"لقد فعلنا ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo hicimos
• lo hemos hecho
• Ya lo hemos

Ya lo hicimos, en el trabajo y la computadora portátil en casa.
لقد فعلنا ذلك بالفعل، في العمل والحاسوب المحمول في المنزل.

lo hicimos. Nos llevó como 2 horas, más o menos, crear la simulación.
لقد فعلنا ذلك و استغرق الأمر نحو ساعتين ، جيد الى حد كبير ، لخلق المحاكاة.

Bueno, al menos lo hicimos una vez.
لقد فعلنا ذلك مرة واحدة في حياتنا على الأقل.

No, ya lo hemos hecho, de acuerdo... pero esto se dirige directamente al ZPM.
لا, لقد فعلنا ذلك, هذا الكبل يمر مباشرة الى وحدة الطاقة الصفرية.

lo hemos hecho en estos últimos 50 años y confío en que podamos seguir haciéndolo en el siglo venidero.
لقد فعلنا ذلك خلال السنوات الخمسين الماضية، وإني واثق أننا نستطيع أن نستمر في فعل ذلك في القرن القادم.

-¿Te importa si echo un vistazo, Jack? -Ya lo hicimos.
اظن انني سالقي نظرة في الارجاء لقد فعلنا ذلك

reírte un rato con unos gilipollas. Eso lo hicimos anoche.
حيث سيضحكون مع الأطفال لقد فعلنا ذلك ليلة أمس

Ya lo hicimos. Como siempre. Nada.
لقد فعلنا ذلك, اننا نقوم بهذا دوما لا يوجد شيء من هذا القبيل

lo hicimos para salir de prisión, pero no significó nada.
، لقد فعلنا ذلك من أجل ان نهرب من السجن . ولكن لم نكن نعني ذلك

Cuando se ha hecho el trabajo, la gente dice: "lo hicimos nosotros mismos"
فعندما يتم إنجاز العمل، يقول الناس: "لقد فعلنا ذلك بأنفسنا."

lo hicimos allí. Fue genial.
لقد فعلنا ذلك على الفور كان جميلًا

Sí, su Señoría, lo hicimos. Varias veces.
نعم لقد فعلنا ذلك عدة مرات

lo hicimos con la esperanza de que un día... recibiéramos algo a cambio.
لقد فعلنا ذلك لنستقبل شيء بالمقابل

Ya lo hicimos antes. Lo haremos otra vez.
لقد فعلنا ذلك من قبل و سنفعله مرة أخرى

No, lo hicimos por dinero.
لا ، لقد فعلنا ذلك من اجل المال

lo hicimos por tu salud psicológica.
لقد فعلنا ذلك من أجل راحتك النفسية

lo hicimos, ahora de vuelta a nosotros.
لقد فعلنا ذلك والآن لنعد إلى حالنا

Nosotros los africanos lo hemos hecho, con el apoyo del mundo entero.
لقد فعلنا ذلك نحن الأفريقيين بدعم من العالم بأسره.

lo hemos hecho con espíritu de solidaridad con el pueblo palestino y con su causa, así como de forma solidaria con otros pueblos ocupados.
لقد فعلنا ذلك انطلاقاً من روح التضامن مع الشعب الفلسطيني وقضيته وتضامناً مع الشعوب الأخرى التي ترزح تحت الاحتلال.

Ya lo hemos hecho antes.
أنا و زاندر سندخل المؤسسة، لقد فعلنا ذلك من قبل