"لكني أريدك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero quiero
• Pero necesito
• te quiero a

Iré a buscarte en una hora Pero quiero que te quedes donde estás.
سآتي لرؤيتك في غضون ساعة لكني أريدك أن تبقى حيث أنت

Quizá sobre el papel hayan salido, Pero quiero que mires los rostros.
الأسماء قد تكون خرجت و لكني أريدك أن تنظري للوجوه

Pero quiero que sepa que Stan no tuvo nada que ver.
لكني أريدك أن تعرف بأن ستان ليس له علاقة بالأمر

Tengo el dedo en el agujero, Pero necesito que pinces la aorta.
وضعت أصبعي على الفتحة لكني أريدك أن تقفل الشريان الأورطي

Quiero decir, últimamente, parece que nunca es buen momento, Pero necesito que me escuches ahora.
أعني، انه مؤخرًا لم يبدو الوقت مناسبًا على الاطلاق لكني أريدك أن تنصت لي الآن

Pero quiero que dejes de tener estos feelings.
لكني أريدك أن تتوقفي عن الإحساس بتلك المشاعر

Pero quiero que entiendas algo. Mejor será que la trates bien, Ralph.
لكني أريدك أن تفهم شيء واحد من الأفضل أن تكون لطيف معها يا رالف

Sé que esto da mucho miedo, Pero quiero que seas valiente. ¿Puedes?
أعلم أن هذا مخيف, لكني أريدك أن تكون شجاعاً, هل يمكنك فعل هذا؟

Pero quiero que recuerdes que al menos fui honesto contigo.
لكني أريدك أن تتذكري بأنني كنت صادقاً معك على الأقل

Sé que estás preocupado por decepcionarme Pero quiero que tengas conocimiento que mis expectativas sobre ti son muy bajas
أعرف أنك متخوف من أن تخيب ظني لكني أريدك أن تطمئن لمعرفتك أن آملي بك صغيرة جدا جدا

Yo sé que así parece a veces, Pero quiero que seas feliz, ¿sabes?
أعرف بأنه قد لا إبد مثله أحيانا، لكني أريدك لكي تكون سعيد

Te voy a desatar, Pero quiero que me prometas que no estarás enojado.
سأفك قيدك، لكني أريدك أن تعدني بأن لا تغضب

Pero quiero que sepa que mi objetivo es ser indispensable para usted.
لكني أريدك أن تعلم أن هدفي هو ألا تستطيع الاستغناء عني.

Me alegro. Henry, siento llamarte de esta forma, Pero necesito que vengas.
أنا أسف للإتصال لكني أريدك أن تأتي لقسم الشرطة0

Sr. Kuchever, lo siento Pero necesito que confirme la identidad de su hija.
أستاز كوتشفر أنا أسف لهذا و لكني أريدك أن تتحقق من هوية أبنتك

Pero necesito que me explique cómo una de sus balas acabó siendo usada en un homicidio.
و لكني أريدك أن تفسر لي، كيف أن احد طلقاتك أنتهت بإستخدامها في جريمة قتل

Pero necesito que usted entienda... que si este ataque radiológico ocurre... me veré forzada a responder.
لكني أريدك أن تفهم أنه لو حدث هذا الهجوم الإشعاعي، فسأكون مجبرة للرد

- Te entiendo. Pero necesito que esperéis un minuto. Están a punto de servir el vino.
لقد سمعتك، لكني أريدك أن تنتظر للحظة إنهم على وشك تقديم الشراب

Sé que tengo problemas, pero te quiero a ti.
أعلم بأني في حارة مزرية لكني أريدك