"لقد عدتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Has vuelto
• volviste
• Viniste
• Ha vuelto
• regresaste
• Estás en casa
• Volvió
• Estás de vuelta
• Estas de vuelta

Has vuelto a 1998, cuando me quedé ciego.
لقد عدتِ إلى عام 1998، عندما أصبحت أعمى.

Vale, bien, Has vuelto al armario, 30 segundos después de que te fueras.
حسنٌ، لقد عدتِ إلى مكانكِ، بعد رحيلكِ بـ 30 ثانية

Pero no lo hiciste. volviste y nos salvaste.
لكنّكِ لم تفعلي، لقد عدتِ وأنقذتنا، لمَ؟

¿Viniste para obtener el divorcio?
لقد عدتِ لتحصلين على الطلاق ، ألستِ كذلك ؟

Ya Ha vuelto. El cartero le dejó dinero.
ـ لقد عدتِ بالفعل لقد ترك لكِ ساعى البريد مالاً

regresaste a nosotros, y puedo salvarte
لقد عدتِ الينا والآن استطيع انقاذك

Mira, ya Estás en casa y es tu vida, así deberías empezar a vivirla.
لقد عدتِ لبيتك الآن، إنها حياتك يجب أن تبدأي تعيشينها

Volvió a la escena del crimen.
لقد عدتِ إلي مسرح الجريمة

Pero por el lado positivo, felicidades, Estás de vuelta en el trabajo.
و لكن على الجانب الجيد, تهانينا لقد عدتِ إلى العمل

Hola, hermanita, Has vuelto pronto.
أهلاً أختي الصغرى لقد عدتِ باكراً

Has vuelto. Los servicios funerarios por el marido de la vicepresidenta,
لقد عدتِ جنازة زوج نائبة الرئيس

Has vuelto, pero no Has vuelto.
لقد عدتِ, ولكنك لم تعودي حقيقةً

Has vuelto temprano. ¿No funcionó?
لقد عدتِ مبكراً، ألم ينجح الأمر؟

- Prue, Has vuelto temprano.
-برو، لقد عدتِ باكراً -أجل، لقد عدت

volviste al bar esa noche... para aceptar mi oferta.
لقد عدتِ مرة أخرى للحانة فى تلك الليلة لتوافقى على عرضى

Gracias a Dios que volviste a casa.
الحمد لله، لقد عدتِ للبيتِ معافاةً سالمة

volviste a tu coche, y no arrancaba.
لقد عدتِ إلى سيارتكِ و لم تعمل

Viniste a casa un poco temprano. Iba a limpiarlo todo antes que llegaras.
لقد عدتِ باكراً بعض الشىء ، كنت أعتزم تنظيف وترتيب المنزل قبل وصولكِ

Viniste a mí. Sabía que lo harías.
، لقد عدتِ إليّ كنت متأكدة من أنك ستفعلين

Ha vuelto pronto, señora. Otro caso resuelto, supongo.
لقد عدتِ مبكرا سيدتي أظن بأنها كانت قضية سهلة أخرى ؟

Oh, Ha vuelto.
لقد عدتِ

Qué bueno que regresaste. Las niñas no han hecho ni un sonido.
رائع ، لقد عدتِ الفتاتان لم تستيقظا

¡Hola, Estás en casa! ¡Esto es exactamente lo que no quería que pasara!
أهلاً لقد عدتِ وهذا تماماً الذي لم أرغب بحدوثه

Volvió.
لقد عدتِ.

Estás de vuelta, y más Wilhelmalvada que nunca.
لقد عدتِ و تستخدمين طباع (ويليمينا) أكثر من أي وقتاً مضى

- Hola Sr. Roberts. - Estas de vuelta.
ـ مرحباً، سيد (روبرتس) ـ لقد عدتِ