"لقوائم الجرد الوطنية" - Traduction Arabe en Espagnol

• de los inventarios nacionales
• para los inventarios nacionales
• elaboración de inventarios nacionales
• de sus inventarios nacionales
• realizar los inventarios nacionales
• de los inventarios de
• elaboración de inventarios de
• del informe del inventario nacional
• de gases de

Fomento de la capacidad regional para la ordenación sostenible de los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero en el Asia sudoriental
بناء القدرات الإقليمية فيما يتعلق بنظم الإدارة المستدامة لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة في جنوب

Fomento de la capacidad regional para la ordenación sostenible de los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero en África
بناء القدرات الإقليمية فيما يتعلق بنظم الإدارة المستدامة لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة في أفريقيا

A. Directrices del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero
ألف - المبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

Directrices del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero.
المبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.

A. Directrices para la elaboración de inventarios nacionales de gases de efecto invernadero
ألف- مبادئ توجيهية لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

También presentaron un análisis y un resumen de sus inventarios nacionales de GEI, por sector.
كما قدم المشاركون تحليلاً وملخصاً لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة حسب القطاع؛

b) Recopilar los factores de emisión de las Partes del anexo I correspondientes a las categorías de fuentes pertinentes del IPCC y hacer comparaciones con los márgenes que figuran en las Directrices para realizar los inventarios nacionales de los gases de efecto invernadero del IPCC, revisión de 1996, siempre que sea posible;
(ب) تجميع عوامل الانبعاثات الضمنية لفئات المصادر ذات الصلة التي حددها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأول وإجراء مقارنات بالنطاقات الواردة في المبادئ التوجيهية المنقحة التي وضعها الفريق في عام 1996 لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، كلما أمكن ذلك؛

Fomento de la capacidad regional para la ordenación sostenible de los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero en el Asia sudoriental
بناء القدرات الإقليمية فيما يتعلق بنظم الإدارة المستدامة لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة في جنوب شرق آسيا

D. Examen técnico anual de los inventarios nacionales de
دال - الاستعراض التقني السنوي لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

D. Examen técnico anual de los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero (todas las Partes del anexo I)
دال - الاستعراض التقني السنوي لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة (جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول)

61. Tras recibir solicitudes de asistencia relativa a los inventarios nacionales de GEI de ocho Partes no incluidas en el anexo I de Asia sudoriental, el Programa organizó, en colaboración con el Organismo Nacional de Medio Ambiente de Singapur, un taller regional de creación de capacidad sobre los sistemas sostenibles de gestión de los inventarios nacionales de GEI.
وعقب تلقي طلب المساعدة فيما يتعلق بقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة من ثمانية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من جنوب شرق آسيا، نظّم البرنامج، بتعاون مع هيئة البيئة الوطنية في سنغافورة، حلقة عمل إقليمية لبناء القدرات بشأن نظم الإدارة المستدامة لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.

el Cambio Climático para los inventarios nacionales de
لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة 51-61 14

Cuestiones relativas a las Directrices de 2006 del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero
قضايا تتصل تحديداً بالمبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ في 2006 لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

A. Directrices del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático para los inventarios nacionales de gases de
ألف- المبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة 56-64 15

Quizá desee examinar también el calendario y programa de trabajo revisado del IPCC y la adición sobre las Directrices revisadas (1996) para la elaboración de inventarios nacionales de gases de efecto invernadero.
وربما تورد الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية النظر أيضاً في الجدول الزمني وبرنامج العمل المنقحين للفريق الحكومي الدولي المعني بتغيﱡر المناخ ومن اﻹضافة المتعلقة بالمبادئ التوجيهية المنقحة لعام ٦٩٩١ لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.

6. En la sección II se presenta la información nueva pertinente respecto de las directrices del IPCC para la elaboración de inventarios nacionales de gases de efecto invernadero, el potencial de calentamiento atmosférico de esos gases de efecto invernadero y la determinación de la vulnerabilidad y la adaptación.
٦- ويوفر الفرع الثاني معلومات جديدة تتصل بالمبادئ التوجيهية لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة التي أعدها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، وإمكانات الاحترار العالمي، وتقييم سرعة التأثر والتكيف.

9. Desde el noveno período de sesiones del Comité, se ha revisado extensamente el proyecto de directrices para la elaboración de inventarios nacionales de gases de efecto invernadero (febrero de 1994; en adelante llamadas " las directrices " ).
٩- جرت بعد الدورة التاسعة للجنة إعادة نظر شاملة في مشروع المبادئ التوجيهية لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة )شباط/فبراير ٤٩٩١، المشار إليها فيما يلي باسم " المبادئ التوجيهية " (.

155. La mayoría de las Partes informó sobre sus limitaciones y/o necesidades con respecto a la preparación de sus inventarios nacionales de GEI, en particular en relación con la disponibilidad, accesibilidad, gestión y/o calidad de los datos de actividad.
155- أشارت معظم الأطراف إلى القيود و/أو الاحتياجات القائمة فيما يتعلق بإعدادها لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، ولا سيما توفر البيانات المتعلقة بالأنشطة، وإمكانية الوصول إليها، وإدارتها و/أو جودتها.

c) Se examinarán las discrepancias respecto de los requisitos de las Directrices del IPCC para realizar los inventarios nacionales de los gases de efecto invernadero revisadas en 1996 y las Directrices de la Convención para la presentación de informes sobre inventarios anuales;
(ج) دراسة الانحرافات عن شروط المبادئ التوجيهية المنقحة التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ في عام 1996 لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة والمبادئ التوجيهية التي وضعتها اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ للإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية؛

b) Examen anual técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero (GEI) - para todas las Partes del anexo I.
(ب) استعراض تقني سنوي لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة - لكافة الأطراف المدرجة في المرفق الأول؛

Para la presentación de los datos se deberán utilizar los cuadros y formatos normalizados que se recomiendan en el proyecto de las directrices para la elaboración de inventarios de gases de efecto invernadero del IPCC Véase la nota 11. 12 bis.
وينبغي أن تستخدم في عرض البيانات الجداول والصيغ التي أوصت بها مشروع المبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة)٤١(.

Esta información será objeto de examen en el marco del examen por los expertos del informe del inventario nacional de gases de efecto invernadero de la Parte en cuestión, de conformidad con las decisiones pertinentes relativas al artículo 8 del Protocolo de Kyoto.]
وتخضع هذه المعلومات للاستعراض في إطار استعراض الخبراء لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة الخاصة بالطرف وفقاً للمقررات المناسبة المتصلة بالمادة 8 من بروتوكول كيوتو.]