"لقد كان يوماً" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ha sido un día
• Fue un día
• Era un día
• He tenido un día
• había sido un día

Ha sido un día muy especial para mi esposa y para mí y... esto habría sido imposible sin ti.
لقد كان يوماً خاصاً جداً لى و لعروستى .. و ولم يمكننا ان نفعلها بدونك ..

Acabo de pasar 3 horas con el FBI. Ha sido un día duro.
قضيتُ للتو ثلاث ساعات مع المباحث الفيدرالية، لقد كان يوماً عصيباً.

Damas y caballeros, Ha sido un día maravilloso, pero ahora es momento del evento principal.
أيها السيدات والسادة، لقد كان يوماً جميلاً، لكن الآن حان وقت الحدث الرئيسي.

Sí, Fue un día difícil para mucha buena gente.
أجل، حسناً، لقد كان يوماً قاسياً على كثير من الناس الطيبين

Fue un día horrible y tuve una cita forzada.
لقد كان يوماً غريبا علي وتم إجباري علي ذلك

Era un día gris y nublado y buscábamos algo que hacer.
لقد كان يوماً مُلبداً بالغيوم، يوم رمادي.. وكُنا نبحث عن شئ لفعلِه..

Ha sido un día ajetreado para nosotros, una gran cantidad de órdenes.
لقد كان يوماً مُزدحماً بالنسبة لنا ، الكثير من الطلبات

Ha sido un día muy especial en esta sala, pero toda la reunión ha sido muy especial.
لقد كان يوماً خاصاً جداً هنا في هذه القاعة، بل كان الاجتماع برمته خاصاً للغايةً.

Ha sido un día de desafíos por eso aprecio especialmente lo profesionales que han sido.
لقد كان يوماً عصيباً لذا أقدر لكم جهودكم جميعاً

Ha sido un día de locos y mis zapatos me están matando.
لقد كان يوماً مجنوناً الأحذية تكاد تقتلني

Vamos, Ha sido un día muy largo. Fue un desliz.
هيا , لقد كان يوماً طويلاً , لقد كانت زلة فحسب

Ha sido un día largo. Creo que me acostaré.
لقد كان يوماً طويلاً أعتقد اني ساخلد الى النوم

Ha sido un día largo. Espero que el sofá sea cómodo.
لقد كان يوماً شاقاً أتمنى أن تكون الأريكة مُريحة

Ha sido un día terrible, y sé... que nos... nosotros hemos dicho cosas en el momento, y solamente...
لقد كان يوماً رهيباً، وأعلم أننا نقول أموراً وليدة اللحظة، وأنا.. لا أريدك أنّ..

Disculpen el retraso. La alcaldesa está terminando otra reunión. Hoy Ha sido un día agitado.
أعتذر على التأخير، تقوم العمدة بإنهاء إجتماع آخر لقد كان يوماً حافلاً هنا، أبوسعي مساعدتك؟

Ha sido un día ocupado en la acusación.
لقد كان يوماً حافلاً فى استدعاء المحكمة.

Ha sido un día duro y necesito buen trago.
لقد كان يوماً عصيب و أنا في حاجة لشراب قوي

Lo lamento, Ha sido un día un tanto loco, pero vine ni bien pude.
عفواً، لقد كان يوماً جنونياً اليوم، ولكني وصلت إلى هنا بأسرع ما أمكنني.

Creo que me vendría bien un sedante, Fue un día muy largo.
أظنني بحاجة لحبة مهدئ، لقد كان يوماً عصيباً.

Fue un día largo, lo siento. ¿Puedo llevarlo al hotel?
لقد كان يوماً طويلاً، أنا آسف أيمكنني إقلالك إلى الفندق؟

Bueno, Fue un día muy malo, pero entonces mamá tuvo la brillante idea de ir a patinar sobre hielo.
حسناً، لقد كان يوماً سيئاً حقاً، ولكن كانت لأمّي هذه الفكرة اللامعة أن نذهب للتزلّج على الجليد.

Era un día soleada y una noche ventosa.
لقد كان يوماً مشمساً وليلة عاصفة.

He tenido un día pésimo.
لقد كان يوماً مريعأً

Sí, había sido un día horrible.
أجل، لقد كان يوماً فظيعاً