"لقد عاد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ha vuelto
• Regresó
• ha regresado
• volver
• Volvió a
• han vuelto
• Él volvió
• está de vuelta
• ¡ Volvió
• regreso
• regresar
• regresaron
• han regresado

Es solo que el chico con el que se fugó Ha vuelto, supongo.
إنه فقط, الفتى الذي هربت معه, لقد عاد, على ما أعتقد

El capitán Simcoe Ha vuelto y parece estar en un ánimo violento.
لقد عاد النقيب سيمكو ويبدو عليه انه في مزاج عنيف

Aun cuando Regresó a Japón, que todavía se rodará películas como siempre.
لقد عاد الى اليابان إنه يقوم بالتصوير الأفلام مرة إخرى

Una delegación del Comité Especial contra el Apartheid, en la que yo participé, Regresó recientemente de una misión a Sudáfrica.
لقد عاد مؤخرا من بعثة إلى جنوب أفريقيا وفد من اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري وقد كنت أنا شخصيا من بينه.

Sin embargo, ha regresado con un propósito totalmente nuevo, cuyo designio solo puede ser explicado por un causa.
مع ذلك ، لقد عاد بهدف جديد كلياً المكائد التي يمكن تفسيرها فقط لغرض واحد

Acaba de volver de Italia hace ocho semanas y la policía piensa--
لقد عاد للتو من إيطاليا قبل ثماني أسابيع والشرطة تعتقد

Soy la Sra. Deveridge. Sí, ya Ha vuelto a su piso.
هذه السيده ديفريدج نعم لقد عاد غلى منزله

Sheriff, Taw Jackson Ha vuelto a la ciudad.
ايها الشريف ، لقد عاد تاو جاكسون الى البلدة

Sí, el Narizotas Ha vuelto. Se encuentra bastante mal.
نعم,لقد عاد صاحب الأنف الضخم, إلا أنه في حالةٍ يُرثى لها

Ha vuelto a su lugar. ¿Verdad?
لقد عاد إلى حيث ينتمي أليس كذلك يا صغيري ؟

Molly, escúchame, acabo de salir de la escena del crimen. Él Ha vuelto.
مولي،أستمعي لقد جئت للتو من مسرح الجريمه لقد عاد

Ha vuelto con su grupo. Dicen que está mejor.
لقد عاد مع مجموعته المصادر تقول أنه أفضل الآن

Regresó a morir y le negaron la muerte.
لقد عاد من أجل الموت ولكن حتى الموت رفضه

¡Entérate, mamá! ¡Papá Regresó! Vaya mamá, ¡date prisa!
أسرعي يا أمي، لقد عاد أبي هيا يا أمي، لماذا لا تستعجلين؟

Si, el Regresó, iré al teatro mañana, buena idea.
أجل، لقد عاد لتوه. سأذهب للمسرح غداً. فكرة سديدة.

ha regresado porque sabe que soy felizy quiere arruinarlo todo.
لقد عاد لانه يعلم بأنني سعيد ويريد افساد كل شيء

¡Ha regresado, damas y caballeros! El viejo de siempre.
لقد عاد ، سيداتي أنساتي ، المحطة القديمة بعد ساعة

Puedes volver atrás y alterar eventos, cambiar el tiempo y nadie lo sabe salvo él.
لقد عاد للخلف و غيّر الأحداث، غيّر الزّمن لكن لا أحد يعلم، سواه

Sí, ya Volvió a la normalidad, así que vine a comprarle este dulce...
أجل لقد عاد إلى طبيعته لذا أنا احضر له هذه الحلوى

Las lluvias han vuelto pero los rebaños aún están demasiado lejos.
لقد عاد المطر، لكن القطعان لا زالت بعيدة جدا

El collar era precioso para él. Volvió a recuperarlo y lo matamos.
القلاده كانت ثمينه بالنسبة إليه , لقد عاد لأجلها ونحن قتلناه

Y ahora está de vuelta... haciendo las cosas a su propio estilo.
والآن، لقد عاد. يتجول في الجوار،يَعْملُ أشيائُه، على طريقة هنري

Martin Sloan está ahora de regreso en el tiempo, y ha resuelto hacer una reclamación al pasado.
لقد عاد مارتن سلون إلى بلدته وقد قرر أن يطالب بماضيه

Acaba de regresar de Jartum y se lo explicará mejor que yo.
لقد عاد توا من الخرطوم و يمكنه التفسير أفضل منى

Solamente regresaron a su país 1.200.000 afganos y aún permanecen más de 3 millones en el extranjero.
لقد عاد الى البلد ٠٠٠ ٢٠٠ ١ أفغاني فقط وما زال بالخارج ما يربو على ٣ ملايين آخرين.

Los doce jurados en el juicio de los cuatro oficiales blancos... han regresado con un veredicto... tras haber deliberado varios días.
لقد عاد الإثنى عشر المحلفين فى محاكمة الأربع ضباط ومعهـم الحكـــم بعد مداولة إستمرت لعـدة أيام