"لكنني لستُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero no soy
• pero yo no soy
• Pero no estoy
• pero no lo

Ustedes me trataron como a un tonto, pero no soy inútil.
ربما عاملتوني جميعاً كالمغفّل لكنني لستُ عديم الفائدة

Perdón por ponerte en esta situación. pero no soy quien te puso en ella, ¿o no?
آسفٌ لوضعكِ بهذا الموقف لكنني لستُ حقاً من وضعكِ هناك، أليس كذلك؟

Seré flaco, pero no soy un cobarde.
قد أكون نحيفاً، لكنني لستُ جبانّاً.

En teoría quizás, pero yo no soy como usted.
من الناحيه النظرية، ربما، لكنني لستُ مثلك

Puedo ser una metedura de pata, , pero yo no soy un mal padre.
انا ربما اكون مستهتراً لكنني لستُ اباً سيئاً

No quiero ser inflexible, Pero no estoy lo suficientemente ebrio para lo que estás insinuando.
ليس الإلتصاق في الطين لكنني لستُ ثمِلاً بما فيه الكفاية لما تُلمِّح له

Vale, ya veo a dónde queréis llegar con ésto chicos, pero no soy ese tipo.
حسنٌ .. أنى أفهم ألى ...أين ترمون بهذا و لكنني لستُ ذلكَ الرجل

Aun siendo miembro de la NRO, no podría decirle, pero no soy.
،حتى لو كنتُ عضو في ذلك المكتب يا كابتن .فلا يمكنني إخباركِ، لكنني لستُ كذلك

Sé que no me conoces pero no soy un mal tipo.
أعلم بأنك لاتعرفني، لكنني لستُ الشخص الشرير

Soy un montón de cosas, pero no soy un asesino.
أنا الكثير من الأشياء، لكنني لستُ قاتلاً.

Mira, he cometido errores, sí, pero no soy un mal tío, ¿vale?
اسمعي، لقد ارتكبتُ أخطاءاً، لكنني لستُ شخصاً سيئاً، حسناً؟

- Sí, pero no soy yo quien tiene al abogado menos experimentado que he conocido haciendo el trabajo final.
أجل ، لكنني لستُ الذي لديهِ أقل محامٍ خبرة قد قابلتهُ لإنهاء الأمر.

- Fenomenal, pero no soy yo.
كيف تشعرين؟ شعور رائع، لكنني لستُ أنا.

Totalmente de acuerdo pero no soy de esa clase de hombres.
، أتفق معك . و لكنني لستُ من هذا النوع

Es muy amable, pero no soy nada de eso.
إنه من لطفكِ، لكنني لستُ هكذا.

Cinco años pasaron y de repente éramos ingleses, pero yo no soy inglesa.
وبعد مرور خمسة سنوات فإننا فجأة ,نصبح قوماً إنجليزيين .لكنني لستُ انجليزية

pero yo no soy un alcohólico. Tu padre es un alcohólico.
لكنني لستُ سكير، أبيك هو السكير.

pero yo no soy quien va a intentar encerrarte por el asesinato de Zephyr.
لكنني لستُ من سوف يحاول ان يقبض عليك من اجل (مقتل (زيفر

Te invitaría a una copa, Pero no estoy seguro que pueda permitírmelo.
كنت سأشتري لكِ شراباً لكنني لستُ متأكداً إن كنتُ أقدر

Quiero decir, las notas han subido, Pero no estoy segura sobre los azotes.
.أعنيّ بأن الدرجات عالية , لكنني لستُ متأكدًا بشأنِ ضرب العصا

¿Qué pasa, soy suficientemente buena para besarnos pero no lo suficiente como para salir juntos?
هل انا جيدة كفاية في التقبيل لكنني لستُ جيدة كفاية للذهاب في موعد؟