"لكنى كنت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero estaba
• Pero me
• Pero estuve
• Pero yo estaba
• pero he

Pero estaba en la cima. ¿Por qué caí así sin razón alguna?
لكنى كنت على القمة لماذا أسقط هكذا بدون أى سبب؟

Nunca tuve ideas claras, Pero estaba seguro de dos cosas.
لم تكن لدى أية أفكار واضحة و لكنى كنت متأكد بشأن أمرين

- Sí. Pero la iba a devolver. - ¡Pero estaba firmada por Babe Ruth!
نعم لكنى كنت سأعيدها وقد كانت موقعة من بابى روث

Creí que podía hacerlo aquí Pero me equivoqué.
اعتقدت أنى يمكن أن أفعل ذلك هنا لكنى كنت مخطئا

Espero que no te importe, Pero estuve trabajando en un proyecto propio.
أرجو ألا تمانعى، لكنى كنت أعمل على شىء بمفردى.

Pero yo estaba obsesionado con la idea de que mi recuerdo estaba equivocado.
لكنى كنت مسيطرة على فكرة أنى أتذكرها بصورة خاطئة

Pero si no lo controlamos, te puede llevar a la locura y...y .... enfermarte, Quizas hasta matarte, pero he estado trabajando en una solución.
ولكن إذا لم تتحكم بها يمكن أن يؤدي إلى الخرف والجنون ، وربما حتى الموت لكنى كنت أعمل على إصلاح

Ese maldito intentó sorprenderme, Pero estaba preparada para esa mierda.
هذا الملعون حاول ان يتلصص علىّ لكنى كنت مستعده

Pero estaba determinada en encontrar Will. Necesitaba de respuestas...
لكنى كنت قد عقدت العزم على إيجاد ويل اريد إجابات

Pero estaba por el barrio... y pensé que quizás necesitarías que te llevara a tu casa.
لكنى كنت فى الجوار وفكرت ربما تحتاجى الركوب الى المنزل

Pero estaba esperando a que estuviera de buen humor.
لكنى كنت أنتظر ان تكون حالتها المزاجيه جيده

No me conoce, Pero estaba allí cuando chocó con el coche esta mañana.
أنت لا تعرفنى لكنى كنت هناك فى مكان الحادث بالصباح

Planeaba beberme esto esta noche para hacer que parasen, Pero estaba indecisa.
لقد كنت انوى ان اشرب هذا اليوم لأجعل الامر يتوقف لكنى كنت مترددة

Pero estaba pensando, quizás, chicas, deberíais pasar por esto juntas.
و لكنى كنت فقط أفكر ربما يمكنكم حل هذا معاً

Pero me concentré tanto en que no viera el bolígrafo que robé, el cual me vio robar.
و لكنى كنت منتبه إليها ,ليس على القلم الذى سرقته و الذى رأتنى أسرقه

Pero me aseguraron que a esta cita a ciegas no le importaba la silla.
لكنى كنت على يقين من ان هذا اللقاء الاول لذلك لم اهتم بأمر الكرسى.

Pero me alegré, porque cuando te dejé, yacías en el camino y creí que estabas muerto.
لكنى كنت سعيده لانى عندما تركتك مستلقيا على الطريق اعتقدت حينها انك مت.

Yo tampoco le creí. Pero estuve en su habitación.
انا ايضا لم اصدق فى البداية لكنى كنت في غرفته

Pero estuve pensando. Podría ser una buena idea que tú y Buffy... se alejaran un tiempo.
لكنى كنت أفكر ، أنكى أنتى و " بافى " يجب أن يعطى كل منكما الآخر بعض الوقت وحده

Pero yo estaba orgulloso de ti, bajándole los humos a los yanquis... e irguiéndote como el líder de este grupo.
لكنى كنت فخور بك , كنت تنتزع التصفيق من الأمريكيين كنت قائد شامخا لهذه المجموعة

- Bueno, no sé.. Pero yo estaba aquí, delante del Capitolio, que ha sido evacuado y detrás, en la zona de la Tribunal Supremo, oímos un ruido ensordecedor que sonó como una pequeña explosión.
حسنا، أنا لا أستطيع إخبارك بذلك، لكنى كنت هنا أمام مبنى البرلمان والذى تم إخلائه و عودة نحو منطقة المحكمة العليا قد سمعنا للتو صوت مكتوم منخفض بدا مثل إنفجار صغير

Sé que no teníamos nada planeado pero he pensado que quizás podríamos...
أعرف أننا لم نخطط لشئ لنفعله رسميا لكنى كنت أفكر فى هذا لأن ...