"لكنني لا أعرف" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero no sé
• Pero no conozco
• Pero yo no sé
• Pero no se
• Pero no lo sé
• pero no entiendo

Sabes, te lo agradezco, pero no sé de qué hay que hablar.
تعلم، أقدر ذلك، لكنني لا أعرف حقًا عن ماذا نتحدث.

pero no sé cuándo volveremos a venir.
لكنني لا أعرف متى سوف أستطيع القدوم إلى هنا مرة أخرى.

pero no sé ninguna de sus direcciones. Solo sé la mía.
لكنني لا أعرف أيا من عناوينهم أعرف فقط عنواني

Lo siento. Voy a usar las señas Pero no conozco el lenguaje.
أنا آسفة أتمنى أن أتكلم بالإشارة و لكنني لا أعرف اللغة

Me gusta... Pero yo no sé de nadie que no tenga una.
أنا أحب ذلك لكنني لا أعرف أحد لا يملك عائلة

Creo que todo está aquí, pero no sé cómo va a caber.
أعتقد أن كل شيء هنا لكنني لا أعرف كيف سيسع المكان

Bueno,megustavivirenSeattle pero, no sé ...
حسناً , أحب العيش في سياتل و لكنني لا أعرف لقد..

Sí lo es. pero no sé, esta vez me fastidia.
تقريباً , لكنني لا أعرف هذا الوقت , يقلقني

Después de trabajar, va a la catedral a ver al sacerdote, pero no sé de qué hablan.
بعد العمل، يذهب إلى الكاتدرائيَّة .. لرؤية الكاهن لكنني لا أعرف عن ماذا يتحدثان

Tengo varias dolencias, y supongo que esta es una más, pero no sé de qué tipo.
لدي أمراض مختلفة وأعتقد أن هذا مرض آخر لكنني لا أعرف من أي نوع هو

Pone otra palabra antes de idioteces, pero no sé qué significa.
انها تضع كلمة أخرى قبل غبية لكنني لا أعرف معناها

pero no sé por qué no pensé en los coágulos.
لكنني لا أعرف لما لم أفكر بالجلطات الدموية

Me siento mal. Me gustaría ayudarle, pero no sé cómo.
أشعر بالسوء فحسب أريد مساعدته , لكنني لا أعرف كيف

Está bien, escucharé lo que tienes que decirme, pero no sé si podré ayudarte.
حسنا , سأسمع ما ستقول لكنني لا أعرف ان كنت سأقدر أن أساعد

Brian dijo que no lo había dejado ahí para mí, pero no sé quién más podría haber sido.
لقد قال براين بأنه لم يتركها هنالك لأجلي لكنني لا أعرف من سيفعلها غيره

Una vez, ella dijo que él se estaba volviendo raro, y hablaba de dejarlo, pero no sé si lo hizo.
بأحد المرات، قالت بأنه أصبح يتصرّف بغرابة وقد كانت تتحدّث بشأن هجره لكنني لا أعرف إن كانت قد إنفصلت عنه

pero no sé qué significa paz mental para ti.
لكنني لا أعرف ما الذي تعنيه راحة البال بالنسبة إليك

pero no sé que se siente bien ya.
لكنني لا أعرف إن كان سيعطي شعوراً جيداً بعد الآن

Conozco la cara de cada miembro de la facción soviética, Pero no conozco su cara.
أعرفُ وجوه جميع أعضاء جماعة السوفييت، لكنني لا أعرف وجهَ ذلك الرجل.

Tú me viste a mí Pero yo no sé cómo eres tú.
حسنا لقد رأيتني لكنني لا أعرف حتى الآن كيف تبدو

Estoy en la planta del parador, Pero no se cuanto podré permanecer.
أفيم حالياً في ضيافة المصنع الذي أعمل فيه لكنني لا أعرف كم من الوقت يمكنني البقاء

Creo que sigue en cirugía, Pero no lo sé.
حمداً لله كيف حاله؟ اظنانهمازالفيالجراحة, لكنني لا أعرف

Ya sé que no soy tu papá de verdad, pero no entiendo porque no solo le dices a Mikey que tu ex novio es un gran maricón.
أعلم أنني لست والدكِ الحقيقي و لكنني لا أعرف لماذا لا تخبري مولي فحسب أن خطيبكِ السابق كان فاكهة كبيرة