"لقد توقفت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dejé
• Dejó
• He dejado
• Me detuve
• Ha dejado
• Paré
• Has dejado
• pasé
• Se detuvo
• He parado
• se detuvieron
• Dejaste
• ha parado
• han dejado
• Se ha detenido

En realidad Dejé de ir a su habitación después de que cumpliera los 14.
في الحقيقة لقد توقفت عن الذهاب لغرفته بعد ان تجاوز عمره الــ14

Dejé de jugar con las armas cuando tenía doce años. Ahora, cada vez que saco mi pistola es sólo para salvar mi vida.
لقد توقفت عن العبث بالأسلحة النارية منذ كنت صبياً في العاشرة

¡Dejó de ser una misión hace mucho tiempo! Él compró muchas cosas...
لقد توقفت عن إعتبار أن هذه مهمة منذ وقت طويل

He dejado de entrar a internet. Esto se salió de las manos.
لقد توقفت عن الدخول للانترنت أصبحت الأمور خارجة عن السيطرة

Me detuve de camino para conseguir algo de equipo y algún refuerzo.
لقد توقفت في الطريق لاحضر بعض المعدات و بعض الدعم

Dejé de ser un niño a los cinco años.
لقد توقفت عن كوني طفلاً عندما كنت في الخامسة

Yo Dejé de hacer eso hace ya mucho tiempo.
لقد توقفت عن ذلك منذ زمن طويل على الاقل انت تعرف من هم

Dejé de salir hace tres meses.
لقد توقفت عن المواعدة منذ حوالي ثلاثة أشهر

Yo no uso drogas, no ves ? Dejé de usarlas cuando tenía 14.
انا لا اتعاطي عقاقير لقد توقفت عنها منذ ال14

Dejé de jugar con Stephen... cuando tenía 12 años, porque comenzó a tomar muy en serio los juegos .
لقد توقفت عن اللعب مع ستيفين عندما تعرض للمرض كان ذلك وعمره يناهز 12 عاماً كان من طبعه ان ياخذ الالعاب بصورة جادة

Ella Dejó de contestar a mis llamadas así que Paré de hacerlas.
لقد توقفت عن استقبال مكالماتي لذلك توقفت عن الاتصال

La cicatriz Dejó de dolerme a la vez que el corazón más o menos cuando viniste a casa.
لا لقد توقفت الندبة عن الإيلام عندما توقف قلبى عن التألم هو الآخر و حدث ذلك بمجرد عودتك للبلدة

He dejado de hacer la hipnosis y de hacer de médium para la gente.
لقد توقفت عن التنويم المغناطيسي و أيضاً أن أكون وسيط روحي للناس

Yo He dejado de cantar y el maestro no le dará permiso a Shankar.
لقد توقفت عن الغناء منذ مدى كبيرة و أخي الفنان لن يسمحوا له لما لا تسألِ جيتو؟

Me detuve en archivos nacionales solo para tal vez reservar un día de campo para los niños.
لقد توقفت عند الأرشيف الوطني ربما لحجز رحلة ميدانية للأطفال

Me detuve a comprar comida para llevar, salí y ya no estaba.
نعم,لقد توقفت لشراء طعام جاهز بعد العمل عندما خرجت,كانت قد اختفت

Ha dejado de llorar. Ha reconocido a su padre.
لقد توقفت عن البكاء ، لقد تعرفت على والدها

Paré y pregunté a este tío por una dirección y él justo... recibió el disparo.
لقد توقفت وسألت ذلك الرجل عن اتجاهات وقد .. تم اطلاق النار عليه

Has dejado de tomar tus bloqueantes de calcio.
لقد توقفت عن تناول حاصرات قنوات الكالسيوم

pasé por lo del abogado anoche para ver el trato de la venta de la isla.
لقد توقفت عند المحامي ليلة أمس لمراجعة صفقة بيع الجزيرة

Se detuvo mi reloj. ¿Qué hora es?
لقد توقفت ساعتي كم الساعة الآن؟

También, desde que estás aquí afuera He parado de estornudar, así que esto podría ser permanente.
لديك نتانة. أيضا ، منذ لقد خرجت، لقد توقفت عن العطس ، ولذلك فإن هذا قد يكون دائما.

En el momento del terremoto, se detuvieron.
منذ سقوط الزلزال ؛ لقد توقفت.

Dejaste de fumar hace 16 años. ¿Dijiste eso?
لقد توقفت عن التدخين منذ ستة عشر عاما هل هذا ما قلته؟

se ha parado! Es de noche debe ser la una.
لقد توقفت إنه الليل ، يجب أن تكون الواحدة

Está Vd. aquí y todos los relojes del mundo han dejado de marcar las horas.
فيما يتعلق بى ، لقد توقفت جميع الساعات فى العالم

Se ha detenido la guerra y se realizan esfuerzos para consolidar la paz.
لقد توقفت الحرب وتجري حاليا جهود توطيد السلام.