero decir, es el anuncio de que
الان انظر يابني , لقد تمت دعوتنا لقرع جرس الافتتاح في بورصة نيويورك الاسبوع المقبل

Has sido traicionada tantas veces que no sabes en quién confiar y por eso el primer homicidio te hizo sentir tan bien.
لقد تمت خيانتك الكثير من المرات لا تعرفين بمن يجب ان تثقي و لهذا فأن اول جريمة قتل اشعرتك بشعور جيد

Fuimos atacados por un oso polar en el día dos.
لقد تمت مهاجمتنا بواسطة الدب القطبي في اليوم الثاني.

Los 2 coches del montaje de los accidentes los dos Fueron robos de coche.
السيارتين اللتان سرقتا وتم تنظيم الحادثه بهم لقد تمت سرقتهم بواسطه الاكراه

Como dice Henry, Te han educado creyendo que todos son de corazón puro.
لقد تمت تربيتكِ لتؤمني بأن الجميع نقيّ القلب مثلكِ

Últimamente, se ha preguntado a mi delegación acerca del momento oportuno para someter esa propuesta a la decisión de la sesión plenaria de la Conferencia.
لقد تمت مؤخراً مفاتحة وفدي بشأن توقيت عرض هذا الاقتراح على الجلسة العامة كيما يبت فيه أعضاء مؤتمر نزع السلاح.