"لقد فات الأوان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Es demasiado tarde
• Es muy tarde
• demasiado tarde para
• Es tarde
• - Demasiado tarde

Usted mismo lo hizo. Es demasiado tarde.
أنت جلبته لنفسك لقد فات الأوان

¡Es demasiado tarde para hacer tratos, Mukhtar!
لقد فات الأوان على المساومة يا مختار أنت متأخر كثيراً

- Deberíamos cancelar el plan. - Es demasiado tarde.
لا أعتقد أننا يجب أن نستمر فى هذا لقد فات الأوان

Espera, Susan. Es muy tarde. No puedes despertarlo.
رجاءً , لقد فات الأوان الآن لا يمكنكِ إيقاظه

Es demasiado tarde, Kyle. No puedes cambiar un sueño.
لقد فات الأوان كايل لا يمكنك أن تعيد حلماً

Es demasiado tarde, Bart. Mamá ya transfirió su cuenta de ahorros.
لقد فات الأوان , لقد نقلت أمي ثروتها الـ 401 ألفاً

- Te pido que te marches. Ya Es demasiado tarde.
أردت أن أدعوك للخروج و لكن لقد فات الأوان الآن

No sabemos ni por donde empezar a buscar, Es demasiado tarde.
لا نعرف حتى من أين نبدأ البحث لقد فات الأوان

Es demasiado tarde para eso. Es demasiado tarde para eso.
لقد فات الأوان على ذلك لقد فات الأوان اللعين لذلك

Porque él me sigue empujando hacia el armario y Es demasiado tarde.
لأنهيمنعنيدوماًمنالاعتراف, و لقد فات الأوان

Es demasiado tarde para hacer algo. ¡Ya murió!
لقد فات الأوان لفعل شئ حيال هذا . لقد مات

tú, un rifle en una mano, ciervos o... es... Es demasiado tarde.
. . أنت تحمل بندقية في يد و الأخر غزالاً لقد فات الأوان

Presta atención a tu vida... a tu familia. Quiero decir, Es demasiado tarde para mí.
إعتنِ بعائلتك، أعني لقد فات الأوان بالنسبة لي

Podría hablar con él. Sí, gracias, pero Es demasiado tarde.
يمكنني أن أتحدث معه نعم شكرا لكن لقد فات الأوان

Es demasiado tarde para mi, pero aún la puedo salvar a ella.
لقد فات الأوان عليّ، لكن لا زال بإمكاني إنقاذها.

Muchachos, Es demasiado tarde. La información ya está ahí fuera.
يا رفاق، لقد فات الأوان فالمعلومات انتشرت فعلاً

Es demasiado tarde para mí. Mi camino está fijado.
لقد فات الأوان بالنسبة لي , لقد أُغلِق على مساري

Es tarde... Es muy tarde para conocer a alguien y saber si deben estar emparentados con mi nieto.
لقد فات الأوان لكي نتمكن من التعرف على شخص جيدا لمعرفة إن كان مناسبا لرعاية حفيدي

Es muy tarde para eso. Estábamos por divorciarnos.
لقد فات الأوان على ذلك نحن على وشك التطلق

Para mantener a raya esto hasta hoy. Tios, Es muy tarde. La información ya está ahí fuera.
يا رفاق ، لقد فات الأوان المعلومات هناكَ بالخارج

Por favor suéltame. Tengo que apresurarme. Es tarde.
أرجوك دعنى أذهب على أن أسرع ، لقد فات الأوان

- Lo necesito para la salsa. - Demasiado tarde.
ـ أحتاجها للوضع بمرق الطعام ـ لقد فات الأوان