Découvrez nos services en

    "لكتابة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • para escribir
        
    • para redactar
        
    • de escribir
        
    • a escribir
        
    • escriba
        
    • para la redacción de
        
    • escribir un
        
    • escribe
        
    • escribiendo
        
    • de redacción de
        
    • para hacer
        
    • por escribir
        
    • de presentación de
        
    • para la presentación de
        
    • escribirle
        
    La resolución de 1991 no ofrece fundamento jurídico para escribir los nombres y apellidos en cualquier otro idioma excepto el lituano. UN ولا يقدم قرار عام 1991 الأساس القانوني لكتابة الأسماء أو أسماء الأسر بأي لغة أخرى غير اللغة الليتوانية.
    Lo que más necesitas es un buen escritorio para escribir tus escenas. Open Subtitles يبدو أن ما ينقصك هو مكتب لائق لكتابة حلقاتك الفكاهية.
    Quién necesita de un hombre, cuando puedes pagar un taxi y tienes un marcador para escribir teléfonos de emergencia. Open Subtitles الذي يحتاج الرجل لعقد يدك، عندما يكون لديك أجرة سيارة الأجرة وعلامة السوداء لكتابة أرقام الطوارئ؟
    Por eso ha contratado a su propio abogado para redactar los contratos. Open Subtitles وهذا هو السبب في انه وظف محاميه الخاص لكتابة العقود.
    Bueno, tal vez deberíamos tratar de escribir una canción en este momento. Open Subtitles حسنا، ربما ينبغي لنا أن مجرد محاولة لكتابة الأغنية الآن.
    Al parecer hacen el amor 4 veces al día y eso la inspira a escribir volúmenes de poesía. Open Subtitles يبدو , أنه يمارس معها الجنس أربعة مرات يومياً ويلهمها لكتابة مجلدات عن الشعر الحديث
    Ahora, estoy pensando que uno de esos bolígrafos fue usado para escribir la nota de suicidio en un antiguo pedazo de este papel. Open Subtitles الأن أنا أفكر، بأن أحد هذه الاقلام كان يستخدم لكتابة رسالة الانتحار هذه على قطعة مميزة من أحد هذه الاوراق
    Te graduaste en la universidad, escribiste un capítulo para una telenovela, y te ofrecieron un trabajo como profesora que rechazaste para escribir tu novela. Open Subtitles فقد تخرجت من الكلية وكتبت حلقة مسلسل تلفزيوني كما أنه عرض عليك عمل في التدريس وأنت رفضته لتتفرغي لكتابة روايتك
    ¿De cuando hacías chismes para el Daily Planet? Finalmente se me asignó una historia para escribir sobre un actor prometedor. Open Subtitles بالعودة عندما كنت تفعلي النميمة لصحيفة الكوكب؟ وأخيرا تم تعيين لكتابة قصة مقال عن صعود وظهور ممثل
    Aproximadamente el 40% de los encuestados dijeron que habían aprovechado los comunicados de prensa y los resúmenes para escribir un artículo. UN وذكر 40 في المائة من المجيبين أنهم استعملوا النشرات الصحفية والموجزات التنفيذية لكتابة مادة إخبارية.
    Y lo que parece haber pasado aquí es que los comerciantes Indus, los mercaderes, estaban usando esta escritura para escribir una lengua extranjera. TED ويبدو أن ما حدث هنا هو ان التجار الهندوس كانوا يستخدمون هذا الاسلوب النصي لكتابة اللغات الأجنبية.
    Esto sugiere que la misma escritura, la escritura Indus, pudo ser usada para escribir en diferentes lenguas. TED هذا يشير إلى أن السيناريو نفسه، والنص الاندوسي، يمكن استخدامها لكتابة لغات مختلفة.
    El Sr. Doek aceptó una invitación para redactar unas breves notas informativas destinadas al boletín de la organización acerca de las actividades del Comité. UN وقبل السيد دويك دعوة لكتابة ملخصات إعلامية عن أنشطة اللجنة كي تُنشر في الرسالة الإخبارية التي تصدرها هذه المنظمة.
    Han comenzado los preparativos de un programa similar para redactar solicitudes de extradición. UN وبدأ التحضير لأداة مشابهة لكتابة طلبات تسليم المطلوبين.
    Tenemos la oportunidad de escribir un nuevo capítulo sin polio en la historia de la humanidad. TED لدينا الفرصة لكتابة فصل جديد خال من شلل الأطفال في تاريخ البشرية.
    Me voy a escribir esto mientras lo tengo fresco en la memoria. Open Subtitles سأذهب لكتابة كل هذا بينما لا تزال المعلومات في رأسي
    El comisario Cheung ordenó que regrese a la jefatura y escriba un informe. Open Subtitles المدير تشيونج يريدك في المقر العام فورا لكتابة تقرير عما حدث.
    Será necesario tiempo adicional para la redacción de los fallos. UN ومن الضروري تخصيص وقت إضافي لكتابة الأحكام.
    El público no piensa que alguien escribe los guiones. Open Subtitles المشاهدون لا يعلمون أن هناك شخص يجلس لكتابة نص الفلم
    Lo siento, está encerrado en su oficina escribiendo y no lo puedo molestar. Open Subtitles انا متأسفة، إنه جالس لكتابة أطروحته ولا أستطيع إزعاجه الآن
    El proyecto comprende una amplia campaña internacional de redacción de cartas. UN ويضم هذا المشروع حملة دولية لكتابة رسائل جماعية.
    Los programas de dictado son geniales para hacer correos rápidos. TED برامج التعرف على االحديث ممتاز لكتابة للإيميلات بسرعة.
    Estaba muy excitado por escribir mi tesis doctoral, porque me encantaba lo que estaba haciendo y no podía esperar a seguir aprendiendo. Open Subtitles أنا كنت متحمسة للغاية لكتابة أطروحاتي لأنني أحببت ما كنت أفعله و لم يكن بأمكاني الأنتظار حتى أستمر بالتعلم
    Además, el Tribunal no dispone de medios de presentación de los informes e-PAS para realzar las capacidades de supervisión y gestión del e-PAS. UN كما أن المحكمة ليس لديها وسائل لكتابة تقارير تقييم الأداء الكترونيا حتى تستطيع تعزيز رصد وإدارة قدرات هذا النظام.
    La información de antecedentes debería referirse a las existencias de material bélico y a la adquisición de material de producción nacional, abarcando preferiblemente las siete categorías de transferencias de armas y ajustándose al modelo de formulario normalizado para la presentación de informes utilizado en el caso de las transferencias. UN واﻷفضل أن يكون ذلك في نطاق الفئات السبع من اﻷسلحة المنقولة، ووفقا لنموذج معين لكتابة التقارير المخصصة لنقل اﻷسلحة.
    Iré a escribirle un digno discurso de concesión. Open Subtitles سوف أذهب لكتابة خطاب اعتزازاً بالكرامة من أجلكم

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus