"لكننا لسنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero no estamos
• Pero nosotros no somos
• pero no somos
• - Pero no

Tenemos suficiente evidencia, pero no estamos seguros de que sea nuestro tío.
، لدينا أدلةً كافية لكننا لسنا متأكدين بأنهُ الشخص المطلوب

pero no estamos contentos con nuestros programadores.
لكننا لسنا سعيدين بمستوى المهندسين لدينا

No obstante, lamentablemente, en mi provincia, Sindh, aún estamos sumergidos bajo varios pies de agua; pero no estamos solos.
ولكن للأسف، لا تزال المياه بارتفاع عدة أقدام في مقاطعة السند. لكننا لسنا وحدنا.

pero no estamos nada cerca del tope cuando se trata de nuestra percepción.
لكننا لسنا قرب نهاية اللعبة عندما يتعلق الأمر بتصورنا.

Pero nosotros no somos los únicos que derribamos árboles.
و لكننا لسنا الوحيدين الذين ندمر الاشجار

Quizás en París requisen las cosas ajenas, pero no estamos en París.
قد يكون من العادة في باريس من خلال الذهاب الى أشياء الآخرين لكننا لسنا في باريس الآن

pero no estamos aquí para elegir entre su vida nueva y la anterior.
لكننا لسنا هنا للأختيار بين حياتها الجديدة وحياتها القديمة

Nos encanta la idea de ser vendedores ambulantes... pero no estamos en la orquesta.
أنا متأكدة أننا نحب فكرة أن نصبح ويلى لومان فى نهاية المطاف و لكننا لسنا فى الفرقة

pero no estamos dispuestos a matar a millones de los tuyos para hacerlo
لكننا لسنا مستعدين لقتل ملايين من جنسكم لفعل ذلك

Sé que estás asustada, pero no estamos aquí para hacerte daño
نعلم أنكى خائفه , لكننا لسنا هنا لإيذائك

Mirá, estoy completamente por la lealtad y también por mantenernos juntos, pero no estamos en el mismo barco aquí.
انظري انا من اجل الأخلاص لأننا معاً لكننا لسنا في نفس الوضع

No se ofenda, Teniente, pero no estamos equivocados.
بدون اهانة ايها الملازم لكننا لسنا مخطئين

Bueno, admito que las cosas no se ven bien, pero no estamos listos para apagar las luces todavía.
حسناً، انا اعترف ان الأمور لاتبدو جيدة، لكننا لسنا جاهزين للإنطفاء بعد

¡Eso está mejor! # Para escuchar la voz que me dice # Quizás lo queramos para convertirnos en lo que queremos ser pero no estamos preparados para serlo.
هذا يبدو أكثر واقعية ربما نريده أن يحوّلنا لشخصٍ نريد أن نكونه و لكننا لسنا مستعدين بعدُ

Podemos estar cercados, pero no estamos solos.
ربّما نحنُ محاصرين، لكننا لسنا وحدنا.

El sendero a las cumbres altas, aquí. pero no estamos equipados para esta clase de persecución.
،بداية الأثر من قمم الجبال العالية هناك لكننا لسنا مجهزين لهذا النوع من المطاردة

Sí, pero no estamos hablando de gatos sino de perros.
لكننا لسنا نتحدّث عن قطّين هنا، بل عن كلبين.

Las víctimas tenían los mismos moretones en sus muslos pero no estamos seguros si son por la captura o el homicidio.
كل الضحايا كان لديهن نوع متطابق من الكدمات على أفخاذهن لكننا لسنا متأكدين ان حصل ذلك خلال الاسر او القتل

Pero nosotros no somos de un barrio pobre.
أجل لكننا لسنا في المسار الخاطئ

Lo que pasa, Frankie, es que hay gente que lo tiene todo controlado y todo funciona, Pero nosotros no somos así.
الأمر هو يا فرانكي , هناك أشخاص لديهم كل شيء وكل شيء يسلك معهم , لكننا لسنا هؤلاء الأشخاص .

No sé que le dijeron sobre nuestro equipo pero no somos un grupo de aficionados.
أنظر، لا أعلم ما قالوه لكَ عن فريقنا، لكننا لسنا حفنة من الهواة.

- Pero no sabemos si es él. - No sabemos si no es.
لكننا لسنا متأكيدين بأنه هو ولسنا متأكدين بأنه ليس هو