"لقد وعدتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te prometí
• Te lo prometí
• Le prometí
• Te prometo
• Te hice una promesa
• he prometido
• Te di mi palabra

Te prometí que él no divulgaría ni una palabra de tu secreto, y ahora te asegurarás de ello.
لقد وعدتك بأن لا أحد سيتفوّه بشيء عن سرّك، والآن عليك أن تتأكد من ذلك

Te prometí esta noche, pero creo que no tengo fuerzas.
لقد وعدتك لأجل الليله لكنني ليس لدي القوه.

Te prometí la revancha, así que, si quieres practicar, lo hacemos.
لقد وعدتك بجولة اخرى لذا، إذا كنت تريد التدريب

No se lo he contado a nadie. Te lo prometí.
كلا,لم أفعل.ولم أخبر أي أحد لقد وعدتك بأني لن أفعل

Le prometí un pastel todos los domingos.
لقد وعدتك بجلب فطيرة الشكولاتة لك كل يوم احد

Primero Te prometo que Escalaré la montaña
لقد وعدتك أولاً بأني سأتسلق الجبال العالية

Escucha, Te hice una promesa y ya sabes lo que eso significa para mí.
انظروا، لقد وعدتك وعد وأنت تعرف ما يعنيه ذلك لي

Te prometí algo a cambio y aún no he cumplido.
لقد وعدتك بشيءٍ في المقابل و لم أوفي به بعد

Te prometí que te cuidaría. Mira, de veras que aprecio lo que intentas hacer por mi y por tu madre.
لقد وعدتك ان اعتني بك انا فعلا اقدر ما تحاول فعله من اجلي ومن اجل والدتك

No, no. Te prometí un fin de semana romántico.
كلا, لقد وعدتك بعطلة نهاية اسبوع رومانسية

¿Pensaste que no vendría? Te prometí que lo haría.
هل تصورتِ أني لن احضر لقد وعدتك اني سأفعل

Te prometí que te llevaría a esta entrevista, y lo voy a hacer.
لقد وعدتك بانني سوف اوصلك الى هذه المقابلة وانا سوف افعل ذلك

Te prometí que ibas a poder hablar con tu familia, ahora es el momento.
لقد وعدتك أنّك ستقوم بمكالمة عائلتك وهذا هو الوقت المناسب

Te prometí una tarde perfecta, y la tendrás.
لقد وعدتك بأمسية مثالية وسوف تحصل على واحدة.

Lola, Te prometí que te buscaría un marido y lo haré.
لولا لقد وعدتك بان اجد لك زوجا و سافعل ذلك

Te prometí que te sacaría de aquí. Cada día que has pasado aquí ha sido por su culpa... hasta hoy.
لقد وعدتك أني سأخرجك من هنا، كل يوم قضيته هنا كان بسببه

Te prometí una comida casera y nunca cumplí, así que...
.. لقد وعدتك بوجبة طبخ منزلي و لم أوصلها لذلك

Sí, sé que Te lo prometí.
أجل، أعلم لقد وعدتك بذلك

Te lo prometí y cumpliré mi palabra.
لقد وعدتك وانا عند وعدي

Le prometí que estaría allí, y las promesas padres hacen a sus hijos son cosas especiales.
لقد وعدتك أنني سأكون هناك، ووعود الأباء التي يقطعوها إلى أبنائهم شيء مميز.

Te prometo, que te lo diré todo cuando vea a mi familia.
لقد وعدتك بمجرّد أن اطمأن على زوجتي وابني

Recuerdo que hace mucho tiempo Te hice una promesa de que te iba a proteger.
لقد وعدتك منذ زمنِ بعيد أنني سأحميكِ

Yo he dicho que no voy a decir nada a nuestra Catalina, y Yo no, yo he prometido, pero no es lo que usted piensa Debe decirle a la policía?
لقد قلت لن اقول اي شيء لكاثرين ولم افعل لقد وعدتك ولكن انت لا تعتقد انه ينبغي ان تخبر الشرطه؟

Te di mi palabra.
لقد وعدتك.