"لكنكَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero tú
• pero eres
• Pero usted
• Pero te
• Pero estás
• ¿ Pero
• - Pero
• Pero me
• pero ya

Puede que tenga dificultades tomando decisiones últimamente, Pero tú también.
ربما أمر بوقت عصيب في إتخاذ القرارات مؤخرًا لكنكَ كذلك

Pero tú sabes que no lo es.
و لكنكَ تعلم بأنها ليست اسطورة

Pero tú vendes por tu cuenta. ¿ Y eso?
لكنكَ تَستمرُ ببيعها لوَحدِك، ما هذا يا رجُل؟

pero eres suficientemente inteligente para saber que no hay consuelo en la ira.
لكنكَ ذكياً كفايَة لتُدرِك بأنهُ لا يوجَد راحَة معَ الغضَب

Mira, dijiste que eras un criminal, pero eres una víctima, como mi madre.
إنظر، أنتَ تقول أنكَ مجرم، لكنكَ ضحية مثل أمّي.

Puede decir lo que quiera, Pero usted es un matón y estoy cansado de ello.
و يمكنكَ قول ما تشاء , لكنكَ مستبد و قد سئمتُ ذلك

Pero te olvidaste de él por completo cuando estabas con tu papá.
لكنكَ نسيته تماماً عندما كنت في بيت أبيك هلّا تراخيتِ مع الطفل قليلاً؟

Puedes ocultarlo tras esa pose de macho Pero estás sufriendo y yo sé por qué.
يمكنكَ أن تختبئ خلف تلك الواجهة الحديدية لكنكَ تعاني، و أنا أعرف لماذا

Pero tú y Miguel tienen una relación especial desde que llegó a Oz.
لكنكَ على علاقةٍ مُميزَة معَ ميغيل منذُ أن أتى إلى سجنِ أوز

Pero tú odias a los psiquiatras, eso es lo que dices siempre.
لكنكَ تكره الأطباء النفسانيين هذا ما تردده دائماً

Pero tú, por otro lado eres el único bache en el camino.
لكنكَ أنت من الناحية الأخرى أنتَ العقبة الوحيدة بالطريق

Pero tú ya sabías eso, ¿no es así?
بإنتظار من يأتى و يحررهم، لكنكَ تعلم بذلك سلفاً ، صحيح؟

- No, yo iré, Pero tú no. Eres un obstáculo, irás a la banca.
لا، سأحضر ، لكنكَ لن تفعل فأنت غير مسؤول وتم منعك من ذلك

Pero tú... puedes salvarte, si eres lo suficientemente valiente para caminar por el camino oscuro.
لكنكَ أنتَ.. يمكنكَ أن تنجو إن كنتَ شجاعة بما يكفي لتسلكَ ذاك الطريق المُظلم إلى نهايته.

Sabes que son horribles, pero eres demasiado educado como para decirlo.
لابد أنكَ تعلم ذلك، لكنكَ أكثر تهذبًا من أن تقول

Crees que lo que estás haciendo es lo correcto pero eres un cobarde.
أنتَ تظنّ إنّ ما تفلعه هو الصواب و لكنكَ جبان

pero eres tú, así que por supuesto que no lo harás.
لكنكَ أنتَ على شيمتك، لذا بالطبع لن تقرّ.

Pero usted estaba enfadado conmigo, y con razón.
لكنكَ كنت مستاءً منيّ ومعكَ حق في ذلك

Pero te emocionas tanto que apuestas todo, perdiéndote así el gran pozo.
لكنكَ تحمستَ للغاية لكنكَ قامرتَ بإبعاد نفسك عن الربح

Una cosa era cuando no parabas en casa, Pero estás aquí ahora, y no puedes limitarte a dejarte caer y decir, "ve a por ello".
لقد كان الأمر من جهة واحده عندما كنتَ تسافر لكنكَ موجودٌ الأن و لايمكنكَ الإنقضاض هنا وتوافق

Pero me obligaste a mirar atrás a cuestionar cada elemento de mi identidad.
لكنكَ أجبَرتَني على النَظَرِ إلى الخَلف لأُشَكِّك بكُل عُنصَر مِن كَينونَتي

- Pero nos recapturaron a ambos.
لكنكَ أعدتَ إلقاء القبضَ علينا

Te di un pase de verano, pero ya he terminado de verte como te destruyes.
انا أعطيتُك ما يكفى من ثقة و حرية، و لكنكَ هكذا تُدمر نفسكَ.