"لكنى أعرف" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero sé
• pero conozco
• pero yo sé
• sé lo

pero sé cómo se siente estar encerrado, apartado del resto del mundo.
لكنى أعرف شعور أن تكون محبوساً بعيداً عن العالم كله

Yo no soy el responsable de la vigilancia electrónica, pero sé que siguen a la escucha.
أنا لست مسئولا عن المراقبة الإلكترونية و لكنى أعرف أنهم ما زالوا يسمعونك

Yo no soy el responsable de la vigilancia electrónica ...pero sé que siguen a la escucha.
أنا لست مسئولا عن المراقبة الإلكترونية و لكنى أعرف أنهم ما زالوا يسمعونك

Aún mis oídos no han bebido cien palabras de tu boca pero conozco su sonido.
لم تشرب أذناى بعد مئات الكلمات من نطق هذا اللسان و لكنى أعرف الصوت

Su padre se un poco inmaduro, pero yo sé que usted ama.
ربما يكون أباكما غير ناضج قليلاََ، لكنى أعرف أنه يُحبّكما،

pero sé que mi jefe le teme a dos clases de hombre.
لكنى أعرف أن الزعيم يخشى من نوعين من الرجال.

No sé qué andan haciendo, pero sé que no es nada bueno.
الآن أنا لا أعرف ما الذى كنتم تفعلونه لكنى أعرف المشاكل عندما أراها الآن أريد تفسيرا ، و لكن أولا

pero sé que, si es dulce contigo, por algo es, y no es bueno.
و لكنى أعرف أنه طالما أنها تعاملك بلطف فلابد أن يكون ذلك لسبب معين و ليس سببا طيباً

No sabré karate, pero sé que estoy furioso.
نعم, أنا لا أجيد الكاراتيه لكنى أعرف الجنون

Sé que suena realmente estúpido, pero sé cómo hacerlo.
أنا أعلم أنها تبدو غبية جداً. و لكنى أعرف كيف أفعلها.

No sé quién o qué eres, pero sé dos cosas, hijo.
لا أعرف من أنت أو ماذا أنت لكنى أعرف شيئان يا فتى

Te haces llamar profeta, un hombre de Dios, pero sé que no es así.
تسمى نفسك نبيا... رجل الله لكنى أعرف أفضل

No sé por qué, pero sé que está ahí, esperando.
لدى إحساس فضولى لكنى أعرف أنه موجود ... ينتظر

Yo no sigo ningún tipo de política ni tengo ninguna filosofía, pero sé lo que quiero.
و ليس لدى فلسفه لكنى أعرف ما أريد

Nadie lo hará, pero sé lo que estoy haciendo.
و لن يفهم أى شخص لكنى أعرف ما أفعل

No es que me las quiera dar de listillo, pero sé que vivimos en un planeta alucinante, y hay que ser un poco tonto para creer que somos los únicos en el universo.
حسناً بصراحة، أنا لا أقول أنى ذهبت إلى كل مكان وفعلت كل شئ لكنى أعرف بأنه كوكب مدهش الذى نعيش عليه هنا والإنسان سيكون نوعاً ما أحمق لإعتقاده بأننا نعيش جميعاً بمفردنا فى هذا الكون

Yo no soy un hombre inteligente, pero sé qué es el amor.
لست رجلاً ذكى لكنى أعرف ما هو الحب

No lo sé. pero conozco a alguien que sabe.
لا أعرف لكنى أعرف رجلاً يمكنه تدبير الأمر

Pavani tendrá sus defectos pero conozco a mi hija.
ربما تكون ل " بافانى " عيوب ربما يكون قاسياً أحياناً لكنى أعرف ابنتى ، تكون هناك مشاكل إذا تركت اللجام على رقبتها

Tú sabes a dónde no ha ido pero yo sé dónde ha ido.
أنت تعرفين أين لم تذهب و لكنى أعرف أين ذهبت

No, aún no sé lo bastante, pero sí entiendo de psicología, madame.
أنا لا أعرف ما يكفى لكنى أعرف عن علم النفس