"لقضاء بعض" - Traduction Arabe en Espagnol

• pasar un
• pasar algo de
• a pasar
• pasar más
• para pasar
• pasar algún

Quién pienso debe pasar un tiempo aquí... para que salga de la gran sombra de su mojigato imperio.
واحد أن أعتقد أننا بحاجة لقضاء بعض الوقت هنا لتحيد عن خطتها القوية لإمبراطورية متواضعة.

Ya nunca la puedo ver. Esta era una perfecta oportunidad para pasar un tiempo juntas.
وكانت هذه فرصة مثالية بالنسبة لنا لقضاء بعض الوقت معا.

bueno, si debes saberlo, tengo agendado pasar un rato con los chicos.
حسناً، لو أردتِ معرفه ذلك لقد قمت بعمل جدوله لقضاء بعض الوقت الجيد مع الأطفال

Los que yo conozco intentaban pasar algo de tiempo con sus familias.
هم كنت أعرف حاول على الأقل لقضاء بعض الوقت مع أسرهم.

La buena noticia es que podremos pasar algo de tiempo juntos.
والخبر السار هو أن هذا يعطينا فرصة لقضاء بعض الوقت معا

En pocas palabras, la eternidad y sigues negándote a pasar tiempo a mi lado.
الأبدية في الواقع ومع هذا لا تزال رافضاً لقضاء بعض الوقت معي

Bueno, en parte es para Jamie y en parte es una excusa para pasar más tiempo con la familia Scott.
حَسناً، هي نوعاً ما لجيمي، كما أنها عذراً لقضاء بعض الوقت في منزلهم

Mire, yo era uno de tres niños, realmente tenías de echarle imaginación para pasar tiempo a solas con papá.
لقد كنتُ أحد ثلاثة أطفال، لذا كان عليّ التخطيط جيداً لقضاء بعض الوقت وحدي مع أبي.

Tuve la oportunidad de pasar algún tiempo con 24 de estas mujeres en un sitio arqueológico conocido llamado Pachacamac, a las afueras de Lima.
لقد أتيحت لي الفرصة لقضاء بعض الوقت مع 24 من هؤلاء النساء في موقع أثري معروف يسمى "باتشاكاماك"، خارج "ليما".

Déjame pasar un tiempo a solas con nuestro hijo.
سيريح قدميك قليلاً وسيعطيني فرصة لقضاء بعض الوقت مع ابننا

Creo que necesita pasar un rato con nuestra terapeuta.
أعتقد أنكما تحتاجان لقضاء بعض الوقت مع المعالجة النفسية لدينا

Es mi única oportunidad de pasar un rato contigo.
لا تكوني سخيفة. إنّها فرصتي الوحيدة لقضاء بعض الوقت معكِ

Voy a pasar un tiempo con ella, eso es todo.
أنا ذاهب لقضاء بعض الوقت معها هذا كلّ ما في الأمر

Michelson viajó a Europa para pasar un tiempo entre algunos de los mejores científicos del mundo.
لقضاء بعض الوقت بين بعض أفضل العلماء في العالم.

Estaba de facturas hasta el culo. Imaginé, que sólo necesitaba pasar un poco de tiempo con su hijo.
وكان لديه فواتير قانونية كثيرة ، إعتقدتُ أنّه يحتاج فقط لقضاء بعض الوقت القليل مع ابنه

Dice que los dos habéis tenido la oportunidad de pasar algo de tiempo juntos.
تقول انكما حظيتما بفرصةٍ لقضاء بعض الوقت معاً

Iré a pasar algo de tiempo con mi hija pero tendré mi teléfono.
أنا ساذهب لقضاء بعض الوقت مع ابنتي، لكن سأكون سهلة الوصول بواسطة الهاتف.

He venido para pasar algo de tiempo a solas, pero me ha copiado.
أتيت هنا لقضاء بعض الوقت وحدي، لكنه قام بتقليدي.

¿Para que otra vez me obligue a pasar tiempo con ella?
حتى تجبرني لقضاء بعض الوقت معها مجدداً ؟

Esto sólo fué una manera para mí, para poder pasar más tiempo con mi hijo.
بالنسبة لي , هذه كانت الطريقة الأنسب لقضاء بعض الوقت مع إبني

Tuve la suerte de pasar algún tiempo con una leyenda en la industria de alimentos procesados.
لقد كنتُ محظوظا لقضاء بعض الوقت مع اسطورة في صناعة الطعام المعالج