"لكنى اعرف" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero sé
• Pero conozco

Estamos kilómetros fuera de curso, pero sé dónde estamos.
نحن بعيدون لعده اميال بالطبع و لكنى اعرف اين نحن

No sé lo que intentaron, pero sé...
لا اعرف ما الذى حاولوا ان يفعلوه .. لكنى اعرف

Tina no lo admite. pero sé que está enamorada de ti, y tú también lo sabes.
تينا لا تَعرف لكنى اعرف بأنّها عاشق لك وأنت تَعْرفُ هذا أيضاً

No sé el verdadero significado del amor, pero sé algo con seguridad.
لا اعرف المعنى الحقيقيَ للحبِّ لكنى اعرف

Pero conozco a mi marido mejor que nadie y, en este momento, necesita a alguien como tú.
و لكنى اعرف ان زوجى افضل من اى احد و هو بحاجه لشخص مثلك الان

Hace 20 minutos un tipo me dijo que era del FBI pero sé que mentía.
منذ 20 دقيقه اخبرنى رجل انه من الشرطه الفيدراليه و لكنى اعرف انه يكذب

Lo que hiciste, no fue fácil pero sé por qué lo hiciste.
مافعلتيه لم يكن سهلاً لكنى اعرف لماذا فعلتى هذا

Me escucho decirlo pero sé que es algo estúpido para decir.
كأنى اسمع نفسى اقول هذا لكنى اعرف انه شىء غبى لأقوله

Pero... sé sobre algunos animales...
لست خبيرا بالمرة لكنى اعرف العديد من الحيوانات السيئة

El Comité Demócrata me ha dado mi selección de los bufetes de Chicago para establecer mi oficina de consultoría política, pero sé que os estáis expandiendo.
اللجنة الديموقراطية اعطتنى الاختيار لشركات شيكاغو لتتولى استشاراتى السياسية لكنى اعرف انك تتوسعون هنا

pero sé cómo actúan las mujeres cuando están a tu alrededor.
لكنى اعرف كيف تتصرف النساء عندما يكن بجوراك

Como ya sabes, puede que no sea buena... en el instituto o en los deportes o en ser amable... pero sé cómo mantener a un chico interesado.
فقط لمعلوماتك، ربما انا لست جيدة فى الدراسة او الرياضة او كونى لطيفة لكنى اعرف كيف احافظ على الرجل مهتم

pero sé que la gente no es siempre lo que parece.
لكنى اعرف ان الناس لا تبدو دائما كما تبدو

Puede que no sepa a lo que ella vino, pero sé lo que encontró.
ربما لا اعرف لماذا هى اتت الى هنا , لكنى اعرف ما عثرت علية

pero sé que ahora mismo tienes elección y vas a tener que vivir con ello.
لكنى اعرف انك الان لديك الخيار وانت عليك التعايش معة

No sé qué clase de... intimidación habréis sometido a Jake, pero sé que es un chico débil.
انا لا اعرف اى نوع من الترهيب تعرض لة جيك لكنى اعرف ان لحم الصبى ضعيف

Yo no inicié su incendio pero sé quién lo hizo.
انا لم اشعل النار التى تتكلم عنها لكنى اعرف من فعل

No, pero sé quién es ha dicho usted " conocía ".
لا , و لكنى اعرف من هو انت قلت هل عرفت

Sé que son letras de canciones, pero sé como me siento.
اعرف انها كلمات اغنية لكنى اعرف مشاعرى

Pero conozco a alguien que puede averiguarlo.
لكنى اعرف شخصاً يمكنه المعرفة

Pero conozco a mi hijo.
لكنى اعرف ابنى