"لكنّك تعرف" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero ya sabes
• ¿ Pero sabes
• Pero sabe
• Pero ya conoces

Pensé que te dije a las 10, pero ya sabes...
إعتقدت بأنّني قلت كن هنا في العاشرة, لكنّك تعرف

Aún quiere entrar, pero ya sabes como son esos tipos de Mob.
ما زال يريد المشاركة، لكنّك تعرف يكون رجال العصابات.

pero ya sabes lo que pienso sobre la resolución y la lógica.
لكنّك تعرف شعوري حيال حسم القضيايا والمنطق

Les crees a todos... pero sabes que alguien debe estar mintiendo.
و تصدقهم جميعا لكنّك تعرف أن شخصا ما يكذب

Tuve el dispositivo en mi mano pero, sabes, Juni él queria cobrárselo.
كان لدي الترانسموكر في يدي لكنّك تعرف جوني أراد نسبه لنفسه

Ud. nunca conoció a mi esposo, Pero sabe todo sobre él.
أنت لم تقابل زوجي أبداً لكنّك تعرف كلّ شيء عنه

Pero ya conoces a tu madre. Tenemos la misma sangre.
لكنّك تعرف أمّك لدينا نفس الدمّ

Lo sé, he mentido un poco, pero ya sabes lo que dicen ...
أعرفأنيكذبت ...لكنّك تعرف ما يقولون، أليس كذلك

pero ya sabes que soy brillante en mi trabajo, y conoces la tendencia de la gente a... malinterpretarme.
لكنّك تعرف أنا رائعه في شغلي ... وأنتتعرفبأنّالناسيميلونإلى أساءة الحكم عليّ

pero ya sabes. ¿Os estabais acostando?
لكنّك تعرف. -أكنتما تتعاشران حميمياً؟

Aún no, pero ya sabes lo que va a decir.
ليس بعد، لكنّك تعرف مالّذي ستقوله

- Mira, lo buscaría yo misma, pero, ya sabes, me quitaron el acceso.
-اسمع، سأتحقق من الأمر بنفسي ، لكنّك تعرف أنّهم أوقفوا تصريح دُخولي.

pero ya sabes cómo son las cosas.
لكنّك تعرف الطريق هو.

pero ya sabes cómo es.
لكنّك تعرف كيف هو الأمر.

Entiendo que pienses eso, ¿pero sabes quién creo que es?
أنا يمكن أن أرى لماذا أنت تفكّر ذلك. لكنّك تعرف من هو؟

¿Pero sabes cuál es la característica más intimidante?
لكنّك تعرف ما هي النوعية الأكثر إقناعاً؟

Jerry, lamento haber arruinado tu vida, ¿pero sabes qué?
جيري، أنا آسف, لقد خرّبت حياتك لكنّك تعرف ماذا؟

Pero sabe quién es.
لكنّك تعرف من أنت

Pero sabe dónde está.
لكنّك تعرف أين أنت

Si, Pero ya conoces mi umbral de dolor, tío.
نعم، لكنّك تعرف حدود ألمي، يا صـاح

Pero ya conoces el viejo chiste.
لكنّك تعرف النكتة القديمة

Pero ya conoces a Le Milieu.
لكنّك تعرف الوسط