"لقد شاهدته" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lo vi
• he visto
• La vi
• Le vi

Lo vi abrir la escotilla del transbordador... antes de encender los motores.
لقد شاهدته يفتح مؤخرة المكوك قبل أن يطلق المحرك الرئيسى

Este tipo es candidato a la presidencia. Lo vi en la televisión.
هذا الرجل مرشح للرئاسه لقد شاهدته على التلفاز

Lo vi ayer por la noche, apenas hubo lucha.
لقد شاهدته ليله البارحة لم يكن هناك أى شجار يذكر

Yo la he visto tres veces, y hasta hoy, odio que me asesinen.
لقد شاهدته ثلاث مرات و حتى اليوم أكره أن يتم قتلى

El Dr. Harrison y yo tuvimos nuestros malentendidos, pero lo he visto trabajar durante casi un año.
الطبيب هاريسون و أنا كان بيننا سوء تفاهم لقد شاهدته يعمل عن قرب على مدى عام

Qué mierda, yo La vi una vez en internet, pero no caí en la cuenta.
اللعنة حسنا , لقد شاهدته قبلا ولكن لم اهتم

Yo Le vi en el hipódromo.
لقد شاهدته في مضمار السباق

Lo vi en el pasillo hace media hora.
لدينا موعد مسبق. لقد شاهدته للتو في الردهة

Yo Lo vi envejecer y finalmente morir.
لقد شاهدته وهو يكبر في السن و في نهاية توفى

Sólo Lo vi a él y a otros tres tipos irse de mi casa en dos camionetas.
لقد شاهدته للتو هو وثلاث رجال أخرين يغادرون المنزل في سيارتي دفع رباعي

Lo vi en la pantalla plana.
لقد شاهدته على الشاشة المُسطحة

Lo vi saltar un alambrado de tres metros.
لقد شاهدته يقفز عالياً فوق السياج.

Relájate, ya Lo vi. Confía en mí, es muy divertido.
اهدأوا لقد شاهدته بالفعل و هو مضحك جداً

Hay campamentos para eso. Lo he visto en el canal de la Biblia.
لديهم مخيمات من أجل ذالك لقد شاهدته علي قناة الانجيل

Lo he visto estas últimas semanas al borde del precipicio de... ¿qué?
لقد شاهدته في الأسابيع القليلة السابقة جاهز علي شفا كارثة.. ماذا؟

Yo la he visto seis veces, y todavía no sé qué he visto.
لقد شاهدته 6 مرات وانا مازلت لااعرف مارأيت لا؟ اوه، هذا ماأريد القيام به لا؟

La he visto 36 veces, excepto por la escena de la serpiente y la de la cara que se derrite, las que solo puedo ver cuando aún es de día, pero...
لقد شاهدته 36 مرّة.. باستثناء مشهد الأفعى ومشهد ذوبان الوجه. اللّذان يمكنني مشاهدتهما فقط قبل حلول اللّيل، لكن..

Yo he visto varias en las últimas dos horas.
حسناً ، لقد شاهدته عدة مرات في الساعات الأخيرة

- Me había olvidado de ésa. - La vi en un avión. - La olvidaste.
حسناً , لقد نسيت لقد شاهدته أثناء رحلة طيران

The Red Shoes, La vi 40 veces, pero hay una escena que me gusta, en la que el director está desayunando un huevo de tres minutos.
فيلم الحذاء الأحمر , لقد شاهدته أكثر من 40 مرة لقد أعجبني المشهد حين أراد منتج العروض أن يتناول فطوره المؤلف من بيضة واحدة خلال 3 دقائق

Sabes, creo que pasarán "Naked Gun". La vi y me reí mucho.
أعتقد أن فيلم "السلاح العاري" يُعرض الآن، لقد شاهدته

Hace cuatro días, Le vi acostarse con una tal Vicky.
منذ أربعة أيام، لقد شاهدته يضاجع أمرأة تدعى"فيكي".