"لقضاء بقية" - Traduction Arabe en Espagnol

• pasar el resto de
• de pasar el resto

Excepto que puede que haya averiguado donde estaba planeando pasar el resto de su vida.
ليس الكثير ما عدا اننى ربما اكتشفت اين كان يخطط لقضاء بقية حياتة

Pero no lo cambiaría por nada porque no puedo esperar para pasar el resto de mi vida contigo.
و لكنى لن أقوم بذلك بطريقه أخرى لأنى لا أستطيع الأنتظار لقضاء بقية حياتى معك

¿Esperas que esté agradecido... por tener que pasar el resto de mi vida mirando sobre mi hombro?
تتوقع بأنني سأكون ممتن لقضاء بقية حياتي في فحص كتفي؟

Obviamente. ¿Pero es realmente la forma en que quiere pasar el resto de su vida?
هذا واضح, لكن هل هذا ما تريده حقيقة لقضاء بقية حياتك

La mejor forma de pasar el resto del año es con los mejores amigos.
أفضل طريقة لقضاء بقية من السنة ، هل تعلم؟ أفضل براعم شنقا.

Era el tipo de preocupación que guardas para el tipo con el que esperas pasar el resto de tu vida.
كان قلقاً من النوع الذي تحس به نحو الرجل الذي تخطط لقضاء بقية حياتك معه

Y si realmente están seguros de que quieren pasar el resto de sus vidas juntos, la última cosa que queremos hacer es interponernos en su camino.
واذا كنتم متأكدين أنكم مستعدين لقضاء بقية حياتكم معا آخر شئ نريده

Si me rechazas, voy a pasar el resto de mi corta vida intentando encontrar a otra impresionante y divertida mujer que tenga acento británico en Cleveland.
إذا قمت بتشغيل لي أسفل، أنا ستعمل لديك لقضاء بقية حياتي القصيرة في محاولة للعثور على آخر مذهلة، فرحان، امرأة رهيبة

Estás en un camino directo para pasar el resto de tu vida solo.
أنتي في طريق مباشر لقضاء بقية حياتك وحيدة

No quiero pasar el resto de la vida matar por ti, Vivi.
أنا لا أريد لقضاء بقية حياته مما أسفر عن مقتل بالنسبة لك، فيفي.

Pero si estabas dispuesta a pasar el resto de tu vida con él.
كنتِ على إستعداد لقضاء بقية حـــياتكِ معه

¿Llegar a Zero-G para no tener que pasar el resto de mi vida atrapado dentro de esta lata?
أن أنتقل إلى إنعدام الجاذبية فلا أكون مضطرّة لقضاء بقية حياتي في هذه العلبة

No quería pasar el resto de su vida en este lugar.
انه لا يريد لقضاء بقية من حياته في هذا المكان.

Nadie esperaba con ganas a tener que pasar el resto de nuestras vidas con él en otro planeta.
لا أحد كان يتطلع لقضاء بقية حياتهم معه على كوكب آخر

Y ahora ahí estábamos, a punto de pasar el resto de nuestras vidas atrapadas con un puñado de mujeres mentalmente inestables totalmente apartadas de cualquier sentido de la realidad y por tanto, incapaces de nada.
وها نحن هُنا الآن لقضاء بقية حياتنا محبوسين مع مجموعة من النساء الغير مُستقرات عقلياً

A cambio, no tendrás que pasar el resto de tu vida en una prisión federal.
في المقابل، لن تضطري لقضاء بقية حياتك في سجن فيدرالي

Entonces, ¿estás diciendo que estás aliviada por no tener que pasar el resto de tu vida conmigo?
إذاً , ماذا , أنتِ تقولين بأنكِ مستريحة بأنكِ لست مضطرة لقضاء بقية حياتك معي ؟

Este es un sitio muy pequeño para pasar el resto de nuestras vidas.
هذا هو مساحة صغيرة حقا لقضاء بقية حياتك.

¿Estáis realmente preparada para pasar el resto de vuestra vida con alguien al que sabéis que nunca amareis?
ها انت حقا مستعدة لقضاء بقية حياتك مع شخص انت تعرفين انك لن تحبية ابدا ؟

Pero prometemos pasar el resto de nuestras vidas mejorándonos.
نحن نعد لقضاء بقية حياتنا في محاولة ليكون الناس أفضل.