"لقد تم إخباري" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me han dicho
• Me dijeron que
• Me tienen dicho
• Se me dijo

Me han dicho que su talón derecho es la admiración de los expertos.
لقد تم إخباري بأن كعبها الأيمن هو محل احترام كبير من قِبل الخبراء

En cualquier caso, Me han dicho que puede haber otros cargos.
على أية حال, لقد تم إخباري أنه قد تكون هناك تهم أخرى.

Me dijeron que si tomas suficiente vitamina A, te vas al feliz olvido.
لقد تم إخباري أن آخذ فيتامين أ وسأنتقل إلى نسيان سعيد

Me dijeron que lo mantuviera en secreto pues estamos trabajando en los detalles.
لقد تم إخباري بأن أبقيه سراً بما أننا نعمل على التفاصيل

Me tienen dicho que parezco un Kennedy.
لقد تم إخباري بأنني أبدو كأحد أفراد عائلة (كينيدي) لا، ليست فكرة هذا تصريح

Se me dijo que dejara el país sin contactar a nadie.
لقد تم إخباري أن أغادر البلدة بدون إخبار أي شخص

Me han dicho que tengo que hacer una confesión.
لقد تم إخباري أنني أحتاج للقيام باعتراف.

Me han dicho que hoy hubo un incidente en la calle.
لقد تم إخباري أنه كان هناك حادث على الطريق اليوم

Bueno, jovencito, Me han dicho que estarías dispuesto a ayudarnos en relación a este lamentable incidente.
حسناً، أيها الشاب لقد تم إخباري أنكَ تستطيع مساعدتنا بشأن هذا الحدث المؤسف

Este es Tom Mason. Me han dicho que así es como se saludan entre ustedes con honor.
لقد تم إخباري بأن هذه هي الطريقة التي تحيّون بها بعضكم البعض بإحترام

Me han dicho que no puedes salir de esto.
لقد تم إخباري أنك لا تستطيع الخروج من هذه.

Me han dicho que es suficientemente peligroso... para poner a nuestros nuevos enemigos potenciados de rodillas.
لقد تم إخباري أنه قوي كفاية ليجعل الأشخاص ذوو القوى يجثمون أرضا

Me han dicho que no es apropiado decir "Feliz Yom Kippur" porque es un día de arrepentimiento, así que arrepiéntanse todos.
لقد تم إخباري إنه ليس من المناسب قول " يوم كيبور سعيد" لأنه يوم للتكفير عن الذنوب

Me han dicho que hable con un hombre llamado Eli Matchett.
" لقد تم إخباري بأنني سأتحدث مع رجل يُدعى " إيلاى ماتشيت

Me han dicho que ya saben algo.
لقد تم إخباري ببعض الأخبار.

Me dijeron que soy bueno en esto. No sé qué sucede.
لقد تم إخباري بأني جيد بهذا لا أعلم ما الذي يحدث

Me dijeron que no había suficientes interesados. Sólo un par de chicos participaban.
لقد تم إخباري أنها لم تكن محل اهتمام فقط أشترك بعض الصبيان

De hecho, Me dijeron que todo lo que haces está retrasado o inadecuado, o ambos.
في الحقيقة, لقد تم إخباري أنك تتأخر في فعل كل شيء. أو غير كوفء. أو كلاهما.

Me dijeron que la investigación había terminado, Sr. Willey.
لقد تم إخباري أن التحقيق أغلق, سيد وايلي.

Me tienen dicho que parezco un Kennedy.
لقد تم إخباري بأنني أبدو كأحد أفراد عائلة (كينيدي)

Bien, Se me dijo que tenía mis cosas.
حسنٌ , لقد تم إخباري أن لديك أغراضي.