"لقد توقفنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Nos detuvimos
• Paramos
• hemos parado
• Pasamos por
• Hemos dejado
• Estamos parados
• dejamos

Nos detuvimos a comprar helados, luego decidimos dar un paso en coche.
لقد توقفنا للحصول على بعض الآيسكريم فحسب وقررنا القيام بجولة

Nos detuvimos en la estación de gasolina y uno de los muchachos me dijo:
لقد توقفنا بجانب محطة للتزويد بالغاز فجاء الفتى وقال لي:

Nos detuvimos en el restaurante, ¿recuerdas que hice una llamada?
لقد توقفنا عند المطعم. هل تتذّكرين عندما تكلمنا عبر الهاتف؟

Paramos en la tienda de Rutledge cuando veníamos hacia aquí... y el Rutlege dijo que ayer estuviste comprando comida para tus caballos.
لقد توقفنا عند متجر الجنرال رتليدج حينما مررنا علية و قال السيد روتليدج انك كنت تشترى طعاماً لحصانك بالامس

Evidentemente, hemos parado, así que no tiene sentido negarlo.
لقد توقفنا و هذا واضح لذا لا فائدة من إنكار ذلك

Pasamos por tu pieza y la puerta esta destrozada.
لقد توقفنا عند غرفتك و يبدو ان الباب مقتحم ؟

En algún momento, Hemos dejado de valorar la perfección, y ahora, estos son el tipo de resultados que obtenemos.
في مرحلة ما، لقد توقفنا عن طلب الكمال، والآن، هذه هي نوعية النتائج التي نحصل عليها.

Estamos parados y lanzando vapor. Algo grave pasa.
لقد توقفنا لخطب ما ولا أعلم ما هو

Nos detuvimos en un banco de sangre e hicimos un retiro por nuestra cuenta.
لقد توقفنا عند بنك الدم وأجريينا تبرعاً

Nos detuvimos en un bar. Por eso llegamos tarde.
لقد توقفنا عند الحانه لذا تاخرنا

No. Nos detuvimos antes allí.
لا، لقد توقفنا هناك اولاً

Bueno, Nos detuvimos en Vincovci, un poco tarde.
لقد توقفنا عند فينكوفى ليلا.

Nos detuvimos y el tío Charlie te trajo helado.
لقد توقفنا أنا وعمكِ (تشارلي) لنشتري بعض الأيس كريم

Nos detuvimos en el templo.
لقد توقفنا في المعبد

Paramos de hacer cirugías para pacientes ambulantes.
لقد توقفنا عن القيام بالتجبير في هذا الوقت

Tranquilos. Sólo Paramos para coger agua.
هدؤا من روعكم لقد توقفنا من أجل الماء

Nos hemos parado, mira, todos los sistemas están bien y todo funciona, pero no nos movemos.
لقد توقفنا فحسب، أنظر، جميع الأنظمة تعمل بشكل جيد لكننا لا نتحرك

Sólo hemos parado para coger algunos de tus suministros médicos.
لقد توقفنا فقط لإستعارة بعض المواد الطيبة منك

Pasamos por aquí hace media hora. Supongo que todavía no estaba en casa.
لقد توقفنا منذ نصف ساعة , أعتقد أنك لم تكن بالمنزل بعد

Hola, mamá. Pasamos por casa.
اهلاً,امي لقد توقفنا عند المنزل

Hemos dejado de perforar. Lo hemos logrado. Punto 0.
لقد توقفنا عن الحفر، لقد وصلنا النقطة صفر

Estamos parados con la luz verde. ¿Y ahora qué? - Espera.
لقد توقفنا والأضاءة خضراء والآن ماذا؟

dejamos... dejé de ser capaz de ello.
منذ أن تزوجنا، لقد توقفنا .. أعنى إننى لم اتمكن من القيام بواجباتى الزوجية ..