"لقد عدتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Has vuelto
• volviste
• regresaste
• has regresado
• Estás de vuelta

Dios, Has vuelto. dijiste que no estarias fuera tanto tiempo.
إلهي , لقد عدتي , قلتي بأنكِ لن تتأخري لمدة طويلة

Has vuelto justo a tiempo. Tenemos un caso, chicos.
لقد عدتي لنا في الوقت المناسب فلدينا قضيّةً ما يا رفاق

Solo nueve semanas fuera del correccional y Has vuelto por escaparte, violar tu periodo de prueba y robar.
فقط بعد خروجك من الاصلاحية بتسعة أسابيع لقد عدتي مجددا بتهمة الهرب متعدية على فترة تأهيلك بالسرقة

Hola, pequeña. ¡Volviste! ¿Qué hay para cenar?
لقد عدتي ، ماذا أعددتي للعشاء؟

Hola. regresaste.
مرحبًا ، لقد عدتي

has regresado a tiempo, para seducir al rey francés.
بإمكاننا الإستفادة من مشورتها لقد عدتي في الوقت المناسب لتغوي الملك الفرنسي

Estás de vuelta, cariño. Pensaba que te ibas a quedar en el hospital.
لقد عدتي حبيبتي، لقد ظننت انك ستبقين في المستشفى

Vale, Has vuelto al instituto.
حسنا , إذاً ,لقد عدتي إلى الثانوية

¿Has vuelto de tu cita?
أنت.. لقد عدتي بعد الميعاد؟ هذا..

Buenas, Halima. Has vuelto antes de irte.
مرحبا حليمة ، لقد عدتي قبل أن تذهبي حتى .

¿Es sangre? Has vuelto de la bodega.
هل هذا دم؟ لقد عدتي من البقاله

- ¿Eres tú? ¿Has vuelto, verdad? - Sí.
لقد عدتي مرة أخرى؟

Has vuelto a trabajar.
لقد عدتي إلى العمل

Hola, Has vuelto de tu cita.
لقد عدتي من موعدك

¡Dios mío, Has vuelto!
اوه يا إلهي لقد عدتي

Oh, mira, Has vuelto.
أنظري، لقد عدتي.

Mira, volviste con toda esta charla sobre el cambio... y el crecimiento, y sólo te hace sonar...
لقد عدتي وانتي لاتتحدثين سوى عن التغيرات والنضوج وهذا يبدو لي انه

No, Dios, lo he superado, ¿sí? ¡Volviste!
لا , يا إلهي لقد تخطيت ذلك الأمر, لقد عدتي

- regresaste y te necesito.
-نعم بالطبع, لقد عدتي و أنا بحاجه إليك

Bien, has regresado. Wilhelmina quiere verte.
جـيـد ,لقد عدتي ويليمينا تريد ان تراك

Entonces Estás de vuelta en el negocio de restaurantes.
اذن اخيرا لقد عدتي الى عالم المال