"لكننا وجدنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero encontramos
• pero hemos encontrado
• pero nos
• Pero sí encontramos
• pero descubrimos

- Seguro que no es nada señor pero encontramos estas cosas tiradas por ahí.
أنا متأكد أنه لا شيء لكننا وجدنا مجموعة من هذه

La mayor parte de lo que había allí ha sido engullido por las tormentas de arena pero encontramos evidencias que sugieren que era algún tipo de instalación científica u observatorio construido por los Antiguos.
معظمه تآكل من العواصف الرملية لكننا وجدنا دلائل تشير إلى أنه كان قاعدة بحث علمية أو مرصد بني عن طريق القدماء

No, pero encontramos otra pista que nos condujo aquí.
لا, و لكننا وجدنا دليل و هو الذى جاء بنا الى هنا

Llegué a mi hermano y yo Rzaarh tumba segura, pero hemos encontrado un nuevo interés Así que esperamos que se puede ver en la presentada
لقد جئت أنا و أخي لرزيارة قبر أمنا ، لكننا وجدنا زهوراً جديدة لذلك كنا نتمنى أن تستطيع معرفة من أرسلها

entramos en el apartamento de Cole... no estaba allí, pero encontramos un montón de cosas nuevas para bebé... cuna, pañales,leche maternizada...
كيف عرفت ؟ " ذهبنا لشقة " كول لم يكن هناك لكننا وجدنا الكثير من أغراض الطفل الجديدة

Nada de Tins, pero encontramos su mono de la prisión estatal.
لم نجد تينز , و لكننا وجدنا بدلت السجن خاصته

Todavía nada concreto sobre los símbolos. pero encontramos una muestra de sangre en el cuaderno.
لا شيء مهمّ بشأن الرموز بعد، لكننا وجدنا عينة دمّ على الكتيب.

Así es, pero encontramos que estos niños dotados tienen una forma menos lineal y burocrática de atacar los problemas,
نفعل ذلك لكننا وجدنا الأطفال الموهوبين لديهم اقل خطية ، أقل طريقة بيروقراطية

pero encontramos la cartera de tu marido oculta en el sotano de tu edificio.
لكننا وجدنا حقيبة زوجكِ مُخبّأة في قبو مبناكِ.

Comíamos sobre una manta en el suelo, pero encontramos esta puerta vieja y la hemos reconvertido en una mesa.
كُنّا نأكل على بطانيّة على الأرضيّة، لكننا وجدنا هذا الباب القديم وقمنا بإعداده كطاولة.

No lo sabemos. pero encontramos algo más en la biblioteca.
لا نعلم، لكننا وجدنا شيئاً آخر في مكتبة المدرسة.

Exacto. pero encontramos escombros contra el muro sur.
أجل و لكننا وجدنا بعض الأنقاض قرب الجدار الجنوبي

pero encontramos micro-elementos de una toxina anti-invertebrados.
لكننا وجدنا آثار لعناصر تستخدم في سم مُكافحة اللآفقاريات..

Estaba muy ocupado, pero encontramos algo muy interesante.
لقد كان مشغولاً جدّاً لكننا وجدنا شيئاً , مثيراً جدّاً

Tenemos a nuestros equipos buscando en el bosque, pero encontramos esto en su sujetador.
،أحضرنا فرقنا إلى هناك للبحث في الغابة لكننا وجدنا هذه مدسوسة في صدريتها

pero encontramos pruebas de su culpabilidad.
لكننا وجدنا دليلاً على إدانتهم.

pero hemos encontrado algunos más abajo.
لكننا وجدنا المزيد بحجرة الشحن

Os llegará el informe completo de la autopsia mañana, pero hemos encontrado el semen de vuestro sospechoso.
سوف تحصل على تقرير التشريح الكامل غدا لكننا وجدنا المنى الخاص بالمشتبه به

La cámara estaba demasiado lejos, y la tecnología no podía leer sus labios, pero hemos encontrado algo más.
كانت الكاميرا بعيدة جداً، لذا لمْ يتمكّن الفريق التقني من قراءة شفاههم. لكننا وجدنا شيئاً آخر.

Cuantas sobras en la tienda de regalos del hospital pero nos hizo hacer.
التشكيلة بسيطة في متجر هدايا المستشفى و لكننا وجدنا شيئاً مناسياً

Pero sí encontramos algo en el vehículo de la sospechosa... un par de esposas, unas pinzas y un bastón eléctrico.
لكننا وجدنا شيئاً في مركبة المشتبه بها... زوج من الأصفاد، كمّاشة، ومُسدّس صعقٍ.

Hicimos que reaccionaran a las personas, pero descubrimos que las personas jugaban casi como niños con ellos.
وجعلناها تتفاعل مع الناس، لكننا وجدنا أن الناس يكونون لعوبين وكالأطفال معهم.