"لقد عشتُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• He vivido
• Viví
• Yo vivía
• He estado
• Llevo viviendo

He vivido en el oeste toda mi vida y odio el invierno
لقد عشتُ في الغرب المتوسط طيلة حياتي. وأنا أكره فصل الشتاء.

He vivido en la capital toda mi vida.
لقد عشتُ حياتي بأكملها بالعاصمة، حسناً ؟

He vivido en esta casa durante 35 años, y no pienso huir ahora.
لقد عشتُ في هذا المنزل لمدة خمسة وثلاثون عاماً، ولن أهرب مِنه الآن

Viví lo suficiente para saber que hay que aprovecharlo.
و لقد عشتُ طويلاً، وعرفت عندما تشعر به، عليكَ أن تتفاعل معه

Yo vivía en esta casa cuando era una niñita.
لقد عشتُ في هذا المنزل عندما كنتُ فتاة صغيرة.

Con todo respeto, He vivido más que usted, Su Majestad.
مع الاحترام لقد عشتُ فترة أطول منكِ يا صاحبة الجلالة

He vivido en el mismo lugar ocho años y no conozco a mis vecinos.
لقد عشتُ في شقتي ثماني سنوات. لن أتمكّن من إلتقاط جيراني من صفّ المُشتبه بهم.

...He vivido bajo amenaza de muerte durante un año y, debido a eso tomé decisiones.
لقد عشتُ تحت تهديد الموت لعام كامل و بسبب هذا قمتُ بخيارات.

He vivido muchos años antes de conocerte.
لقد عشتُ الكثير من السنين قبل أن ألتقي بك

He vivido demasiadas vidas. He arrasado reinos enteros.
لقد عشتُ حيواتًا كثيرةً، ودمّرت ممالك بأسرها.

Oye, sé que no es el Taj Mahal, pero, créeme, He vivido en peores lugares.
اسمع, أعلم أنها ليست تاج محل, ولكن, ثق بي لقد عشتُ في أماكن أسوأ.

He vivido mi vida. La he compartido con vosotros.
لقد عشتُ حياتي التي شاطرتكِ إيّاها، وليس لديّ أيّ شكوى.

Cariño, lo siento. Es solo, tú sabes, He vivido aquí por mucho tiempo solo.
عزيزتي ، آسف علي ذلك لقد عشتُ بمفردي هنا لمدة طويلة

He vivido aquí toda mi vida. Y soy esta ciudad.
لقد عشتُ هنا طوال حياتي، هذه المدينة هي أنا.

He vivido aquí toda mi vida y tú eres mi primer amiga también.
لقد عشتُ هنا طوال حياتي وأنتِ أول صديق ليّ أيضاً.

He vivido lo suficiente la vida para ver un sinnúmero de personas perfilado por sus diferencias.
لقد عشتُ حياة طويلة ، و رأيتُ عدد لا يحصى من الناس و لمحتُ إختلافاتهم

He vivido en tu casa lo suficiente para saber que cuando se trata de política, eres un hombre de negocios.
لقد عشتُ في منزلكَ طويلًا جدًا لأقول عندما يتعلق الأمر بالسياسة أنتَ رجل أعمال

Viví una vida blasfema, pero él perdonó mi inconsistencia, y pronto... se dará un banquete.
لقد عشتُ حياة كفر، لكنه غفر تقلباتي و قريبا سيتغذى على الوليمة

Viví así durante mucho tiempo. Da la sensación de que no hay salida.
لقد عشتُ بكذبة لوقتٍ طويل تبدو وكأنّها لا مفر منها

Yo vivía en seis diferentes países, pueden creerlo?
لقد عشتُ في ستة بلدان، هل تصدق ذلك ؟

He estado huyendo durante 6 años.
لقد عشتُ هارباً مطارداً طوال الستة أعوام الماضية

Llevo viviendo con él treinta años.
لقد عشتُ معه لأكثر من 30 عاماً.