"لقد ظننت أنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pensé que
• Creí que
• Pensaba que
• Creía que

¡Claro que no! Pensé que eras un loco y tal vez peligroso.
بالطبع لا , لقد ظننت أنك مجنون و ربما خطير

Pensé que tal vez querías estar ahí, siendo mi O.S. y todo eso.
لقد ظننت أنك ستريد أن تكون هناك بما أنك ضابطي المشرف.

Solo Pensé que me harías una prueba para ver cómo ando de mi memoria.
لقد ظننت أنك ستعطيني اختبارًا لتختبر حالة ذاكرتي.

- Creí que nunca más volverías. - Ni hablar. Echaba de menos esto.
لقد ظننت أنك رحلت للأبد ليس أنا , لأنني اشتاق للمنزل

Bien hecho, Hickey. Hasta yo Creí que eras del FBI.
احسنت يا هيكي , لقد ظننت أنك عميل فدرالي حقاً حين دخلت إلى هنا

Lo siento mucho, me he equivocado. Pensaba que eras uno de los buenos.
أنا آسفة، لقد ارتكبت غلطة لقد ظننت أنك من الجانب الطيب

¿Qué pasa? Pensaba que te gustaba parrandear toda la noche.
ما هذا كله, لقد ظننت أنك مسز حفلات طوال الليل

Oh Dios mío.Es sólo que Creía que querías que sólo fuéramos amigos.
يا إلهي لقد ظننت أنك ترغبين بأن نكون أصدقاء فحسب

Pensé que estaba loco, pero supongo que sí me arrestarán ahora.
لقد ظننت أنك مجنون و لكن الآن فاٍنهم سيعتقلوننى

Pensé que me conocías. No lo sabía.
لقد ظننت أنك على الأقل ستعودين إلى نفسك ، لم أعرف

Pensé que querrías saber... que el Sr. Russell murió hace tres noches.
لقد ظننت أنك تريد أن تعرف أن السيد روسيل قد مات منذ 3 ليال

Pensé que comprendería. Pensé que podía confiar en Ud.
لقد ظننت أنك ستفهم و أنك مختلف لقد ظننت أنه يمكننى الوثوق بك

Damien, Pensé que estabas en la casa.
داميان.. لقد ظننت أنك كنت بالمنزل

Sólo Pensé que te gustaría una ayuda.
لقد ظننت أنك قد تحتاجين مساعدة

Por un segundo... Creí que eras de esos solteros raros que siguen viviendo con sus padres.
لقد ظننت أنك من الرجال الوحيدين الذي مازلوا يعيشون مع اّباءهم

Creí que había dicho que todo saldría bien.
لقد ظننت أنك قلت أن كل شئ سيكون على ما يرام

Creí que tú más que nadie entenderías eso.
لقد ظننت أنك من بين كل الناس سوف تفهم ذلك

Creí que ibas a dormir durante todo el día.
لقد ظننت أنك ستأخذ اليوم كله في القيلولة

Creí que pasabas el fin de semana con tu mamá y Herb.
لقد ظننت أنك ستقضي نهاية الأسبوع مع أمك ومع "هيرب".

Y yo Pensaba que sufrías de algo serio, como fobia al Conejo de Pascuas.
لقد ظننت أنك تعانين من شيء حقيقي مثل سنجاب عيد الفصح

Pensaba que no querías que lo diera.
لقد ظننت أنك لم تردها أن تعرض الطفل للتبني؟

Pensaba que estabas siendo el poli bueno
لقد ظننت أنك تمثل الشرطي الطيب

Creía que habías traicionado a mi padre, pero ahora sé que tu intención es llevar hasta el final su plan.
لقد ظننت أنك قد خنت أبى و لكنى الآن أعرف لقد خضت طريقاً خاص بك لتحقق له العالم الذى كان يريده