"لكلانا" - Traduction Arabe en Espagnol

• los dos
• para ambos
• para nosotros
• nos
• las dos
• nosotros dos
• a ambos

Lo mismo nos pasó a los dos. Es como si fuéramos hipnotizados.
الشئ نفسه حدث لكلانا أنه يبدو بأننا كنا منومين مغناطيسياً

¡Jeff, esto es bueno para los dos! ¡Más dinero, una semana más de vacaciones!
جيف , هذا مناسب لكلانا المزيد من النقود , اجازة لمدة اسبوع

nos has hecho pensar que tenías jeans para los dos, y Claire no tiene los suyos todavía, así que...
لقد جعلت الأمر يبدو و كأن الجينز مصمم لكلانا و كلير لم تحصل على سروالها بعد,لذا

Ahora voy a salir... porque creo que es lo mejor para ambos.
سأخرج من هنا الآن لأني أعتقد أن هذا أفضل لكلانا

Si trabajamos juntos en esto, estoy seguro que va a ser beneficioso para ambos.
إذا عملنا في هذا معًا، أنا متأكد أنّه سيكون عملٌ مفيد لكلانا.

Pero entonces lo asesinaron. Y eso debería servir de advertencia para nosotros.
لكنه قتل بعدها، وينبغي لهذه أن تكون حكاية تحذيرية لكلانا

No hay chance de que los dos salgamos vivos, no de eso.
ليس هنالك طريقة لكلانا . لكي لا نبتعد عن ذلك

Quería que no le contase mi intención, sería embarazoso para los dos
ما اريد تحذيرك منه هو ان تخبره بمخططاتى سيكون محرجا لكلانا

Pero haremos esto los dos, de principio a fin.
و الآن الأمر يسير بإستقامة و ثبوت لكلانا الآن

A pesar de eso, le daré 1 ,250 por los dos.
على الرغم من هذا، سأعطيك لكلانا 1250 فرانك.

Tú lo tomas suficientemente en serio por los dos y por todo el vecindario.
عزيزتى أعتقد أنك تأخذينة بجدية تكفى لكلانا. ونصف الناس بالحى.

Mi mujer está podrida de todo el asunto... así que pensé que sería más fácil para los dos... si me devuelves mi anillo y yo te devuelvo el tuyo.
زوجتى مرضت و تعبت من كل هذه الأشياء لذا أظن أنه سيصبح أسهل لكلانا لو أعدت لى الخاتم فقط

Pero entonces fue asesinado. Y eso debería ser una lección para ambos.
لكنه قتل بعدها، وينبغي لهذه أن تكون حكاية تحذيرية لكلانا.

Sería mucho más fácil para ambos, monsieur si dejara de fingir.
لا ، انتظر. سيكون من السهل لكلانا. إذا توقفت عن المراوغة.

No corriste riesgos y te vestiste para ambos, ¿no?
لذا إحتطتِ و ارتديتي ملابسكِ لكلانا ، أليس كذلك ؟

Pero puedo sugerir algo mejor para ambos.
لكن يمكننى اقتراح شىء أفضل لكلانا

Pensé que estábamos de acuerdo en que era lo mejor para ambos.
إعتقدت بأنّنا وافقنا بأنّه كان أفضل شيء لكلانا.

Intento ayudarlo a salir de aquí, lo cual es bueno para nosotros dos.
أنا اقوم بمساعدته للخروج من هنا والذي سوف يكون جيد لكلانا

Tiene que haber algo nuestro, de las dos, que nos recuerde esta noche.
ولكن يجب أن يكون هناك شيء لنا, لكلانا لنتذكر هذه الليلة

Jordan, sé que tuvimos nuestras diferencias en el pasado pero esto nos favorece a ambos.
جوردون ، أعرف أنه كانت بننا خلافات فى الماضى و لكن هذا جيد لكلانا