"لكني أستطيع" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero puedo
• Pero yo puedo
• Pero probablemente puedo

Porque estoy preparando una lasaña, pero puedo hacerla sin carne si lo prefiere.
لأني أقوم بطبخ لازانيا, لكني أستطيع عملها بدون لحم إذا أردتي.

pero puedo darte la información que quieres.
لكني أستطيع أحضار المعلومات التي تُريدها

El dispositivo que usó el sospechoso está aquí en alguna parte, y no puedo rastrearlo, pero puedo comunicarme con él.
الجهاز الذي أستخدمه الهدف هنا في مكان ما لا أستطيع تتبعه .. و لكني أستطيع التواصل معه

Bueno, para ti, quizás, Pero yo puedo poner o quitar cualquier cosa desde 1963.
حسناً، أنتِ ربما لكني أستطيع إضافة أو طرح أي شىء من 1963

¡Pero puedo bailar tan rápido para atrás como él puede para adelante!
لكني أستطيع الرقص بالعكس بسرعة رقصي للأمام

pero puedo contactar a las plantas locales de desechos médicos...
لكني أستطيع الأتصال بمؤسسات النفايات الطبية المحلية

Quieren cuidarme, pero puedo cuidarme a mí misma por mí misma.
يودون أن يهتموا بي ، لكني أستطيع الإهتمام بنفسي

Sé que él no quiere lastimarla ahora porque perdió al padre, pero puedo esperar.
أنا أعلم بأنهُ لا يُريد أن يجرحها الآن لأنها قد آباها قد توفي قريباً لكني أستطيع الإنتظار

No te ofendas, pero puedo cubrir el doble de espacio que tú.
لا إهانة، لكني أستطيع أن أبحث في ضعف مناطق التي تستطيع تغطيتها

Puede que no sea demasiado tarde. El Eclipse ha terminado. pero puedo hacer frente al Señor del Fuego de alguna manera.
ربما لم نتأخر بعد, الكسوف قد انتهي و لكني أستطيع مواجهة زعيم النار بكل الأحوال

Sólo tengo un dólar, pero puedo señartelo si quieres.
لدي فقط دولار لكني أستطيع التوقيع عليه إن أردت

pero puedo oír, y la siguiente ira a su corazón.
لكني أستطيع أن أسمع والتالية ستكون في قلبك

Claro, ahora mismo está en medio de un rodaje, pero puedo decirle que venga al terminar.
أجل إنها تمثل في فيلم الآن لكني أستطيع مكالمتها بعد أن تنتهي

Tengo que entregar esto pero puedo regresar cuando termine.
علي أن ألقي هذه لكني أستطيع أن أأرجح ظهري في طريق عودتي

No sé dónde obtuviste la información pero puedo explicarlo--
لا أعرف من أين تحصل على معلوماتك، لكني أستطيع أن أشرح

pero puedo tener lo único que él no puede.
لكني أستطيع أخذ الشيء الوحيد الذي لا يمكنه أخذه

No puedo ver su mente consciente, pero puedo ver a través de sus recuerdos.
لا يمكنني الرؤية من خلال عقله الباطن، لكني أستطيع النظر من خلال ذكرياته

Pero yo puedo ver la historia verdadera y tú no.
و لكني أستطيع رؤية القصة الحقيقية و أنت لا تستطيع

Mira, sé que sólo quieres ayudar, Pero yo puedo cuidarme a mí misma. Sé que puedes.
اسمع ، أعرف أنك تحاول المساعدة فحسب لكني أستطيع الإعتناء بنفسي

Pero yo puedo verlo. Para mí es como un peñasco una enorme ampolla de pus.
.و لكني أستطيع رؤيتها ...أنها كالصخرة الكبيرة بالنسبة لي

Pero probablemente puedo convencer a un jurado de ello.
لكني أستطيع إقناع هيئة المحلفين بذلك.