"لكنك كنت" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero estabas
• Pero tenías
• Pero fuiste
• pero eras
• pero has estado
• Pero usted
• Pero has sido
• Pero te
• Pero estuviste
• Pero tú
• Pero estaba
• tú fuiste
• Pero tienes

No sé cómo escapaste de la Zona pero estabas más a salvo en donde estabas.
انا لا أعرف كيف هربت من المنطقة لكنك كنت أكثر أماناً أينما كنت

Lo intenté, pero estabas muy emocionado, tu cara se iluminaba como si estuvieras viendo el mejor porno del mundo.
حاولت، لكنك كنت متشوقاً جداً بشأنه شعّ وجهك نوراً وكأنك تشاهد أفضل الأفلام الإباحية في العالم

No habría planeado ir a París, Pero tenías que ausentarte.
لم أكن أنوي السفر لكنك كنت بعيداً طوال الوقت

Estaba muy contenta de verte. Pero fuiste tan odioso.
أنا كنتُ سعيدة جداً بعودتك لكنك كنت فظاً

Mira, ya sé que te había dicho algo distinto antes pero eras mucho más pequeño.
اسمع , أعرف أني أخبرتك بشيء مختلف من قبل لكنك كنت أصغر بكثير

pero has estado notablemente ausente en los entrenamientos desde el jueves seis de diciembre.
لكنك كنت غائب بشكل واضح من التدريبات مند يوم الخميس 6 ديسمبر.

Pero usted estaba presente cuando se tomó la decisión de atacar el avión.
لكنك كنت متواجدا عندما تم اتخاذ القرار بشأن اقتحام الطائره

Pero has sido soldado el tiempo suficiente...
لكنك كنت جنديا لفترة طويلة لتعتقد أنه ثمة آلهة تحرسنا

- Vine, Pero te habías ido a trabajar. - Fui de club en club.
لقد أتيت إلى هنا و لكنك كنت قد ذهبت إلى العمل

Me pareció raro que no fueras, Pero estuviste ocupado estos años.
إعتقدت بأنه كان مضحكا أنت لم ترى، لكنك كنت مشغول السنوات الثلاث الأخيرة

Intenté hacer que te enamoraras de mí pero estabas enamorado de ella.
لقد حاولت أن أجعلك تقع في حبي, لكنك كنت تحب تلك التي في المصعد.

Sí, pero estabas casado y yo era una niña.
أعلم .. لكنك كنت متزوجاً .. وأنا كنت صغيرة

No, pero estabas bastante contento de hacer que me engañe yo misma.
لا، لكنك كنت في غاية السعادة لتدعني أخدع نفسي

No me pareció que estuvieras... pero estabas un poquito descontrolado.
أنا لا أظن أنك كذلك لكنك كنت تبدو غير متزن قليلاً

Pero tenías razón sobre Ben, y yo simplemente no lo vi. Qué te hizo venir por aquí de todos modos?
و لكنك كنت محقاً بشأن بين و لكنني فقط لم أرى هذا الأمر

Lo que dijiste me hirió, Pero tenías razón. No era yo
ماقلته لي كان جارحاً فعلاً, لكنك كنت محقاً, تلك لم تكن أنا

Pero fuiste tú el que perdió interés en el piano, Raymond.
لكنك كنت الشخص الذي فقد الإهتمام بالبيانو رايموند

pero eras bueno en muchas cosas, tuve que tomar una decisión.
لكنك كنت ماهراً في العديد من الأمور وكان لا بدّ أن أختار

pero has estado haciendo historias de interés por más de 3 años.
لكنك كنت تقومين بعمل قصص مبنية على الاشخاص لمدة 3 سنوات

por el nada que yo había provocado Pero usted estaba luchando por el lado bueno.
بالعدم الذي ارتكبتة لكنك كنت تحارب على الجانب الاخر , الجانب الجيد.

Sí, eran 10, Pero has sido muy lento. Hecho. 15.
كانت, و لكنك كنت بطيئاً جداً, دعها بيننا 15

A las 8, Pero te veías tan dulce...
عند الثامنة مساء، لكنك كنت لطيفا جدا و انت نائم

No tiraste del gatillo, Pero estuviste allí mismo y me viste hacerlo.
ربما انك لست من سحب الزناد لكنك كنت تقف هناك ورأيتني افعلها

Pero tú estabas conmigo cada segundo que estuve lejos, y eso nunca va a cambiar.
لكنك كنت في فكري بكل لحظة كنت بعيدة عنك وهذا لن يتغير أبداً

Pero estaba en contra de la venta porque pondría nuestro armamento avanzado en manos de los japoneses.
الأسواق الحرة لكنك كنت ضد عملية البيع لأنها تضع صناعتنا المتقدمة في السلاح تحت سيطرة اليابانيين

- Si... Pero tú fuiste la espada más amarga contra el Islam.
نعم و لكنك كنت أكثر السيوف مرارة ضد الاسلام

Siempre pensé que podríamos controlarle. Pero tienes razón. - Es hora de que terminemos esto.
لقد اعتقدت دائماً اننا يمكننا التحكم فيه , لكنك كنت على حق.