"لقولك" - Traduction Arabe en Espagnol

• por decir
• decirlo
• dijeras
• que digas
• por decirme
• haber dicho

No, ya sabes, por decir que soy como el hermano que Aiways querías.
لا, تعرف, لقولك أني كالأخ الذي أردته دوماً.

¡Al diablo por decir que no hay otra salida!
و تبا لك لقولك أنك تعرف و قولك أن ليس هناك حلولا

¡Hijoputa, voy a volverte estúpido por decir semejante mierda!
أيها اللعين ، سأضرب مؤخرتك لقولك هذا الشيئ

Gracias por decirlo en voz alta, papá. Eso me hace sentir mucho mejor.
شكراً لقولك ذلك بصوت عالٍ أبي فهذا يشعرني حقاً بالتحسن أكثر

Gracias por decirlo Sr., pero... Los dos sabemos que yo jalé el gatillo.
شكرا لقولك هذا سيدي لكن كلانا يعلم انا الذي ضغط الزناد

Ni un chiste, Desario. Te podría mandar a la cárcel solo por decirlo.
لاتمزح حتى ديساريوا بأمكاني رميك بالسجن فقط لقولك ذلك

Me alegra que me lo dijeras porque... fue decepcionante averiguarlo.
إنني مسرور لقولك هذا لأنني إنزعجت لوجود هذا

Gracias por decir eso, porque prácticamente has herido mis sentimientos.
أشكرك لقولك ذلك, لأنّك جرحت مشاعري نوعاً ما

Gracias por decir cosas tan maravillosas sobre mí.
شكرا لك لقولك مثل هذه الكلمات الواقعة عني.

No puedo agradecerte lo suficiente por decir que el test era tuyo.
لافون , لا يمكنني شكرك كفاية لقولك ان هذا الاختبار يخصك

Gracias por decir eso. Junto a comprar cosas, Que es la mejor parte de tener dinero.
شكرًا لقولك هذا، بجانب شراء الأشياء هذا هو أفضل جزء بشأن إمتلاك مال كثير

JC: Sí, gracias por decir eso.
ج.خ: أجل، شكرًا لقولك ذلك.

Dios te bendiga por decir eso.
أشكرك لقولك هذا يا عزيزتي, فعلاً.

Gracias por decirlo, asi no lo tendría que hacer yo.
شكرا لقولك ذلك ليس على ان اقول شيء بعد هذا

Gracias por decirlo. Es una mujer asombrosa. Creo que es mucho mejor que sus esposas.
شكرًا لقولك هذا إنها رائعة وأنا أرى أنها أفضل من زوجاتكم جميعًا

Bueno, gracias. Gracias por decirlo.
حسناً ، شكراً لك شكراً لك لقولك هذا

- Me alegra oírte decirlo. - Quiero conocer a alguien ahí. - ¿Qué?
حمداً لله أنني لست مضطرة للذهاب - أنا سعيدة لقولك هذا -

Gracias por decirlo, aunque no sea en serio.
أشكرك لقولك هذا حتى لو لم تكن تعنيه

Sólo me enojó que dijeras que tenía manchas.
فقط اصبحت غاضبة لقولك عني اني مبقّعة

Me sorprende que digas eso, Bonny. De veras.
لقد تفاجأت لقولك ذلك بوني

En otro momento te habría desfigurado la cara por decirme algo así.
كنتُ لأكسر أسنانك إلى حنجرتك لقولك شيئاً كهذا الهراء

Podría hacerte arrancar la lengua por haber dicho eso.
يمكنني أن أجعلهم يقتلعون لسانك لقولك هذا