"لقول شيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• decir algo
• decir nada

Sí. Espero que no te presioné a decir algo que tú no sentías.
أجل , أتمنى أني لم أضغط عليك لقول شيء لا تعنينه

Cuando vemos algo, tenemos que tener el valor de decir algo, incluso a las personas que amamos.
عندما نرى شيئًا ما، علينا أن نتحلى بالشجاعة لقول شيء ما، حتى للأشخاص الذين نحبهم.

De vez en cuando... tengo la irresistible urgencia de decir algo como...
... بين الحين والآخر :يسيطر علي حافز لقول شيء مثل

Todo este tiempo, pensé que tú tenías algo que decirme, pero no tienes que decir nada.
طوال هذه المدة اعتقدت ان هنالك شيئا تود اخباري به لكن لست مضطرا لقول شيء

No planeaba decir nada porque no tenía idea de lo que iba a decir.
لم أكن أخطط لقول شيء لأنني لم تكن لدي اي فكرة عما سأقوله

No quería ser la primera en decir nada, pero desde que parece que estás listo para llevar las cosas al siguiente nivel,
أنا لم أرد أن أكون الأولى لقول شيء لكن منذ أن أصبحت جداً جاهز لأخذ الأمور للمستوى التالي

Usted--con todo el respeto, señor, no creo que yo esté en posición... de decir algo, por eso no voy a-- No--No lo voy a hacer.
مع احترامي لا أظنني في موقع لقول شيء لذا لن أقول

Puede ser, pero finalmente va a agradecerte por tener las pelotas para decir algo que tenga significado.
ربما، لكن في النهاية سيشكركِ لامتلاككِ الشجاعة لقول شيء جوهريٍّ

Solo porque dije que algo me molesta de ti no significa que tienes que decir algo sobre mi.
لمجرد أني قلت أن شيئا يزعجني منك لا يعني أنك مضطر لقول شيء عني

No sabe nada de los matices lingüísticos del japonés y por lo tanto se expone a decir algo que puede hacer que también me maten.
أنت لا تعرف شيئًا عن الفوارق اللغوية الدقيقة عند اليابانيين وبالتالي ستكون عرضة لقول شيء قد يتسبب بقتلي أيضا.

Pero decir algo tan evidente y banal no vale la pena.
ما الداعي لقول شيء واضحا هكذا؟

Adelante. Sé que te está picando por decir algo.
تفضلي، أعرف بأنك تتلهفين لقول شيء ما

Prometo no juzgarte por decir algo lindo.
أعد بأن لا أقاضي لقول شيء لطيف.

No creí ser capaz de resistir la tentación de decir algo.
لم أعتقد أنني سأتمكّن من... مقاومة الإغواء لقول شيء.

¿Planeas decir algo durante el servicio?
هل كنت تخططين لقول شيء خلال الجنازة؟

No tienes que decir nada.
أنت لا تحتاجين لقول شيء

No necesitas decir nada.
لست محتاجا لقول شيء

No tienes que decir nada.
لستِ بحاجة لقول شيء

- Sam. Está bien. No tienes que decir nada.
لا بأس , لستَ مضطراً لقول شيء

No necesitas decir nada.
لستِ بحاجة لقول شيء

- En línea. - No tienes que decir nada.
لست مضطرا لقول شيء