"لقد كانت فكرتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Fue idea tuya
• Fue tu idea
• era tu idea

¡No me mientas! Fue idea tuya venir aquí, me preguntaba por qué, y ahora ya lo sé.
لاتحاول ان تخدعنى, لقد كانت فكرتك ان نأتى الى هنا

Se llama tener una vida Fue idea tuya
لقد سميتها الحصول على حياة لقد كانت فكرتك

- No quiero ir sola. Fue idea tuya.
لا أستطيع الذهاب بمفردي , لقد كانت فكرتك بالمقام الأول

Sí. Fue tu idea para un proyecto aburrido del día del padre.
نعم لقد كانت فكرتك السخيفة مشروع الفنون في يوم الأب.

Tú has querido venir, Fue tu idea bueno, es mi hijo quería planificar su fiesta, quería ser parte de esto
أنت أردت المجيء إلى هنا ، لقد كانت فكرتك حسناً ، أنه إبني أريد أن أشارك في تحضير هذه الحفلة أريد أن أكون جزئاً منها

No, Fue tu idea que todos pasáramos la Navidad juntos.
لا , لقد كانت فكرتك بأن نقضي عيد الميلاد معاً

Fue idea tuya soltarlo en el lago. Dijiste que sería lo mejor para él.
لقد كانت فكرتك ان تضعه فى البرارى لقد قلت ان هذا افضل له

Hace cinco años. Teníamos problemas. Fue idea tuya.
قبل خمس سنوات, كنا نعاني بصعوبة, لقد كانت فكرتك

Mamá, hemos empaquetado media casa; Fue idea tuya.
أمي لقد حزمنا نصف أمتعتنا لقد كانت فكرتك

Traerlo Fue idea tuya.
لقد كانت فكرتك أن تحضره من الهند

Fue idea tuya que nos alejáramos el uno del otro.
لقد كانت فكرتك أن نبقى بعيداً عن بعضنا

Fue idea tuya, de cualquier manera.
بأي حال لقد كانت فكرتك

- Todo eso Fue idea tuya. - Tú la vendes mejor.
لقد كانت فكرتك وانت استثمرتها بشكل افضل

No, pero Fue idea tuya, y parecía que era lo que había que hacer.
لا, لقد كانت فكرتك وظننت انه شيء جيد

Fue idea tuya el convertirnos en amantes.
لقد كانت فكرتك ان نكون عشاق

Fue tu idea que él robara la Musa, ¿no es así?
لقد كانت فكرتك أن يسرق اللوحة من أجلك، أليس كذلك؟

Fue tu idea, matar a esa gente y colocar las pruebas.
لقد كانت فكرتك قتلُ ذلك الناس وإخفاء الأدلة

Es una idea grandiosa. Fue tu idea.
إنها فكرة رائعة لقد كانت فكرتك

No creo que debamos hacer esto. - ¡Fue tu idea!
لا أظن بأنه يجب علينا فعل ذلك - لقد كانت فكرتك -

Fue tu idea en primer lugar.
لقد كانت فكرتك في البداية

Fue tu idea ir tras el torpedo con drogas.
لقد كانت فكرتك أن نسعى وراء الطوربيد

Ésa era tu idea.
بل أكثر شيء مذهل، مطرقة كهربائية لقد كانت فكرتك