"لقول ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• decir eso
• decir esto
• para decirlo
• decir que
• decírtelo
• que decirlo

Sabíamos lo que había pasado realmente: alguien les mandó a decir eso.
لقد علمنا ما حدث بالفعل، شخص ما دفعهم لقول ذلك.

Deseo que haya una manera más fácil de decir eso, pero, créeme, no la hay.
أتمنى أن يكون هناك طريقة سهله لقول ذلك, ولكن صدقني , لا يوجد.

Eres mi esposa, es raro decir eso.
أنت زوجتي يارجل، أشعر بالارتياح لقول ذلك

¿Sabes? Siento decir esto, pero esto ha sido muy divertido.
انا اسف لقول ذلك لكنه فى الحقيقة امر مسلي

Sé que no te agrado pero no tienes derecho a decir eso.
اعلم انك لا تحبنى لكن لا يعطيك هذا الحق لقول ذلك

Mire, no puede arrestarlo. Lo provocó al decir eso.
لا يمكنك القبض عليه أنت الذى دفعتيه لقول ذلك

No tienes que decir eso en cada habitación de hotel en la que nos quedamos.
حسناً، لستَ مضطرّاً لقول ذلك في كلّ غرفة فندقٍ ننزل فيها. هذه مجرّد لباقة.

Si no estuviese sin aliento, te besaría por decir eso.
لو لم أكن مقطوعة النفس، كنتُ قبلتُك لقول ذلك

Siempre he considerado sus pantallas como de mala calidad, pensé que no era mi lugar decir eso.
لقد أعتبرت دائماً أن طريقة عرضها بالأحرى رديئة على الرغم شعرت بأنه ليس صلاحيتي لقول ذلك

Gracias por decir eso. Papá está muy ocupado con el trabajo ahora.
يا رجل، شكراً جزيلاً لقول ذلك والدك مشغول للغاية بالعمل في الوقت الحالي

¿Estás dispuesto a decir eso?
يكره الأطفال والكلاب والرب هل أنت على استعداد لقول ذلك ؟

"No tienes autoridad moral para decir eso".
rlm;"ليس لديك السلطة الأخلاقية لقول ذلك"

Has esperado toda la vida para decir eso.
لقد تم انتظار حياتك كلها لقول ذلك.

- ¡Cállate! ¡Podrían matarte por decir eso y a mí por escuchar!
يمكن أن تقتلى لقول ذلك أو مجرد سماعه

Apuesto a que has esperado todo el día para decir eso.
اراهن انك تنتظر طوال النهار لقول ذلك.

Bueno, lamento decir esto, pero todos los cargos contra Letitia Darling son desestimados.
حسنا انا اسفه لقول ذلك لكن جميع التهم ضد ليتيشيا دارلينج تم رفضها

Y su hija? Ella es para mí como una hija. Perdóname por decir esto.
وابنتك، إنها بمثابة ابنتي سامحني لقول ذلك

Willie... por favor no me golpes por decir esto, pero tu cara se relajó
ويلي ، أرجوكِ لا تضربينِ لقول ذلك لكن وجهكِ إزداد إشراقه

Sé que es pronto para decirlo, pero me alegra que lo hicieras.
علمت بأنك قريب لقول ذلك لكن أنا مسروره جدا أنك فعلت

Pero lamento decir que no lo han hecho.
ولكنهم لم يفعلوا ذلك، وأنا آسف لقول ذلك.

No sé cómo decírtelo. Creo que tienes problemas de drogas.
ليس هناك طريقة سهلة لقول ذلك لكنك تعاني من ادمان المخدرات

No tienes ni que decirlo. Entendemos.
لا داعي لقول ذلك يا فتاة، فنحن نفهمك