"لكني اعتقد" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero creo
• Pero supongo
• Pero pensé
• supongo que

El Glamour es una cosa, pero creo que estamos en el cruzando hacia más rarito.
حسنا , التبرج شئ , و لكني . اعتقد بأننا نتخطى حدود الغرابة

Le dije que no cobraba barato... pero creo que descubrirá que vale la pena.
قلت لك انى لست بخس الثمن لكني اعتقد انك ستجد اني اساوي

He estado posponiendo esto toda mi vida pero creo que tienes razón.
كنت أؤجل الأمر كامل حياتي لكني اعتقد انك على حق

Un poco complicado al comienzo, pero creo que terminé fuerte. ¿Qué es lo siguiente?
القليل فقط لنجم الروك لكني اعتقد انني نجحت في فعلها بقوه, مالتالي؟

Pero supongo que también tuvieron un clima extraño en el Suroeste.
لكني اعتقد انك اخذت نصيبك من الطقس الغريب في الجنوب الغربي

pero creo que sería de ayuda si tan solo intentamos centrarnos en la solución.
لكني اعتقد انه سيكون مفيداً اذا حاولنا ان نكون في منتصف الحل

Bueno, puedo tener muchos sellos en mi pasaporte, pero creo que ésta es la primera vez que de hecho estoy viendo el lugar.
حسناً , ربما هناك الكثير من المدن التي زرتها لكني اعتقد ان هذه المرة أول مرة آتي هنا لأرى البلد

Soy flexible en cuanto a la forma de hacerlo, pero creo que la redacción es muy importante.
وسأتوخى المرونة إزاء كيفية عمل ذلك، لكني اعتقد أن الصياغة مهمة جدا.

pero creo que ya llevamos así demasiado tiempo.
لكني اعتقد في هذه اللحظة أننا كنا فيها لفترة طويلة

Es triste. pero creo que la nota final es que podemos hacerlo.
انه لامر محزن. لكني اعتقد كملاحظة أخيرة حقا يمكننا أن نفعل ذلك.

Solía escribir todo el tiempo en secundaria, pero creo que es muy importante que yo tenga un pasatiempo, ¿sabes?
لكني اعتقد انه من المهم ان يكون عندي اخراج ابداعي

Sabes, nunca tuviste suerte... pero creo que esta vez la Fortuna está en tu esquina.
هل تعلم .. انك ليس لديك اي حظ و لكني اعتقد أن حظ السيدات ممكن ان يكون في صالحك ..

pero creo que esto sería un gran aporte para una gran carrera.
لكني اعتقد بان هذا سوف يضع علامه ممتازه لمهنتي

pero creo que esta familia lo está pasando en grande.
لكني اعتقد ان هذه العائلة يقضون وقت رائع

Que salgan los cazas. Señor, odio decírselo, pero creo que estaba jugando con nosotros todo el tiempo... para ver cómo reaccionábamos.
سيدياكرهقولذلك لك, لكني اعتقد انها كانت تتلاعب بنا طوال الوقت

Disculpe Sra. pero creo que ha sido mal informada.
معذرة سيدتي الرئيسة .. لكني اعتقد انكي قد اساتي الفهم

pero creo que no fue a su funeral ...
و لكني اعتقد بانها لم تكن تريد الذهاب الى دورة الالعاب الاولمبية

Ambos están levemente hipotérmicos, pero creo que se recuperarán.
كليهما منخفض الحرارة لكني اعتقد انها ستعتدل

Pero supongo que no hay regalos para nosotros este año.
اجل .. لكني اعتقد انه ليس لنا هدايا في تلك السنة

No es como que tuviésemos un tipo de relación significativa, Pero supongo que cuando estaba con ella, podía ser yo... verdadero, sin adulterarme, lo que es, como tu sabes...
انها ليست كما لو كان لدينا أي نوع من العلاقة ذات مغزى لكني اعتقد عندما اكون معها اكون معها بنفسي الحقيقية الخالصة

De todas las formas que pueda. Pero pensé que era por eso que estaba viviendo contigo, ¿no?
لكني اعتقد ان لهذا كان يعيش معك اليس كذلك