"لقد درست" - Traduction Arabe en Espagnol

• He estudiado
• Yo estudié
• Fui
• - Estudié
• Estudié la
• Ella estudió
• He examinado
• Estudie
• Estudiaba
• Estudié el
• He enseñado
• Ella estudio
• Tú estudiaste
• He estado estudiando

He estudiado cómo pueden usarse estas tecnologías para eludir la censura en todo el mundo.
لقد درست كيف يمكن أن تُستخدم هذه التقنيات للتحايل على الرقابة حول العالم.

He estudiado el libro de Nefertum palabra por palabra, de principio a fin.
لقد درست كتب النفتروم كلمة كلمة و من الغلاف إلى الغلاف

He estudiado modelos climáticos, y la perspectiva no es buena.
لقد درست نماذج المناخ، وهي لا تبدو مبشرة.

Yo estudié arte y este hombre tiene un verdadero don.
لقد درست الرسم وهذا الرجل يتمتع بموهبة حقيقية

Fui a la Universidad Islámica de Gaza, y estudié ingeniería civil, donde había una proporción de una mujer por seis hombres.
لقد درست الهندسة المدنية في الجامعة الإسلامية بغزة، حيث كانت نسبة الذكور إلى الإناث هي 6 إلى 1.

Han sido dos años intensos. He estudiado y entrenado para ser rey.
كانت سنتان قاسيتان , لقد درست وتدربت لأصبح ملكاً

He estudiado los informes del forense... de todas las muertes de Fairwater desde 1985.
لقد درست تقارير القاضي ... لكلّ حالة موت في فيرووتر منذ 1985

He estudiado ballet, pero me lesioné la cadera a los 18 años.
لقد درست الباليه .. ولكن فخدى اصيب بضرر عندما كنت فى 18

He estudiado sus conocimientos sobre la dinámica solar para el proyecto de combustión de Júpiter.
لقد درست علوم الأشين فيما يتعلق بديناميكية النجوم للبدء بمشروع تحويل المشترى

He estudiado el terreno. Incluso he elegido las herramientas para tí.
لقد درست المنطقة كلها ولكنى لم احدد الأداة بعد

He estudiado los planos de estas naves Las celdas de confinamiento están por aquí...
لقد درست مخططات لهذه السفن حجرات الحبس من هذه الناحية

He estudiado videos de cada uno de esos muchachos. Los he visto, los he observado, he dirigido a muchos de ellos.
لقد درست أفلامهم وتفرجت عليهم ودربت كثيرين منهم

He estudiado el vídeo de la operación con la que innovó.
لقد درست صور من جراحتك أنتي رائده في العمل

Tu agua-control, no te servirá de mucho aquí He estudiado, el estilo del agua-control del norte, del sur e inclusive el estilo del pantano
إخضاعكِ للماء لن ينفعكِ هنا لقد درست أسلوب الماء الشمالي أسلوب الماء الجنوبي ، حتى أسلوب ماء المستنقع

Yo estudié medicina. ¿Puedo unirme a su equipo?
لقد درست الطب فهل يمكنني الإنضمام للفريق؟

Bueno, yo Fui a la Rhode Island School of Design en la segunda mitad de los años 60, para estudiar arquitectura
حسنا لقد درست بكلية التصميم المعماري في جزيرة رودس في النصف الثاني من الستينات.

- Estudié en casa. - No sabía que necesitaba... - Falsificaste las calificaciones.
لقد درست بالبيت أنا أنا لم اكن اعرف باني بحاجة لم تذهب الى المدرسة الثانوية ؟

Estudié la sección de groserías en tu Almacén de Memoria.
لقد درست المقطع اللعين من اللغة فى مخزن ذاكرتك

Ella estudió alquimia aquí.
أجل, لقد درست الكيمياء هنا أيضا ذات مرة

He examinado a miles, y hasta ahora sólo encontré a dos que hablaran.
لقد درست الالاف منهم وحتى الأن ، إكتشفت إثنان فقط يمكنهما التحدث

No hoy, Estudie mucho para esta prueba...
كلا، ليس اليوم، لقد درست بإجتهاد لأختبار اليوم

Estudiaba la música, nota por nota. Leía todas las entrevistas.
لقد درست كل نوتة موسيقية شاهدت كل المقابلات.

Estudié el Plan Overlord y tiene varias fallas.
جيد . لقد درست الخطة كاملة وهناك عدة عيوب بها

He enseñado en esta escuela por más de 20 años.
لقد درست في هذه المدرسة فوق 20 سنة

Ella estudio leyes o lo que sea, ella es bella, pero lo que es más importante, ella tiene buen humor.
لقد درست القانون أو أياً كان ، إنها جميلة لكن ما هو أكثر أهمية ، إنها ظريفة

Tú estudiaste aquí.
لقد درست هنا

He estado estudiando los avances alemanes.
الان لقد درست تقدم الجنود الالمان