"لكني يجب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero tengo
• pero debo

Siento que nuestros días como proscritos terminen así, Pero tengo que matarte.
آسف بأن أيامنا السعيدة كمجرمون أنتهت هكذا، لكني يجب أن أقتلك

Quizá sólo sea temporal, Pero tengo que intentarlo.
لربما سيكون فقط مؤقتاً لكني يجب أن أحاول

Pero tengo que decirle la verdad hoy.
لكني يجب أن أخبركم الحقيقة اليوم

Me dijeron que me quedara, Pero tengo que llevar este monitor al receptor.
لقد أخبروني ألا أتركه لكني يجب أن أخذ تلك الشاشة إلي الإستقبال

Me han proporcionado siete, pero debo ponerlas a prueba... antes de pronunciarme sobre su valor.
ليس بعد لكني يجب أن أضعهم في الإختبار قبل أن أعلن عن قيمتهم

Bret me encantaría quedarme para que abusaran de mí Pero tengo clases.
بريت، أنا أحب ان أتعلق وان تكون جسديا وعاطفياً اسأوا المعامله الرجال، لكني يجب ربما ان اصل إلى المدرسة

Vamos a querer oír más... Pero tengo que tomar un descanso.
حسناً، الآن هذا شيء نحن سنريد لمعرفة أكثر حوله. لكني يجب أن آخذ إستراحة قصيرة.

Yo me eduqué en las calles, eso siempre me bastó Pero tengo que avisarte, nunca he sido mucho de escuela.
أنا بنت شارع ذكية ذلك يحصل لي دائما لكني يجب أن انبهك، أنا لم أكن كثيرة التردد على المدرسة

Si, lo se. Esta un poco a la intemperie. Pero tengo que trabajar un poco en ello.
أجل, أعلم, إنه يطل على الشارع لكني يجب أ أعمل عليه قليلاً

Pero tengo que decirte, que se quedó un poco corto como advertencia.
لكني يجب ان اخبرك لقد كان قصيرا بعض الشئ جانب التحذير

Pero tengo que asegurarme de que no se lo cuentes a tus amigas.
و لكني يجب أن أتأكد بأنك ستخفي هذا عن أصدقائك

Grandioso, Pero tengo que advertirte, mi casa está afirmativamente sucia.
عظيم لكني يجب أن أحذرك بيتي قذر بشكل إيجابي

Me gustaría, Pero tengo que ir a una reunión.
لكنت أفعل ذلك، لكني يجب علي اللحاق بمقابله.

Pero tengo que amanecer con el sol mañana y volver a intentar el radio.
لكني يجب أن أستيقظ باكراً غداً و أذهب لمحطة اللاسلكي

Sé que te duele Pero tengo que saberlo ahora.
أعلم بأنك متألم لكني يجب أن أعرف، الآن

- No, Pero tengo que irme luego.
لا، لكني يجب أن ارحل قريبا.

Pero tengo que llegar a Halderville ahora.
لكني يجب أن أصل إلى هالدرفي الآن

- No lo sé. Pero tengo que intentar averiguarlo.
ـ أنا لا أعرف، لكني يجب أن أكتشف ذلك

Lo siento, Pero tengo que leerlo a solas.
أنا آسف .. و لكني يجب أن أقرأ هذا لوحدي

Pero tengo que ir a ver una amiga hoy.
لكني يجب أن أذهب لأرى صديقة لي اليوم

pero debo recordarle que, a pesar de todo lo que ha dicho, es usted súbdito de un país cristiano
، لكني يجب أن أذكرك، سيدي ، بأنه على الرغم من كل شيء قلته أنت تابع لبلاد مسيحية