"لكل دولار" - Traduction Arabe en Espagnol

    • por dólar
        
    • por cada dólar
        
    • de cada dólar
        
    • el dólar
        
    • por dolar
        
    • al dólar de los
        
    • dólar de los Estados
        
    • cada dólar desembolsado por concepto
        
    Se ha utilizado el Servicio para la recompra de deuda comercial con descuentos considerables de entre 10 y 18 céntimos por dólar. UN وقد استُخدم المرفق ﻹعادة شراء الدين التجاري بحسومات حادة تتراوح ما بين ١٠ و ١٨ في المائة لكل دولار.
    Durante ese período el riel se depreció de 142 a 2.700 rieles por dólar de los Estados Unidos. UN فأثناء هذه الفترة انخفضت قيمة الرييل من ٢٤١ رييل إلى ٠٠٧ ٢ رييل لكل دولار من دولارات المتحدة.
    Ahora se ha estabilizado alrededor de 2.500 por dólar. UN وقد استقر الرييل اﻵن عند حوالي ٠٠٥ ٢ رييل لكل دولار.
    Sin embargo, siguió registrándose un déficit de efectivo disponible para saldar las deudas, ya que sólo había 74 centavos disponibles por cada dólar que se debía. UN بيد أنه ما زال ثمة نقص في النقدية المتاحة لتسوية الديون، حيث لا يتوفر منها سوى 74 سنتا لكل دولار من الخصوم.
    Los gastos de instalación y mantenimiento relacionados con las actividades de explotación son del orden de 0,50 dólares por cada dólar desembolsado por concepto de gastos de capital. UN وفي قطاع التنفيذ تأتي نفقات التركيب والصيانة غالبا في حدود 0.5 دولار من التكلفة لكل دولار من النفقات الرأسمالية.
    Las pérdidas derivadas de las cantidades liquidadas son superiores, por cada dólar obtenido, a las derivadas de los fondos recibidos en préstamo. UN فالخسائر الناتجة عن المبالغ المصفّاة أكثر ارتفاعاً، لكل دولار مجمّع، من الخسائر الناتجة عن الأموال المقترضة.
    Se logró rescatar, a un precio promedio de 14 centavos por dólar de valor nominal, alrededor de 385 millones de dólares de la deuda total correspondiente al Níger y Mozambique a comienzos de 1992 y a Uganda en 1993. UN وقد نجحت في إعادة شراء ديون إجمالية تبلغ زهاء ٣٨٥ دولارا من دولارات الولايات المتحدة بسعر متوسطه ١٤ سنتا لكل دولار من القيمة الحقيقية، وذلك لموزامبيق والنيجر في أوائل ١٩٩٢، وأوغندا في ١٩٩٣.
    Para calcular las cifras se ha aplicado el tipo de cambio más reciente de 1,15 francos suizos por dólar de los Estados Unidos. UN وتطبق هذه الأرقام آخر معدل صرف ويبلغ ١,١٥ فرنك سويسري لكل دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة.
    Las dietas por misión se estiman en 170.000 chelines kenianos al mes, convertidos en dólares de los Estados Unidos a un tipo de cambio de 57,21 chelines kenianos por dólar. UN يقدر بدل اﻹقامة المقرر للبعثة بمبلغ ٠٠٠ ١٧٠ شلن كيني شهريا المحولة إلى الدولار بسعر صرف للشلن الكيني يبلغ ٥٧,٢١ لكل دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    China ha mantenido un tipo de cambio de alrededor de 8,3 yuan por dólar desde 1994. UN وقد حافظت الصين على سعر صرف قدره ٨,٣ يوان تقريبا لكل دولار منـذ عـام ١٩٩٤.
    Se ha aplicado un tipo de cambio de 78 chelines kenianos por dólar de los Estados Unidos. UN كذلك تم استخدام سعر صرف يبلغ 78 شلناً كينياً لكل دولار.
    El tipo de cambio permaneció estable, situándose a unos 50 afganis por dólar de los Estados Unidos. UN وبقي سعر الصرف مستقراً عند حوالي 50 أفغاني لكل دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    Tendencias del coeficiente de cofinanciación comprometido por esfera de actividad y por dólar con cargo a subsidios del Fondo para el Medio Ambiente Mundial UN الاتجاهات في معدل التمويل المشترك الموعود بحسب مجال التركيز لكل دولار من منحة مرفق البيئة العالمية
    Por lo tanto, los beneficios económicos oscilarían entre 3 y 34 dólares por cada dólar invertido, en función de la región. UN وبالتالي سيتراوح مبلغ الفوائد الاقتصادية، حسب المنطقة، بين 3 و 34 دولارا لكل دولار واحد مستثمر.
    Emisiones de dióxido de carbono totales, per capita y por cada dólar del producto interno bruto (PPA) UN انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، المجموع، ونصيب الفرد، والانبعاثات لكل دولار من الناتج المحلي الإجمالي
    por cada dólar de riqueza que tienen los blancos, las familias negras tienen seis centavos y los latinos siete. TED إذ لكل دولار واحد يمتلكه البيض، يقابله ستة بنسات للعائلات السود وسبعة بنسات لمن هم من الأصول اللاتينية.
    entonces la cuestión sobre el periodo de recuperación de la inversión cambia totalmente. Es cuántos watts obtenemos por cada dólar, TED تكون مسألة المردود مختلفة تماما إنها مجرد كم واط ستنتج لكل دولار
    Eso quiere decir que por cada dólar que depositan presta entre nueve o 10. TED هذا يعنى أنه لكل دولار تودعوه يكْون قرض 9 أو 10 .
    por cada dólar que recauda Shutterspeed un centavo va al bolsillo de Joey. Open Subtitles لكل دولار يجنيه شتر سبيد قرش واحد سيذهب لجيب جوي
    El valor añadido de cada dólar que se invierte en el mundo en desarrollo es mucho mayor que el del que se invierte en los países desarrollados. UN فالقيمة المضافة لكل دولار يستثمر في العالم النامي تفوق كثيرا مثيلتها في البلدان المتقدمة النمو.
    Al terminar el ejercicio económico, el tipo de cambio entre el dólar de los Estados Unidos y el euro había pasado a ser de 0,842. UN وبنهاية السنة المالية، تغير سعر الصرف فأصبح 0.842 يورو لكل دولار.
    Puedo conseguir 50 centavos por dolar. Todavía tengo bastante. Open Subtitles أستطيع الحصول على 50 سنت لكل دولار مازال مبلغا جيدا
    el dólar australiano se valoró de manera pronunciada frente al dólar de los Estados Unidos, pasando de 0,485 dólares EE.UU. por dólar australiano, en septiembre de 2001, a 0,75 dólares EE.UU. por dólar australiano, al fin de 2003. UN وارتفعت قيمة الدولار الأسترالي بسرعة مقابل دولار الولايات المتحدة، من 0.485 من دولارات الولايات المتحدة لكل دولار أسترالي في أيلول/سبتمبر 2001 إلى 0.75 من دولارات الولايات المتحدة لكل دولار استرالي في نهاية عام 2003.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus