"لقد توفيت" - Traduction Arabe en Espagnol

• murió
• falleció
• ha muerto
• está muerta

Mira, mi mejor estimación... mirando su lividez con atención, es que murió ayer.
انظر, تخميني الافضل هنا ان مجرد تكور عيناها لقد توفيت بالامس

Ella murió en 1994, y fui contratado de nuevo por el MIT para intentar cubrir su espacio, pero es muy difícil.
لقد توفيت في العام 1994. لقد وظفت مرة أخرى في المعهد لأحاول القيام بمهماتها، و كان ذلك صعبا جدا.

El ovituario de mi esposa... murió la semana pasada.
هذه صفحة الوفيات بها زوجتي لقد توفيت الإسبوع الماضي

Shirley falleció hace 2 años pero aún no lo he superado.
لقد توفيت شيرلي من سنتين مضت، ولكني لم أتجاوز ذلك بعد

ha muerto el sábado a las 5:00 p.m.
لقد توفيت يوم السبت الساعة الخامسة بعد الظهر.

Mi esposa está muerta, ¿y pierde el tiempo conmigo?
لقد توفيت زوجتي، وأنتِ تهدرين وقتكِ عليّ؟

murió hace unos años y es todo lo que me queda de ella.
لقد توفيت منذ بضع سنوات. ...وهذا كل ماتبقى من ذكراها لي

Mi esposa murió hace unos años. No te disculpes, no lo sabías.
لقد توفيت زوجتي منذ بضعة سنوات لا تعتذري ، لم تكوني تعرفي

Una vida dura. Su madre murió cuando ella tenía 7 años.
فقد كانت حياتها صعبة لقد توفيت والدتها حين كانت بالسابعة من العمر

¿Se murió en el medio del parque, así nomás delante de un montón de extraños?
لقد توفيت وسط المنتزه هكذا أمام مجموعة من الغرباء؟

El juez vivía solo. Su esposa murió hace tres años.
القاضي يعيشُ بمفردهِ لقد توفيت زوجتهُ منذُ ثلاثةِ أعوامً مضت

murió alrededor de sus cincuenta años, cuando yo solo tenía 4 años.
لقد توفيت في الخمسينات من عمرها، وأنا لا أزال في الرابعة من عمري

Si, murió hace 10 años y me encantaría verla otra vez.
حسنًا لقد توفيت منذ عشر سنوات, ولن أمانع رؤيتها مرةً أخرى.

Y escuchad esto, Griselda Vázquez, murió de cáncer de mama hace seis años.
و إسمعوا هذا,غريزيلدا فاسكويز لقد توفيت بعد صراع مع سرطان الثدي قبل 6 سنوات

Audrey Collins murió de cáncer hace 35 años, exactamente cuatro semanas antes de la desaparición de James Moses.
لقد توفيت أودري كولينز من السرطان قبل 35 عاما بالضبط قبل 4 أسابيع من إختفاء جيمس موزس

Es su padre. Su madre falleció, ella lo quiere cerca.
والدها سينتقل, لقد توفيت والدتها وتريد ان تبقيه قريباً منها.

No, no puede ser. Hace solo dos días que falleció.
غير ممكن لقد توفيت جدتي منذ يومين

La señora de la casa de baños falleció.
..السيدة صاحبة الحمام لقد توفيت

Su mujer ha muerto al fin.
لقد توفيت زوجته

Su madre ha muerto.
لقد توفيت والدتكِ؟

está muerta. murió hace quince años.
لقد توفيت منذ 15 عاماً

Ella siempre está mirando-- Tu esposa está muerta.
...إنّها دائماً تحدّق - لقد توفيت زوجتك -