"لكنك لا تريد" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero no quieres
• tú no quieres
• pero no querrán
• Pero ¿ no quieres que me
• pero no lo harás

Sí, pero no quieres casarte conmigo, ¿verdad?
إننى أعرف ، و لكنك لا تريد الزواج منى ، أليس كذلك ؟

Podría ser márica, pero no quieres pensar acerca de eso .
طبعا يمكنه أن يكون مِثليا لكنك لا تريد أن تفكر في ذلك

pero no quieres hacerlo, ¿no?
لكنك لا تريد أن تفعل ذلك أليس كذلك أيها الرياضى ؟

lntento enseñarte, tío, y tú no quieres saber nada.
أحاول تعليمك يا فتى لكنك لا تريد أن تعرف

Estoy totalmente a favor... de que Audrey tenga una ventaja, pero no querrán asustar al tipo.
كما تعلمون, أنا كلي أفضل بقاء أودري لكنك لا تريد اخافة الرجل

Pero ¿no quieres que me enoje?
لكنك لا تريد إزعاجي؟

Sam, enviar almas fugitivas de vuelta al infierno, es una cosa, pero no quieres ser el que condene a un mortal a una eternidad de tormento.
هذا شيء ، لكنك لا تريد ان تكون الشخص الذي يدين فاني للعذاب الابدي

Estás aquí para llevarte a una mujer, pero no quieres llamar la atención.
،كنت هنا لاستهداف المرأة لكنك لا تريد لفت الإنتباه

Te disculpaste conmigo por algo que hiciste en un estado psicótico, pero no quieres hacerte cargo de ser su padre.
أنت تعتذر لى عن شئ صدر منك و أنت فى حالة نفسية و لكنك لا تريد أن تخبره أنك والده

Te disculpaste conmigo por algo que hiciste en un estado psicótico... pero no quieres hacerte cargo de ser su padre.
أنت تعتذر لى عن شئ صدر منك و أنت فى حالة نفسية و لكنك لا تريد أن تخبره أنك والده

Ha llamado para decirme que no, y es exactamente lo que dices cuando lo estás haciendo, pero no quieres que nadie lo sospeche.
و هذا بالضبط ما ستقوله عندما تكون تنفذ و لكنك لا تريد لأحد ان يشك بذلك

Quieres dar un golpe a la empresa, pero no quieres que te atrapen, así que ¿por qué no tomar ventaja de las amenazas de ELM para colocar tu propia bomba?
تريد الانتقام من الشركة لكنك لا تريد ان تكشف, اذن لم لا تستغل تهديدات الميليشيا

Así que quieres detener la hemorragia, pero no quieres hace un grapado ciego en una zona sangrienta.
إذا تريد إيقاف النزيف، لكنك لا تريد وضع الملقط بشكل أعمى في مكان النزيف.

¿Quieres usar el ascensor ... pero no quieres pagar por el mantenimiento!
أتريد أن تستخدم المصعد... لكنك لا تريد أن تدفع لصيانته!

pero no quieres permitir que haga daño a alguien más.
لكنك لا تريد السماح لها بأيذاء شخص اخر

Entonces, dejarás que el 90% de la sangre en tu cuerpo se vaya a tu cabeza, pero no quieres tomar ningún medicamento.
اذن ستجعل %90 من الدم في جسمك يتجمع في جسمك، لكنك لا تريد أخذ أي دواء. -هذا صحيح.

pero no quieres hacerle esto a tu hermana.
لكنك لا تريد فعل ذلك ل أختك , أنت تحبها

Intento iniciarte en esta porquería, y tú no quieres aprender.
أنا احاول تلقينك لكنك لا تريد التعلّم

El sexo es maravilloso pero no querrán pensar que sus vidas comenzaron porque alguien tomó mucho vino.
مطارحة الغرام أمر عظيم، لكنك لا تريد الإعتقاد بأن حياتك بدأت... لأن أحد ما أكثر من تناول الشراب... مع العشاء

- Sí, pero no lo harás. - No, no lo haré. Vamos a hacer un trato.
نعم , لكنك لا تريد لا , لا أريد.