"لقد كنا محظوظين" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tuvimos suerte
• Hemos tenido suerte
• tuvimos mucha suerte

Tuvimos suerte con la limpieza a mano.
الآن، لقد كنا محظوظين في تنظيفنا اليدوي.

Es una mujer fantástica, inteligente y Tuvimos suerte.
انها امرأة رائعة و ذكية، تلك المرأة. و لقد كنا محظوظين.

- Pero dijiste que no llegarías hasta... Tuvimos suerte.
ـ لم تقل أنك ستصل اليوم ـ لقد كنا محظوظين

Hemos tenido suerte de coger a una.
لقد كنا محظوظين لأننا أمسكنا واحدة و هربنا

No teníamos fondos para la película. tuvimos mucha suerte de que fuera seleccionada,
لم يكن لدينا تمويل له. لقد كنا محظوظين بشدة لتلقي المساعدة،

Así es. Tuvimos suerte de encontrarla Ella era maravillosa.
هذا صحيح , لقد كنا محظوظين لأننا وجدناها لقد كانت رائعة

Tuvimos suerte. Se salvó durante la guerra.
لقد كنا محظوظين نجى منزلنا من دمار الحرب

Tuvimos suerte con Billy-Glenn. Dos veces sería mucho pedir.
لقد كنا محظوظين ببيلى جلين فلاتتوقع نفس الحظ مرتين

Tuvimos suerte otra vez ¿Cuántos milagros crees que conseguiremos?
لقد كنا محظوظين مجدداً، اقصد كم عدد المعجزات التي تظن إنها ستظل معنا؟

Tuvimos suerte porque no sabía cómo terminar eso del perro.
لقد كنا محظوظين لم تكن لدي نهاية للقول المأثور عن الكلب

Esta vez Tuvimos suerte. Pudo haber sido mucho peor.
لقد كنا محظوظين هذه المره لكان الأمر اسوء كثيراً

Tuvimos suerte esta vez.
حسناً، لقد كنا محظوظين هذه المرة

¿Cómo Tuvimos suerte y los otros papanatas deben lidiar con el ataque biológico?
لقد كنا محظوظين, مثل باقي الديوك... هل تعرض للهجوم الكيماوي؟

Tuvimos suerte de encontrar el bote, pero estamos bien.
-نحن بخير . لقد كنا محظوظين للعثور على هذا القارب ولكننا بخير.

Tuvimos suerte.
لقد كنا محظوظين

Esta vez Tuvimos suerte
لقد كنا محظوظين في هذه المرة

Hemos tenido suerte esta vez, Shaw.
لقد كنا محظوظين هذه المرة

Hemos tenido suerte de conocer los síntomas.
. لقد كنا محظوظين لأنني لاحظت الأعراض

Hemos tenido suerte.
لقد كنا محظوظين حتى الأن.

tuvimos mucha suerte de tener aquí a dos de nuestros asociados: la Historic Scotland (o Escocia Histórica) y la Escuela de Arte de Glasgow.
لقد كنا محظوظين جدا لأنه لدينا إثنان من شركائنا يشاركان في هذا: هيستورك سكوتلاند وكلية غلاسغو للفن.